Write off

1. списать; сбросить со счетов; поставить крест; списать в убыток; признать негодным

Признать что-либо или кого-либо потерянным, негодным или не представляющим ценности.

• to write off a debt — списать долг
• Don't write him off just yet. — Не сбрасывай его со счетов раньше времени.
• The insurance company wrote off the car. — Страховая компания списала автомобиль (признала не подлежащим восстановлению). +
• to write off an investment as a loss — списать инвестиции в убыток
• He was written off as a failure. — На нем поставили крест как на неудачнике.
• The bank had to write off millions of dollars. — Банку пришлось списать миллионы долларов.
• to write off damaged goods — списать испорченный товар

2. списать; списать в убыток; аннулировать; простить долг

Списать или аннулировать финансовую задолженность.

• write off a debt — списать долг
• write off a loan — списать кредит
• write off tax arrears — списать задолженность по налогам +
• write off as a loss — списать в убыток
• The bank wrote off millions in bad debts. — Банк списал миллионы в виде безнадежных долгов.
• We decided to write the debt off. — Мы решили аннулировать этот долг.
• The company had to write off a large amount of money. — Компании пришлось списать большую сумму денег.

3. списать; списать в убыток; уменьшить балансовую стоимость; аннулировать (долг)

Снизить учетную стоимость актива, списать безнадежный долг или признать как убыток.

• write off an asset — списать актив
• write off bad debts — списать безнадежные долги
• write off a loss — списать убыток +
• write off the cost of equipment — списать стоимость оборудования
• The bank had to write off the loan. — Банку пришлось списать кредит.
• We will write off the damaged inventory. — Мы спишем поврежденные товарные запасы.

4. настрочить; накатать; быстро написать; написать на одном дыхании; выдать (текст)

Написать что-либо быстро, бегло и без затруднений.

• to write off a letter — быстро настрочить письмо
• to write off an article — накатать статью на одном дыхании
• He wrote off a quick reply to the invitation. — Он быстро настрочил ответ на приглашение. +
• She can write off a poem in just a few minutes. — Она может без запинки написать стихотворение всего за несколько минут.
• I need to write off this report before the meeting. — Мне нужно по-быстрому накатать этот отчет перед собранием.
• He wrote the essay off in one sitting. — Он написал это эссе на одном дыхании за один присест.