Zigzag

 18 202 zigzag 1.0
AmE  |ˈzɪɡzæɡ|
BrE  |ˈzɪɡzæɡ|

существительное

1. зигзаг; ломаная линия

Ломаная линия или путь с резкими чередующимися поворотами.

  • to move in a zigzag — двигаться зигзагом
  • a zigzag pattern — зигзагообразный узор
  • draw a zigzag — нарисовать зигзаг
Syn: switchback, meander, serpentine
  • switchback — американские горки
  • meander — меандр, изгиб, извилина дороги, извиваться, бродить без цели, змеиться
  • serpentine — змеевик, серпентин, змеевидный, змеиный, извиваться

2. зигзаг; резкий поворот; излом; изгиб

Один из отрезков или поворотов ломаной линии; резкий изгиб пути.

  • The road makes a sudden zigzag to the left. — Дорога делает внезапный зигзаг влево.
  • a sharp zigzag — резкий зигзаг / резкий поворот
  • We followed the zigzags of the mountain trail. — Мы следовали по изгибам горной тропы.
Syn: turn, bend, twist, angle, curve
  • turn — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед
  • bend — изгиб, излучина, колено, сгиб, отвод, узел, сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать
  • twist — твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить
  • angle — угол, уголок, угольник, угловой, удить, удить рыбу, искажать
  • curve — кривая, изгиб, характеристика, дуга, изгибаться, изгибать, сгибать, сгибаться

прилагательное

1. зигзагообразный; ломаный; идущий зигзагом; извилистый

Имеющий форму зигзага, меняющий направление то вправо, то влево.

  • a zigzag line — зигзагообразная линия
  • a zigzag path — зигзагообразная тропинка
  • a zigzag course — зигзагообразный курс
Syn: winding, crooked, meandering, sinuous, fluctuating
  • winding — обмотка, наматывание, поворот, изгиб, мотка, извилистый, витой, мотальный, петляющий
  • crooked — кривой, изогнутый, искривленный, нечестный, корявый, согбенный, сгорбленный
  • sinuous — извилистый, волнообразный, сложный, запутанный, волнистый, с пазухами

наречие

1. зигзагом; зигзагами

Двигаясь с резкими поворотами то в одну, то в другую сторону.

  • The road ran zigzag up the hill. — Дорога шла зигзагом вверх по холму.
  • He ran zigzag to avoid being caught. — Он бежал зигзагами, чтобы его не поймали.
  • The river flows zigzag through the valley. — Река течет зигзагами по долине.
Syn: side to side, back and forth, erratically

2. зигзагом; зигзагообразно

Двигаясь по ломаной линии, попеременно и резко меняя направление из стороны в сторону.

  • to run zigzag — бежать зигзагом
  • He ran zigzag to avoid the bullets. — Он бежал зигзагом, чтобы увернуться от пуль.
  • The path goes zigzag up the steep hill. — Тропинка идет зигзагом вверх по крутому холму.
Syn: erratically, meanderingly, windingly, sinuously

глагол

1. двигаться зигзагами; петлять; извиваться; идти зигзагом; вилять

Двигаться ломаной линией, извиваться или петлять.

  • The road zigzags through the mountains. — Дорога петляет через горы.
  • He zigzagged across the field. — Он двигался зигзагами по полю.
  • The river zigzags through the valley. — Река извивается по долине.
Syn: weave, wind, meander, snake, twist, tack
  • weave — ткать, плести, вплетать, выткать, сплетать, узор, переплетение нитей в ткани
  • wind — ветер, дыхание, дух, виток, ветровой, ветряной, духовой, заводить, наматывать
  • meander — меандр, изгиб, извилина дороги, извиваться, бродить без цели, змеиться
  • snake — змея, змей, предатель, вероломный человек, змеиться, виться
  • twist — твист, поворот, кручение, скручивание, крутить, скручивать, покрутить
  • tack — курс, галс, липкость, клейкость, кнопка, лавировать, добавлять, приметать
Слово пришло в английский язык в начале XVIII века из французского (zigzag), которое, в свою очередь, было заимствовано из немецкого (Zickzack) — фонетической редупликации слова ‘Zacke’ (зубец, острие). В англоязычных странах это слово повсеместно используется в повседневной речи, дизайне, архитектуре и навигации для описания линий, узоров или маршрутов с резкими, чередующимися под углом изломами.

Прочие фразы и выражения

  • zigzag course — зигзагообразный курс; извилистый путь; непоследовательная линия поведения; резкая смена курса
  • zigzag one's way — пробираться зигзагами; петлять; продвигаться извилистым путем
  • zigzag pattern — зигзагообразный узор; рисунок в виде зигзага; ломаная линия

Фразовые глаголы

  • zigzag about — двигаться зигзагами туда-сюда; петлять вокруг; беспорядочно перемещаться
  • zigzag through — пробираться зигзагами сквозь; лавировать между; прокладывать извилистый путь через
  • zigzag across — пересекать зигзагами; двигаться галсами поперек; пересекать извилистым путем
Сообщить об ошибке или дополнить
•