Берег - перевод на английский с примерами
coast, bank, strand, waterside, waterfront, riverside, brink, marge
- coast |koʊst| — побережье, берег, береговая линия, морской берег, снежная горка
- waterfront |ˈwɔːtərfrʌnt| — берег, порт
- riverside |ˈrɪvərsaɪd| — берег реки, прибрежная полоса, берег
- brink |brɪŋk| — край, берег
- marge |mɑːdʒ| — опушка, грань, край, маргарин, полоса, берег, предел
- ripe |raɪp| — берег
- shore |ʃɔːr| — побережье, подпорка, подкос, крепление, опора, край, берег моря
- seacoast |ˈsiːˌkost| — морской берег
- shoreline |ˈʃɔːrlaɪn| — береговая линия
- ashore |əˈʃɔːr| — на берег, на берегу, к берегу, на суше
ровный берег — flat coast
чистый берег — clear coast
берег залива — gulf coast
- bank |bæŋk| — банк, банка, берег, крен, вал, группа, насыпь, отмель, занос, откос чистый берег — clear coast
берег залива — gulf coast
Берег Георга — george v coast
угрюмый берег — stern coast
берег тянется — coast sweeps
высокий берег — lotty coast
ярусный берег — multicycle coast
покатый берег — shelvy coast
берег поднятия — emergence coast
бухтовый берег — bay coast
открытый берег — exposed coast
лиманный берег — liman coast
риасовый берег — ria coast
западный берег — west coast
лесистый берег — woody coast
поднятый берег — coast of elevation
лагунный берег — lagoon coast
наклонный берег — slant of the coast
сбросовый берег — fault coast
первичный берег — primary coast
дельтовый берег — deltaic coast
лопастный берег — lobate coast
вторичный берег — secondary coast
приливный берег — tidal coast
фиордовый берег — fiord coast
безливный берег — tideless coast
обрывистый берег — abrupt coast
берег погружения — submergence coast
оползневый берег — slip-off coast
ещё 27 примеров свернуть угрюмый берег — stern coast
берег тянется — coast sweeps
высокий берег — lotty coast
ярусный берег — multicycle coast
покатый берег — shelvy coast
берег поднятия — emergence coast
бухтовый берег — bay coast
открытый берег — exposed coast
лиманный берег — liman coast
риасовый берег — ria coast
западный берег — west coast
лесистый берег — woody coast
поднятый берег — coast of elevation
лагунный берег — lagoon coast
наклонный берег — slant of the coast
сбросовый берег — fault coast
первичный берег — primary coast
дельтовый берег — deltaic coast
лопастный берег — lobate coast
вторичный берег — secondary coast
приливный берег — tidal coast
фиордовый берег — fiord coast
безливный берег — tideless coast
обрывистый берег — abrupt coast
берег погружения — submergence coast
оползневый берег — slip-off coast
берег осел — the bank fell
свой берег — home bank
левый берег — left bank
- strand |strænd| — прядь, стренга, берег, нитка, прибрежная полоса, береговая линия свой берег — home bank
левый берег — left bank
берег разреза — bank of cut
берег высадки — exit bank
эрозионный берег — erosion bank
оползающий берег — sliding bank
затопляемый берег — flood bank
подмываемый берег — concave bank
смещающийся берег — slipping bank
другой берег ручья — the thither bank of a stream
топкий, илистый берег — oozy bank
крутой отвесный берег — straight up-and-down bank
противоположный берег — the far bank
противоположный берег реки — opponent river bank
нагорный берег; высокая насыпь — high bank
глинистая отмель; глинистый берег — argillaceous bank
опускающийся берег; оседающий берег — sinking bank
район погрузки десанта; близкий берег — near bank
в паводок разрушило /подмыло/ берег реки — river floods caved in the bank
илистый берег; илистый банка; илистая банка — gumbo bank
рыба, выкинутая на берег, ловила ртом воздух — the fish was gasping on the bank
набережная реки; береговой откос; речной берег — river bank
заболоченный берег; оползание берега; оползень — bank slough
обвалованный берег; намывная мель; береговой вал — leveed bank
подмываемый берег; размываемый берёг; оползающий берег — caving bank
песчаная отмель близ берега моря; морской берег; берег моря — sea bank
ещё 24 примера свернуть берег высадки — exit bank
эрозионный берег — erosion bank
оползающий берег — sliding bank
затопляемый берег — flood bank
подмываемый берег — concave bank
смещающийся берег — slipping bank
другой берег ручья — the thither bank of a stream
топкий, илистый берег — oozy bank
крутой отвесный берег — straight up-and-down bank
противоположный берег — the far bank
противоположный берег реки — opponent river bank
нагорный берег; высокая насыпь — high bank
глинистая отмель; глинистый берег — argillaceous bank
опускающийся берег; оседающий берег — sinking bank
район погрузки десанта; близкий берег — near bank
в паводок разрушило /подмыло/ берег реки — river floods caved in the bank
илистый берег; илистый банка; илистая банка — gumbo bank
рыба, выкинутая на берег, ловила ртом воздух — the fish was gasping on the bank
набережная реки; береговой откос; речной берег — river bank
заболоченный берег; оползание берега; оползень — bank slough
обвалованный берег; намывная мель; береговой вал — leveed bank
подмываемый берег; размываемый берёг; оползающий берег — caving bank
песчаная отмель близ берега моря; морской берег; берег моря — sea bank
коралловый берег — coral strand
- waterside |ˈwɔːtersaɪd| — берег - waterfront |ˈwɔːtərfrʌnt| — берег, порт
- riverside |ˈrɪvərsaɪd| — берег реки, прибрежная полоса, берег
- brink |brɪŋk| — край, берег
- marge |mɑːdʒ| — опушка, грань, край, маргарин, полоса, берег, предел
- ripe |raɪp| — берег
- shore |ʃɔːr| — побережье, подпорка, подкос, крепление, опора, край, берег моря
берег моря — the shore of the sea
низкий берег — a low shore
крутой берег — bold shore
- beach |biːtʃ| — пляж, взморье, берег моря, отмель, отлогий морской берег, галька низкий берег — a low shore
крутой берег — bold shore
мягкий берег — soft shore
опасный берег — a dangerous shore
илистый берег — slimy shore
твёрдый берег — hard shore
пологий берег — shelving shore
молодой берег — young shore
песчаный берег — a sandy shore
выпуклый берег — convex shore
туманный берег — foggy shore
скалистый берег — a rocky shore
стареющий берег — aged shore
прибойный берег — sea-beaten shore
безопасный берег — clear shore
каменистый берег — stony shore
берег моря, озера — the shore of the sea, lake
удаляющийся берег — fading shore
материковый берег — mainland shore
размываемый берег — eroding shore
подветренный берег — lee shore
незащищённый берег — unfenced shore
утонуть, уже видя берег — to drown in ken of shore (Shakespeare)
волны ударялись о берег — the waves lashed the shore
берег, образующий бухту — embayed shore
скалистый суровый берег — rocky inhospitable shore
волны, размывающие берег — waves nibbling the shore
вытягивать невод на берег — to haul a seine to shore
усеянный раковинами берег — shelly shore /beach/
ещё 27 примеров свернуть опасный берег — a dangerous shore
илистый берег — slimy shore
твёрдый берег — hard shore
пологий берег — shelving shore
молодой берег — young shore
песчаный берег — a sandy shore
выпуклый берег — convex shore
туманный берег — foggy shore
скалистый берег — a rocky shore
стареющий берег — aged shore
прибойный берег — sea-beaten shore
безопасный берег — clear shore
каменистый берег — stony shore
берег моря, озера — the shore of the sea, lake
удаляющийся берег — fading shore
материковый берег — mainland shore
размываемый берег — eroding shore
подветренный берег — lee shore
незащищённый берег — unfenced shore
утонуть, уже видя берег — to drown in ken of shore (Shakespeare)
волны ударялись о берег — the waves lashed the shore
берег, образующий бухту — embayed shore
скалистый суровый берег — rocky inhospitable shore
волны, размывающие берег — waves nibbling the shore
вытягивать невод на берег — to haul a seine to shore
усеянный раковинами берег — shelly shore /beach/
плоский берег — flat beach
морской берег — sea beach
пустынный берег — isolated beach
- seashore |ˈsiːʃɔːr| — морской берег, взморье, морское побережье морской берег — sea beach
пустынный берег — isolated beach
магнитный берег — magnetic beach
галечниковый берег — pebble beach
право выхода на берег — right to use beach
вытянуть лодку на берег — draw up a boat on the beach
бухтовый пляж; берег бухты — bight beach
обрезной берег; крутой берег — steep beach
песчаный берег; песчаный пляж — sand beach
низкий берег с сильным прибоем — surf-shaken beach
выгрузка на необорудованный берег — discharging to beach
затопляемый берег; затопляемый пляж — submerged beach
волны, с плеском набегавшие на берег — waves lapping on the beach
шлюпка, приспособленная для вытаскивания на берег — beach boat
берег, удовлетворяющий всем санитарным требованиям — blue flag beach
доставка грузов, выгружаемых на необорудованный берег — cargo delivery across the beach
снабжение десанта с выгрузкой грузов на необорудованный берег — beach supply operations
высаживаться на берег; приткнуться к берегу; выходить в отставку — hit the beach
ещё 16 примеров свернуть галечниковый берег — pebble beach
право выхода на берег — right to use beach
вытянуть лодку на берег — draw up a boat on the beach
бухтовый пляж; берег бухты — bight beach
обрезной берег; крутой берег — steep beach
песчаный берег; песчаный пляж — sand beach
низкий берег с сильным прибоем — surf-shaken beach
выгрузка на необорудованный берег — discharging to beach
затопляемый берег; затопляемый пляж — submerged beach
волны, с плеском набегавшие на берег — waves lapping on the beach
шлюпка, приспособленная для вытаскивания на берег — beach boat
берег, удовлетворяющий всем санитарным требованиям — blue flag beach
доставка грузов, выгружаемых на необорудованный берег — cargo delivery across the beach
снабжение десанта с выгрузкой грузов на необорудованный берег — beach supply operations
высаживаться на берег; приткнуться к берегу; выходить в отставку — hit the beach
- seacoast |ˈsiːˌkost| — морской берег
- shoreline |ˈʃɔːrlaɪn| — береговая линия
берег фиордового типа — fiord-type shoreline
берег с лопастными дельтами — lobate delta shoreline
зрелая береговая линия; зрелый берег — mature shoreline
- landfall |ˈlændfɔːl| — подход к берегу, оползень, обвал, приземление, посадка берег с лопастными дельтами — lobate delta shoreline
зрелая береговая линия; зрелый берег — mature shoreline
протяжённый сравнительно прямой берег — rectilinear shoreline
сложная береговая линия; сложный берег — compound shoreline
риасовая береговая линия; риасовый берег — ria shoreline
нейтральная береговая линия; нейтральный берег — neutral shoreline
береговая линия водохранилища; берег водохранилища — reservoir shoreline
береговая линия в начальной стадии развития; молодой берег — young shoreline
ещё 6 примеров свернуть сложная береговая линия; сложный берег — compound shoreline
риасовая береговая линия; риасовый берег — ria shoreline
нейтральная береговая линия; нейтральный берег — neutral shoreline
береговая линия водохранилища; берег водохранилища — reservoir shoreline
береговая линия в начальной стадии развития; молодой берег — young shoreline
открыть /увидеть/ берег — to make a landfall
выход трубопровода на берег — pipeline onshore landfall
- riverbank |ˈrɪvərbæŋk| — речной берег выход трубопровода на берег — pipeline onshore landfall
- ashore |əˈʃɔːr| — на берег, на берегу, к берегу, на суше
сходить на берег — to come / go ashore
выгружать на берег — set ashore
выбрасывать на берег — to cast ashore
- onshore |ˈɑːnʃɔːr| — на берегу выгружать на берег — set ashore
выбрасывать на берег — to cast ashore
выброшенный на берег — ashore driven
доставлять грузы на берег — bridge supplies ashore
высаживать десант на берег — establish a force ashore
выбрасывать что-л. на берег — to cast smth. ashore
выгрузить с корабля на берег — take ashore
корабль был выброшен на берег — the ship was driven ashore
сходящий на берег; сход на берег — coming ashore
сходить на берег; сойти на берег — come ashore
на берег вынесло несколько трупов — several bodies were washed ashore
сброс с плавающих средств на берег — ashore discharge
транспортировать по трубопроводу на берег — pipe ashore
передать трос на берег; бросить трос на берег — run a rope ashore
выбрасывающий на берег; выбрасывание на берег — washing ashore
передать конец на берег; бросить конец на берег — run a line ashore
выбрасывающийся на берег; выбрасывание на берег — running ashore
высаживающий на берег; высадка на берег; высадка — putting ashore
а) высаживать кого-л. на берег; б) выгружать что-л. на берег — to set smb., smth. ashore
высаживаться на берег; высаживать на берег; сходить на берег — go ashore
выбрасывать на берег; дрейфование на берег; двигаться к берегу — drive ashore
прибиваться к берегу; выбрасывать на берег; выбросить на берег — wash ashore
высаживаться на берег; высаживать на берег; высаженный на берег — put ashore
выбрасываться на берег; приткнуться к берегу; притыкаться к берегу — run ashore
ещё 22 примера свернуть доставлять грузы на берег — bridge supplies ashore
высаживать десант на берег — establish a force ashore
выбрасывать что-л. на берег — to cast smth. ashore
выгрузить с корабля на берег — take ashore
корабль был выброшен на берег — the ship was driven ashore
сходящий на берег; сход на берег — coming ashore
сходить на берег; сойти на берег — come ashore
на берег вынесло несколько трупов — several bodies were washed ashore
сброс с плавающих средств на берег — ashore discharge
транспортировать по трубопроводу на берег — pipe ashore
передать трос на берег; бросить трос на берег — run a rope ashore
выбрасывающий на берег; выбрасывание на берег — washing ashore
передать конец на берег; бросить конец на берег — run a line ashore
выбрасывающийся на берег; выбрасывание на берег — running ashore
высаживающий на берег; высадка на берег; высадка — putting ashore
а) высаживать кого-л. на берег; б) выгружать что-л. на берег — to set smb., smth. ashore
высаживаться на берег; высаживать на берег; сходить на берег — go ashore
выбрасывать на берег; дрейфование на берег; двигаться к берегу — drive ashore
прибиваться к берегу; выбрасывать на берег; выбросить на берег — wash ashore
высаживаться на берег; высаживать на берег; высаженный на берег — put ashore
выбрасываться на берег; приткнуться к берегу; притыкаться к берегу — run ashore
ветер с моря на берег; ветер, дующий с моря; береговой ветер — onshore wind
Смотрите также
берег реки — verge of the river
берег ручья — the verge of the stream
берег трещины — crack face
ровный низкий берег — table-shore
увольнение на берег — shore-leave
нижний берег разреза — lower edge of the cut
класса корабль-берег — ship-to-shore
верхний берег разреза — upper edge of the cut
пологий въезд на берег — shelf approach
доставка рыбы на берег — fish landing
берег ручья — the verge of the stream
берег трещины — crack face
ровный низкий берег — table-shore
увольнение на берег — shore-leave
нижний берег разреза — lower edge of the cut
класса корабль-берег — ship-to-shore
верхний берег разреза — upper edge of the cut
пологий въезд на берег — shelf approach
доставка рыбы на берег — fish landing
потерять берег из вида — shut in the land
речной берег; берег реки — river-bank
доставка грузов на берег — inshore work
вытянуть лодку (на берег) — to draw up a boat (on the beach)
судно выброшено на берег — ship is stranded
подмываемый речной берег — river cliff
моряк, уволенный на берег — liberty-man
заболоченный берег озера — lake swamp plain
берег моря; плотина; дамба — sea-bank
увидеть землю /берег, сушу/ — to come in sight of land, to spy /to sight/ land
груз, выброшенный на берег — strained cargo
цена с выгрузкой (на берег) — landed price
выброшенная на берег лодка — boat washed astrand
выталкивание льда на берег — shoe ice ride-up
берег трещины; край трещины — crack edge
изрезанная береговая линия — indented coastline
судно, выброшенное на берег — stranded wreck
выброшенный на берег волной — washed astrand
выбросить что-л. на берег; оставить что-л. на берегу — to leave smth. dry
а) пересечь океан /море/ (тж. to cross the waters); б) перейти на другой берег Темзы — to cross the water
ещё 20 примеров свернуть речной берег; берег реки — river-bank
доставка грузов на берег — inshore work
вытянуть лодку (на берег) — to draw up a boat (on the beach)
судно выброшено на берег — ship is stranded
подмываемый речной берег — river cliff
моряк, уволенный на берег — liberty-man
заболоченный берег озера — lake swamp plain
берег моря; плотина; дамба — sea-bank
увидеть землю /берег, сушу/ — to come in sight of land, to spy /to sight/ land
груз, выброшенный на берег — strained cargo
цена с выгрузкой (на берег) — landed price
выброшенная на берег лодка — boat washed astrand
выталкивание льда на берег — shoe ice ride-up
берег трещины; край трещины — crack edge
изрезанная береговая линия — indented coastline
судно, выброшенное на берег — stranded wreck
выброшенный на берег волной — washed astrand
выбросить что-л. на берег; оставить что-л. на берегу — to leave smth. dry
а) пересечь океан /море/ (тж. to cross the waters); б) перейти на другой берег Темзы — to cross the water
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- margin |ˈmɑːrdʒən| — край, запас, поле, прибыль, предел, грань, гарантийный взнос, полоса берег озера — the margin of a lake
болотистый берег — boggy margin
северо-западный берег озера — the northwest margin of the lake
заросший тростником берег озера — reedy margin of the lake
приподнятый берег; приподнятый край; шельф — raised margin
- side |saɪd| — сторона, бок, борт, край, поверхность, аспект, стенка, склон, позиция болотистый берег — boggy margin
северо-западный берег озера — the northwest margin of the lake
заросший тростником берег озера — reedy margin of the lake
приподнятый берег; приподнятый край; шельф — raised margin
