Бороться - перевод на английский с примерами

fight, struggle, combat, deal, contend, battle, strive, wrestle, cope

- fight |faɪt|  — бороться, сражаться, воевать, драться, биться, отстаивать, защищать
бороться за идеи — fight for ideas
бороться за курс — fight for the line
бороться со сном — fight against sleep
ещё 27 примеров свернуть
- struggle |ˈstrʌɡl|  — бороться, биться, пробиваться, отбиваться, стараться изо всех сил
бороться за свободу — to struggle for freedom
бороться с терроризм — struggle against terrorism
бороться с трудностями — to struggle against difficulties
ещё 9 примеров свернуть
- combat |ˈkɑːmbæt|  — бороться, сражаться, вести бой
бороться с идеями — combat ideas
бороться с голодом — combat hunger
бороться с проблемой — combat a problem
ещё 18 примеров свернуть
- deal |diːl|  — иметь дело, бороться, общаться, поступать, наносить, обходиться
бороться с огнём — to deal with fire
бороться с пожарами — deal with fires
бороться с беззаконием — deal with illegality
бороться с терроризмом — deal with terrorism
пытаться бороться с трудностями — deal with woes
- contend |kənˈtend|  — утверждать, бороться, соперничать, спорить, заявлять, состязаться
бороться с властью — contend with power
бороться за приз; оспаривать приз — contend for a prize
оспаривать звание чемпиона; бороться за первенство — contend for the championship
сражаться за правду; бороться за правду; отстаивать правду — contend for truth
- battle |ˈbætl|  — сражаться, бороться
бороться с чем-л. — to do battle with /over/ smth.
бороться с превратностями судьбы — to battle with adversity
бороться с ветром, идти против ветра — to battle against the wind
- strive |straɪv|  — стараться, бороться, прилагать усилия, состязаться
бороться за мир — to strive for peace
бороться за что-л. — to strive for smth.
бороться с судьбой — to strive against fate
ещё 6 примеров свернуть
- wrestle |ˈresl|  — бороться
бороться в стойке — to wrestle in /from/ a standing position
бороться в партере — to wrestle in /from/ a kneeling position
бороться с искушением — to wrestle against / with temptation
бороться с безжалостным врагом — to wrestle with smb.'s remorseless foe
- cope |koʊp|  — справляться, совладать, бороться, сладить, ладить, покрывать
- grapple |ˈɡræpl|  — бороться, схватиться, схватить, сцепиться, пытаться разрешить
- contest |ˈkɑːntest|  — оспаривать, спорить, бороться, участвовать, конкурировать, состязаться
бороться; спорить — contest with
бороться за каждую пядь земли — to contest every inch of ground
вести борьбу за место в парламенте; бороться за место в парламенте — contest a seat
- scramble |ˈskræmbl|  — карабкаться, бороться, цепляться, ползти, драться, пробираться
драться /бороться/ за получение чего-л. — to scramble for smth. /to get smth./
- beat |biːt|  — бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться, колотить
- champion |ˈtʃæmpiən|  — отстаивать, защищать, бороться
бороться за дело — champion a cause
бороться за разоружение — to champion disarmament
- tussle |ˈtʌsl|  — бороться, драться
бороться со злом — to tussle with evil
бороться с кем-л. — to tussle with smb.
бороться со злом и победить — to tussle with evil and conquer
- wage |weɪdʒ|  — вести, бороться, вести войну, проводить, платить жалование
острая борьба за повышение заработной платы; вести войну; бороться — wage war
- conflict |ˈkɑːnflɪkt|  — противоречить, бороться
- antagonize |ænˈtæɡənaɪz|  — противодействовать, бороться, сопротивляться, порождать антагонизм
- crusade |kruːˈseɪd|  — бороться, выступить в поход
бороться против дискриминации — crusade against discrimination
бороться за равноправие женщин — to crusade for women's rights
бороться за равноправие женщин [против дискриминации] — to crusade for women's rights [against discrimination]
- militate |ˈmɪlɪteɪt|  — препятствовать, бороться, сражаться, свидетельствовать против
- buffet |bəˈfeɪ|  — ударять, проталкиваться, наносить удары, бороться, протискиваться, бить
- oppugn |əˈpjuːn|  — нападать, сопротивляться, вести борьбу, возражать, оспаривать, бороться

Смотрите также

бороться за мяч — challenge for the ball
бороться с нищетой — to work against poverty
бороться за победу — work for victory
бороться со смертью — to gasp for life
бороться за престол — to gamble for the throne
бороться с иллюзиями — to reluctate against illusions
бороться с сорняками — control weeds
бороться за дело мира — to further the cause of peace
бороться с сомнениями — to tug with doubts
бороться за правое дело — to work in a good cause
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- tilt |tɪlt|  — наклонять, наклоняться, поворачивать, опрокидывать, опрокидываться
бороться с несправедливостью — to tilt at wrongs
- compete |kəmˈpiːt|  — конкурировать, соревноваться, состязаться
бороться за место — compete for a seat
бороться за воздействие; бороться за влияние — compete for influence
- strike |straɪk|  — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать
добиваться получения должности; добиваться получения звания; бороться — strike for
- fighting |ˈfaɪtɪŋ|  — борьба, бой, сражение, драка
сражаться за, бороться за — fighting over
- resist |rɪˈzɪst|  — сопротивляться, противостоять, противиться, воспротивиться
бороться против гегемонии — resist hegemony
мы не могли бороться с ледяным ветром — we could not resist the freezing blast
- wrestling |ˈreslɪŋ|  — борьба
- vie |vaɪ|  — соперничать
бороться за чьё-л. расположение — to vie for smb.'s favour
бороться (друг с другом) за первое место — to vie (with one another) for the first place
бороться за установление превосходства — vie for supremacy
- tackle |ˈtækl|  — схватить, биться, энергично браться, отбирать, хватать, перехватывать
×