Быть

быть в моде — to be the fashion, to be in fashion
быть в беде — to be in trouble, to have trouble
быть яловой — to be / go / run farrow
быть частью — be part of
быть правым — to be in the right
быть вправе — to be within one's right
должно быть — it should be
быть лишним — be one too many
быть моложе — be on the right side of
быть старше — be on the wrong side of
быть в ударе — to be on one's day
быть в форме — to be in good form
быть в годах — to be well on in years
быть актёром — to be on the stage
быть кратким — be brief
быть должным — be due
быть впереди — to be in advance of
быть правшой — to be right-handed
быть похожим — be similar
быть женатым; быть замужем — to be married
а) быть в пути; how long were you on the road? — to be on the road
быть в более выгодном положении — to be better off
а) быть на месте; б) быть под рукой — to be there
быть пьяным; ≅ быть под градусом, заложить за галстук — to be on a bender
пить запоем, пить горькую; пьянствовать, не просыхать — to be on the drink
быть рядом; быть при ком-л. (для выполнения поручения и т. п.) — to be within call
а) передаваться /транслироваться/ по радио или телевидению; б) выступать по радио или телевидению; the President will be on the air tonight — to be on the air

сл. быть в затруднении /в замешательстве/ — to lie /to be/ in the suds
быть на чьей-л. совести; быть виноватым (в чём-л.) — to lie /to be/ at one's door
быть /находиться/ в засаде; подкарауливать кого-л. — to lie in wait
быть бессовестным лгуном (уличённому лгуну вешали на шею оселок) — to lie for the whetstone

быть дураком — to have more hair than wit
быть сильным — to have muscle
быть богатым — to have riches
быть в пальто — have a coat on
быть горбатым — to have a hump
быть склонным — have a good mind
быть под мухой — to have got a spur in one's head
быть свободным — have nothing particular to do
быть тугоуздой — have a hard mouth
быть тактичным — have tact
быть сварливым — have a worm in tongue
быть в ботинках — have shoes on
быть любопытным — to have long / itching ears
быть незаметным — to have a low profile
быть популярным — to have a vogue
быть слабоуздой — to have a soft mouth
быть безвкусным — to have no taste
быть пучеглазым — have eyes like cod's ballocks
быть наркоманом — have a monkey on back
быть фантазёром — have windmills in head
быть невиновным — have clean hands in a matter
быть толстокожим — to have a thick hide
быть тупоголовым — to have a thick head
быть корыстолюбивым — to have an itching /itchy/ palm(s)
а) быть начеку; б) быть пройдохой /ловкачом/ — to have one's wits about one
а) быть незанятым; б) иметь свободу действий — to have one's hands free
сл. обладать способностями, ловкостью, талантом; быть ловким — to have smth. /a lot/ on the ball