В тот момент

Словосочетания

в тот момент, когда — at the instant
в тот момент, когда — the moment
именно в тот момент — just at that precise moment
в тот момент, в то время — at the /that/ time
в тот момент; в это время — at the time
в тот момент я этого не заметил — at the time I didn't notice it
в тот момент он беседовал с сыном — he was talking to his son at the time
в тот момент, когда он кончил говорить — as he finished his speech
как раз в тот момент, когда он кончил говорить — just as he finished his speech
мы сели в поезд в тот момент, когда он тронулся — we got aboard just as the train started moving
ещё 7 примеров свернуть

Автоматический перевод

at that moment, at the time, at the moment, at a time, in that moment, at that point, during that moment, in the moment, at a moment, at this point, at the point, at this time, at this moment, for the moment, in a moment

Перевод по словам

тот — that, such, curler, the
момент — moment, point, momentum, instant, minute, factor, second, snatch, torque

Примеры

At that point I had to leave.

В тот момент мне пришлось уйти.

I was stationed overseas at the time.

Я в тот момент находился за границей.

He was at that moment resentful against the whole party.

В тот момент он обиделся на всю компанию.

At that moment, a wasp flew in through the open window.

И в тот момент оса влетела в открытое окно.

At that juncture he had no idea what to do.

В тот момент он понятия не имел, что делать.

At that moment the general hilarity was at its pitch.

В тот момент всеобщее веселье достигло апогея.

At that point, I hadn't completely given up on the marriage.

В тот момент я ещё не полностью махнул рукой на брак.

She spilled the milk just as she was getting up.

Она пролила молоко как раз в тот момент, когда вставала.

Consider yourself lucky you weren't in the car at the time.

Считайте, вам повезло, что вас в тот момент не было в машине.

At that point, I was still living at home and had no job.

В тот момент я по-прежнему жил с родителями и не имел работы.

Was he being treated for any medical condition?

Проходил ли он в тот момент лечение от какого-либо заболевания?

I didn't pick Johannson to be a future star at that point.

В тот момент до меня ещё не дошло, что Йоханнсон - будущая звезда.

In the excitement of the moment, I forgot my camera.

В тот момент я так разволновался, что забыл про свой фотоаппарат.

He had taken this woman when she was most vulnerable.

Он взял эту женщину в тот момент, когда она была наиболее уязвима.

The President said his actions were 'the right ones at this time'.

Президент сказал, что его действия "в тот момент были правильными".

To ask at that particular time was the ultimate in bad taste.

Спросить именно в тот момент было крайним проявлением дурного тона.

The boy must have slipped out when my back was turned.

Должно быть мальчик выскользнул из комнаты в тот момент, когда я отвернулся.

We arrived just as they were announcing the arrival of Flight 207 from Minneapolis.

Мы прибыли как раз в тот момент, когда объявили о прибытии рейса 207 из Миннеаполиса.

A thief snatched a handbag from a woman as she was about to get into her car.

Вор вырвал у женщины сумочку в тот момент, когда она собиралась сесть в свою машину.

Goran's moment of glory came when he defeated Rafter.

Слава настигла Горана (Иванишевича) в тот момент, когда он нанёс поражение (Патрику) Рафтеру.

The manager glommed the shoplifter just as she was about to bolt out of the store.

Управляющий магазином схватил воришку как раз в тот момент, когда она уже собиралась дать оттуда дёру.

I would back out of the deal the moment you suspect anything hinky about the other party.

Я бы отказался от сделки в тот момент, когда вы заподозрите что-то подозрительное в отношении другой стороны.

The policeman proved to be our savior, arriving on the scene just as we were about to be mugged.

Полицейский оказался нашим спасителем, прибыв на место происшествия как раз в тот момент, когда нас собирались ограбить.

The quarterback was blindsided just as he was about to throw a pass.

Квотербэка внезапно атаковали (со слепой стороны) как раз в тот момент, когда он собирался бросить пас. (об американском футболе)

It was just that I got all the breaks that time. *

Дело в том, что в тот момент мне чертовски везло.

At that point his future was widely regarded as a dead parrot. *

В тот момент за его будущее никто бы не дал и ломаного гроша.

The policemen belted up when the criminals disappeared round the comer. *

Полицейские подлетели в тот момент, когда преступники уже скрылись за угол.

In the same instant he flung open the car door.

В тот же момент он распахнул дверцу автомобиля.

War seemed unavoidable at that moment in history.

В тот исторический момент война казалась неизбежной.

He came into the room at the exact moment I mentioned his name.

Он вошёл в комнату в тот самый момент, когда я назвал его имя.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso