Основные варианты перевода
- creed |kriːd| — вера, кредо, убеждения, вероучение, символ верыапостольский символ веры — the Apostles' Creed
твердо держаться какой-л. веры — to adhere to a creed
твёрдо держаться какой-л. веры [какого-л. принципа] — to adhere to a creed [to a principle]
Смотрите также
аутодафе; акт веры — auto-da-fe
отрекаться от веры — to abjure a religion
сила страсти [веры] — intensity of passion [of faith]
отрекаться от своей веры — to abjure one's religion
правило веры; догмат веры — article of religion
основные догматы ислама; основы веры — usul ad-din
отрекаться от своей веры; отречься от своей веры — abjure religion
лишить веры и надежды, прибегнув к необъективной оценке, злому сарказму — burn down
а) дурная кличка накрепко пристаёт; от худой славы вдруг не отделаешься; б) кто раз оступился, тому и веры нет /или от того добра не жди/ — give a dog a bad /an ill/ name and hang him
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- faith |feɪθ| — вера, доверие, верность, религия, вероисповедание, слово, честностьстолп веры — giant of the faith
догмат веры — the formula of faith
противники веры — foes of the faith
совершитель веры — finisher of our faith
отречение от веры — denial of a faith
отступить от веры — to belie one's faith
придерживаться веры — adhere to faith
провозглашение веры — profession of faith
отречься от своей веры — to deny one's faith
неувядаемый цветок веры — the amaranthine flower of Faith
правило веры; символ веры — article of faith
глубочайшие таинства веры — deepest mysteries of faith
жить верою или по заветам веры — to walk by faith
для вида отказаться от своей веры — to feign a recantation of one's faith
соблюдающий веру; соблюдение веры — keeping the faith
исповедание веры; вероисповедание; символ веры — confession of faith
страх того, что их отвратят от христианской веры — a fear of averting them from the Christian faith
отрекаться, отказываться, отступать от своей веры — to abjure / recant / renounce one's faith
защитник веры (наследственный титул английского короля) — Defender of the Faith
исцеление с помощью молитвы и веры; исцеление с помощью молитвы — faith cure
исцеление с помощью молитвы и веры; лечение силой веры; чудесное исцеление — faith healing
источник веры — the origin of a belief
живучесть веры — tenacity of belief
живучесть веры [предрассудков] — tenacity of belief [of prejudice]
свобода вероисповедания; свобода веры — freedom of belief
перестать верить во что-л., отступиться от веры — to give up / relinquish one's belief
Примеры со словом «веры»
Он отрёкся от протестантской веры.
He abjured the Protestant faith.
Для неё нет ничего важнее веры в Бога.
Nothing is more important to her than her faith in God.
Ничто не заставит его отказаться от веры в привидения.
Nothing will shake his belief in ghosts.
Большое число норманнов отступилось от христианской веры.
Large numbers of the Normans fell away from Christianity.
Ему не нужно было другой поддержки, кроме собственной веры.
His faith was all the support he needed.
Ценности и мораль являются независимыми от религиозной веры.
Values and morals are independent of religious faith.
Церковь развивает стереотипное представление о понятиях веры.
The church stereotypes a system of faith.
Ссудить ему деньги на запуск собственного дела было актом веры.
Lending him the money to start his own business was an act of faith.
Он отвернулся от католической веры, когда ему ещё не было тридцати.
In his twenties he turned his back on his Catholic faith.
Возникновение веры в демократию он приблизительно датировал 1850 годом.
He placed the incipience of democratic faith at around 1850.
Защитник веры ( брит. — титул, который носят все британские монархи, начиная с Генриха Восьмого)
Defender of the Faith
Преданные поклонники "Бостон Ред Сокс" не теряли веры в течение длительного периода, когда их команда не выигрывала Мировую Серию.
Devout Red Sox fans never lost faith during the long World Series drought.
