Основные варианты перевода
- bang |bæŋ| — взрыв, удар, челка, сильный удар, стук, удовольствие, звук взрывагрохот сильного взрыва был слышен за много миль — the bang of the violent explosion could be heard for miles and miles
Смотрите также
долина взрыва — eruption valley
радиус взрыва — blasting radius
теплота взрыва — exothermicity of reaction
брекчия взрыва — pyroclastic breccia
воронка взрыва — blasting wedge
геометрия взрыва — implosion geometry
вибрация от взрыва — blasting vibration
сила удара [взрыва] — the force of the blow [of the explosion]
огневая цепь взрыва — train of explosives
эффективность взрыва — blasting efficiency
центр ядерного взрыва — ground zero location
радиус полости взрыва — radius of exploration cavity
удалённый пункт взрыва — distant shotpoint
взаимные пункты взрыва — reciprocal shotpoints
уровень помех до взрыва — preshot noise level
имитатор момента взрыва — time-break simulator
снаряд объёмного взрыва — fuel-air explosive projectile
контрольный пункт взрыва — checking shot-point
указатель глубины взрыва — depth-firing pointer
гипотеза большого взрыва — "big bang" hypothesis
установка глубины взрыва — depth of fire setting
повысить мощность взрыва — boost the yield
в целях проведения взрыва — for explosive purposes
непродольный пункт взрыва — broadside shotpoint
сила взрыва, взрывная сила — explosive power
токсичные продукты взрыва — post-detonation toxic fume
проветривать после взрыва — clear the smoke
показатель действия взрыва — blasting factor
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- explosion |ɪkˈspləʊʒn| — взрыв, вспышка, быстрый ростсила взрыва — the force of the explosion
место взрыва — site of an explosion
эффект взрыва — explosion effect
продукт взрыва — explosion product
глубина взрыва — explosion depth
динамика взрыва — dynamics of explosion
эпицентр взрыва — explosion epicentre
продукты взрыва — explosion products
сценарий взрыва — explosion scenario
мощность взрыва — explosion yield
осколки от взрыва — fallback of an explosion
проведение взрыва — conducting of an explosion
ударная волна взрыва — blast of explosion
страшный грохот взрыва — the terrific noise of an explosion
высота ядерного взрыва — altitude of a nuclear explosion
дробящий эффект взрыва — the rending action of an explosion
фокальная точка взрыва — explosion focal point
распространение взрыва — explosion spread
энергия ядерного взрыва — emission of nuclear explosion
имитатор ядерного взрыва — atomic explosion simulator
образование путём взрыва — evisceration by explosion
эпицентр ядерного взрыва — ground zero of a nuclear explosion
имитация ядерного взрыва — simulated nuclear explosion
сила взрыва была такова ... — such was the force of the explosion ...
от взрыва весь дом зашатался — the explosion made the whole house rock
грохот взрыва испугал лошадь — the horse took fright at the sound of the explosion
распределение энергии взрыва — distribution of explosion energy
помещение локализации взрыва — explosion containment room
опасность взрыва — blast hazard
воздействие взрыва — blast effects
локализация взрыва — blast isolation
осколки взрыва бомбы — bomb blast fragmentation
инициирование взрыва — blast initiation
повреждение от взрыва — blast overpressure injury
проектирование взрыва — blast design
действие атомного взрыва — nuclear blast effects
производительность взрыва — efficiency of blast
фронт ударной волны взрыва — blast shock-wave front
время после ядерного взрыва — times after blast
устройство для инициирования взрыва — blast initiation device
радиальная линия взрыва; воздухопровод — blast line
поражение от косвенного действия взрыва — secondary blast injury
увлекающее действие ударной волны взрыва — blast drag effect
ударная волна атомного взрыва; ядерный взрыв — atomic blast
расчёт величины заряда; проектирование взрыва — designing of blast
защищённое от ударной волны взрыва сооружение — blast structure
анемометрический измеритель силы взрыва; тягомер — blast meter
радиус поражающего действия ударной волны взрыва — blast damage radius
нагрузка от воздействия взрыва; взрывная нагрузка — blast loading
поражение ударной волной; травма от взрыва; контузия — blast injury
вторичное воздействие ударной волны (атомного взрыва) — secondary blast effect
кумулятивное действие взрыва; интенсивный поток воздуха — concentrated blast
участок, разрабатываемый взрывным способом; зона поражения взрыва — blast area
излияние взрывного типа; излияние в виде взрыва; выброс в виде взрыва — blast effusion
избыточное давление во фронте ударной волны; избыточное давление взрыва — blast overpressure
действие ударной вол ны взрыва; воздействие газовой струи; фугасный эффект — blast effect
высота взрыва — burst height
давление взрыва — burst pressure
намеченная высота взрыва — desired burst height
фактическая высота взрыва — actual height of burst
минимальная высота взрыва — minimum burst altitude
оптимальная высота взрыва — optimum height of burst
механизм замедления взрыва — burst delay timer
рассчитанная высота взрыва — scaled height of burst
отклонение эпицентра взрыва — burst error center
боеприпас для воздушного взрыва — air burst weapon
минимальная нормальная высота взрыва — minimum normal burst altitude
минимальная безопасная высота взрыва — minimum safe height of burst
система определения параметров взрыва — burst measuring system
поражающее действие воздушного взрыва — air burst effect
боеприпасы для взрыва на небольшой глубине — shallow burst munitions
индикатор высоты взрыва ядерного боеприпаса — nuclear weapon burst height indicator
вероятное отклонение центра взрыва по высоте — probable error in height of burst
установка, предохраняющая от взрыва при ударе — contact burst preclusion
средняя точка разрывов; пункт взрыва; точка взрыва — burst center
контактное устройство боеприпаса воздушного взрыва — air burst contact maker
взрыватель для воздушного взрыва у поверхности земли — near surface burst fuze
взрыватель для воздушного взрыва; взрыватель воздушного взрыва — air burst fuze
высота взрыва, обеспечивающая безопасность от радиоактивного заражения — height of burst fallout safe
боеголовка воздушного или наземного взрыва; боеголовка воздушного взрыва — air burst/surface burst
отметка момента взрыва; взрыв — detonation event
индикатор взрыва; детонометр; нокметр — detonation indicator
тепловая энергия при взрыве; тепловое излучение взрыва; теплота детонации — heat of detonation
точка возникновения детонации; место возникновения детонации; точка взрыва — detonation point
пункт взрыва — shot points
выносной пункт взрыва — offset shot point
пропущенный пункт взрыва — skipped shot point
направление на пункт взрыва — shot direction
балансировка пунктов взрыва — balancing of shot points
местоположение пункта взрыва — shot location
отметка момента взрыва на записи — shot break
контрольный сейсмометр из пункта взрыва — shot point seismometer
направление суммирования по общей точке взрыва — common shot direction
расстановка сейсмографов с большим числом пунктов взрыва — multiple shot array
местонахождение источников сейсмической энергии; центр взрыва — shot point
линия взрывных пунктов; линия пунктов взрыва; линия точек взрыва — shot point line
взрыв при непродольной системе наблюдений; непродольный пункт взрыва — broadside shot
Примеры со словом «взрыва»
Силой взрыва их сбило с ног.
They were blown off their feet by the force of the explosion.
Силой взрыва выбило все окна.
The force of the explosion blew out all the windows.
Бар разразился взрывами смеха.
The bar erupted into gales of laughter.
Здание обрушилось после взрыва.
The building crumbled after the explosion.
От взрыва бомбы вылетели стёкла.
The bomb blew the windows out.
От этого взрыва задрожал весь дом.
The explosion made the whole house quake.
Причиной взрыва стала утечка газа.
A gas leak caused the explosion.
После взрыва творился полный хаос.
There was complete mayhem after the explosion.
Из-за взрыва у нас зазвенело в ушах.
The explosion made our ears ring.
Силой взрыва Сэма выбросило в воздух.
Sam was catapulted into the air by the force of the blast.
После взрыва город наводнили солдаты.
After the explosion, the town was crawling with soldiers.
Многих людей ранило осколками от взрыва.
Shrapnel from the explosion wounded many people.