Влиять - перевод на английский с примерами

affect, influence, act, exert, manipulate, govern, weigh, react, leaven

- affect |əˈfekt|  — влиять, затрагивать, затронуть, воздействовать, поражать, действовать
сильно влиять — to markedly affect
влиять на цену — to affect the price
влиять на рынок — to affect the market
ещё 18 примеров свернуть
- influence |ˈɪnfluəns|  — влиять, оказывать влияние
влиять — to bring influence
влиять на что-то — to influence smth
влиять на политику — to influence a policy
ещё 5 примеров свернуть
- act |ˈækt|  — действовать, поступать, работать, играть, вести себя, влиять, замещать
- exert |ɪɡˈzɜːrt|  — вызывать, влиять, прилагать усилия, оказывать давление, напрягать силы
воздействовать; влиять — exert an impact
- manipulate |məˈnɪpjuleɪt|  — манипулировать, воздействовать, влиять, подтасовывать, умело обращаться
влиять на рыночную конъюнктуру /на положение на бирже/ — to manipulate the market
влиять на рыночную конъюнктуру; манипулировать рынком — manipulate market
воздействовать на рыночную ситуацию; влиять на рыночную ситуацию — manipulate the mark
- govern |ˈɡʌvərn|  — управлять, определять, регулировать, править, руководить, влиять
- weigh |weɪ|  — весить, взвешивать, взвешиваться, оценивать, влиять, сравнивать
иметь значение; влиять — weigh with
- react |riˈækt|  — реагировать, воздействовать, противодействовать, влиять, отзываться
- leaven |ˈlevn|  — заквашивать, влиять, ставить на дрожжах, подвергать воздействию
- bear down |ˈber ˈdaʊn|  — сломить, устремляться, нападать, преодолевать, набрасываться, влиять
- work upon  — влиять
- work on |ˈwɝːk ɑːn|  — обрабатывать, продолжать работать, влиять

Смотрите также

влиять на имидж банка — shape the bank's image
использовать своё влияние /связи/ — to pull strings
оказывать влияние; иметь отношение; влиять — have a bearing
доминировать в кампании; влиять на кампанию — dominate campaign
влиять на курсы ценных бумаг в корыстных целях — ring the market
тайно влиять на ход дела; быть скрытым двигателем — pull every string in order to attain end
участвовать в обсуждении какого-л. вопроса; влиять на что-л — have a say in smth
оказывать неблагоприятное влияние на; неблагоприятно влиять на — be detrimental to
нажимать тайные пружины; повлиять на ход дела; влиять на ход дела — pull ropes
быть неблагоприятным /губительным/ для кого-л., пагубно влиять на кого-л. — to go ill with smb.
искусственно повышать или понижать цены или курсы; влиять на рынок; курсы — rig the market

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- impact |ˈɪmpækt|  — ударять, ударяться, сталкиваться, плотно сжимать, прочно укреплять
- effect |ɪˈfekt|  — осуществлять, производить, выполнять, совершать
влиять на перемены — effect changes
влиять на безопасность полетов — to effect on operating safety
оказывать влиять на информацию — have an effect on information
ещё 3 примера свернуть
- interfere |ˌɪntərˈfɪr|  — вмешиваться, мешать, мешаться, интерферировать, сталкиваться
- contribute |kənˈtrɪbjuːt|  — способствовать, содействовать, сотрудничать, жертвовать, делать вклад
×