Воспрепятствовать

set back

воспрепятствовать намерению — to veto a plan
воспрепятствовать размещению — block the deployment
воспрепятствовать гонке вооружений — head off the arms race
быть не в состоянии воспрепятствовать — cannot help
воспрепятствовать судебному преследованию — frustrate prosecution
воспрепятствовать осуществлению государственного переворота — ward off a coup
стоять попёрек дороги; стать попёрек дороги; воспрепятствовать — get in somebody's road

- prevent |prɪˈvent| — предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать

воспрепятствовать распространению ядерного оружия — prevent the spread of nuclear weapons

- obstruct |əbˈstrʌkt| — препятствовать, мешать, затруднять, загромождать, заслонять, преграждать

воспрепятствовать движению транспорта; препятствовать движению — obstruct the traffic

- thwart |θwɔːrt| — разрушать, помешать исполнению, расстраивать, мешать исполнению

воспрепятствовать совершению преступления — thwart crime

- oppose |əˈpəʊz| — выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять

решительно противиться или воспрепятствовать чему-л. — to oppose smth. vigorously

- deter |dɪˈtɜːr| — удерживать, отговаривать, отпугивать

воспрепятствовать неправомерному влиянию — deter the exertion of inappropriate influence
воспрепятствовать совершению преступлений — deter the commission of offences

Примеры со словом «воспрепятствовать»

Солдаты не смогли воспрепятствовать продвижению врага.
The soldiers could not impede the enemy's advance.

Эта группировка пытается воспрепятствовать мирному процессу.
The group is trying to obstruct the peace process.

Новые нормы могут воспрепятствовать финансовому росту компании.
The new regulations may cramp the company's financial growth.

Они обвинили правительство в попытке воспрепятствовать свободному обмену информацией.
They have accused the government of trying to block the free flow of information.

Была проведена крупная кампания с целью воспрепятствовать строительству ядерного реактора.
There was a major campaign to oppose the building of a nuclear reactor.

Эти профсоюзы использовали свое влияние в Вашингтоне, чтобы воспрепятствовать заключению соглашения.
Those unions have lobbied against the agreement in Washington.

Федеральные агенты могут воспрепятствовать лишь небольшому проценту поставок наркотиков на территорию страны.
Federal agents are able to interdict only a small percentage of the narcotic shipments into the country.

Его голос воспрепятствовал заключению договора.
His vote blocked the treaty.

Либеральное регулирование импорта воспрепятствует контрабанде.
Liberal import policies will curb smuggling.

По словам экспертов-экологов, этот шаг воспрепятствует проведению дальнейших исследований.
Environmental experts said the move would set back further research.