Вспыльчивый - перевод на английский с примерами

testy, irascible, violent, fiery, wildcat, spitfire, hotheaded, choleric

- testy |ˈtesti|  — вспыльчивый, раздражительный
- irascible |ɪˈræsəbl|  — вспыльчивый, раздражительный
вспыльчивый утёнок — irascible duck
раздражительный /вспыльчивый/ человек — irascible man
- violent |ˈvaɪələnt|  — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный
вспыльчивый /несдержанный/ человек — violent man
- fiery |ˈfaɪəri|  — огненный, пламенный, горячий, вспыльчивый, пылкий, горящий, жгучий
вспыльчивый характер; необузданный нрав; горячий характер — fiery temper
- wildcat |ˈwaɪldkæt|  — вспыльчивый, рискованный, несанкционированный, идущий не по расписанию
- spitfire |ˈspɪtfaɪər|  — вспыльчивый
вспыльчивый характер, вспыльчивость — spitfire temper
- hotheaded |ˌhɑːtˈhedɪd|  — горячий, вспыльчивый, опрометчивый
- passionate |ˈpæʃənət|  — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
- explosive |ɪkˈsploʊsɪv|  — взрывной, взрывчатый, разрывной, вспыльчивый
- choleric |ˈkɑːlərɪk|  — холерический, желчный, вспыльчивый, раздражительный
- peppery |ˈpepəri|  — острый, наперченный, вспыльчивый, едкий, раздражительный
- swift to anger  — вспыльчивый
- prone to anger  — вспыльчивый
- iracund  — холерический, вспыльчивый
- waxy |ˈwæksi|  — восковой, восковидный, вощеный, похожий на воск, вспыльчивый
- hair-trigger |ˈheə trɪɡər|  — вспыльчивый
вспыльчивый характер — hair-trigger temper
у него вспыльчивый характер; он заводится с пол-оборота — he has a hair-trigger temper
- hot-spirited |ˈspɪrɪtɪd|  — вспыльчивый, пылкий
- hot-blooded |hɒt ˈblʌdɪd|  — вспыльчивый, пылкий, страстный
- short-tempered |ˈʃɔrt ˈtempərd|  — вспыльчивый, раздражительный, несдержанный
- quick-tempered  — вспыльчивый, раздражительный, запальчивый
- hot-tempered |hɒt ˈtempəd|  — вспыльчивый, азартный
- easy on the trigger  — вспыльчивый, легковозбудимый
вспыльчивый, легко возбудимый — easy on the trigger амер.

Смотрите также

вспыльчивый; горячий — hot tempered
вспыльчивый; горячий; пылкий — hot spirited
легко возбудимый; вспыльчивый — on the trigger
вспыльчивый человек; перечница; башенка — pepper-box
опрометчивый; импульсивный; вспыльчивый — hot brained
раздражительный; невыдержанный; вспыльчивый — short tempered
горячая голова, горячий /вспыльчивый/ человек — a hot head
спусковой крючок, требующий слабого нажатия; неуравновешенный; вспыльчивый — hair trigger

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- hasty |ˈheɪsti|  — поспешный, торопливый, скоропалительный, быстрый, опрометчивый
вспыльчивый характер /нрав/ — hasty temper /disposition/
вспыльчивый характер; вспыльчивый нрав — hasty disposition
- inflammable |ɪnˈflæməbl|  — воспламеняющийся, горючий, легковоспламеняющийся, возгораемый
- temper |ˈtempər|  — характер, нрав, настроение, самообладание, вспыльчивость
вспыльчивый, горячий — quick in temper
иметь вспыльчивый характер — to have a temper
нетерпеливый, вспыльчивый нрав — gusty temper
неровный /вспыльчивый/ характер — flashy temper
×