Выдержанный - перевод на английский с примерами

seasoned, aged, vintage, mellow, mature, ripe, temperate, forbearing

Смотрите также: выдержать

- seasoned |ˈsiːznd|  — закаленный, приправленный, выдержанный, бывалый
выдержанный лесоматериал; сухой лесоматериал — seasoned timber
просушенный лесоматериал; выдержанный лесоматериал; сухая древесина — seasoned wood
- aged |eɪdʒd|  — выдержанный, старый, пожилой, состарившийся, старческий
выдержанный окорок — aged ham
зрелый /выдержанный/ сыр — aged cheese
- vintage |ˈvɪntɪdʒ|  — марочный, выдержанный
- mellow |ˈmeloʊ|  — мягкий, спелый, сочный, рыхлый, густой, зрелый, выдержанный, плодородный
- mature |məˈtʃʊr|  — зрелый, развитой, выдержанный, созревший, готовый, продуманный, спелый
выдержанный буровой раствор — mature mud
продиспергированный буровой раствор; выдержанный буровой раствор — mature drilling mud
- ripe |raɪp|  — спелый, зрелый, созревший, готовый, выдержанный, возмужалый, возмужавший
выдержанный сыр — ripe cheese
выдержанный сыр [-ое вино] — ripe cheese [wine]
- temperate |ˈtempərət|  — умеренный, воздержанный, выдержанный
- forbearing |fɔːrˈberɪŋ|  — выдержанный
- older |ˈoʊldə|  — старший, старинный, бывший, давнишний, выдержанный
- self-possessed |ˈˌself pəˈzest|  — выдержанный, хладнокровный, имеющий самообладание
- well-conditioned  — выдержанный, уравновешенный, в хорошем состоянии, ухоженный
- self-contained |ˈselfkənˈteɪnd|  — замкнутый, необщительный, выдержанный, хорошо владеющий собой, отдельный
- well-balanced |wel ˈbælənst|  — уравновешенный, выдержанный, рассудительный, гармонический, симметричный
- button-down |ˈbətn ˌdoun|  — на пуговицах, сдержанный, невозмутимый, выдержанный
- self-restrained  — выдержанный

Смотрите также

выдержанный эль — stock ale
выдержанный бетон — cured concrete
выдержанный стиль — dignified style
хорошо выдержанный — well-seasoned
выдержанный на холоде — exposed to cold
выдержанный на воздухе — air-equilibrated
строго выдержанный канон — strict canon
не выдержанный по диаметру — out of gauge
строгий /выдержанный/ стиль — low-key style
хладнокровный; выдержанный — self possessed
ещё 14 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- old |oʊld|  — старый, старинный, прежний, бывший, давний, давнишний, старческий
- moderate |ˈmɑːdərət|  — умеренный, средний, небольшой, сдержанный, невысокий, посредственный
- severe |sɪˈvɪr|  — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный
- generous |ˈdʒenərəs|  — щедрый, великодушный, обильный, большой, благородный, изрядный, густой
- equal |ˈiːkwəl|  — равный, одинаковый, равноправный, равносильный, способный, пригодный
- elder |ˈeldər|  — старший, старый, опытный, бывший, закоренелый, старческий, старообразный
- eldest |ˈeldɪst|  — старый, старейший, самый старший, прежний, давний, старческий
- self-collected |ˌself kəˈlektɪd|  — хладнокровный, хорошо владеющий собой, сдержанный, собранный
- staunch |stɔːntʃ|  — стойкий, верный, твердый, лояльный, прочный, основательный
- steadfast |ˈstedfæst|  — стойкий, твердый, непоколебимый, устойчивый, твердокаменный, прочный
- consistent |kənˈsɪstənt|  — последовательный, согласующийся, совместимый, стойкий, плотный, твердый
- sustained |səˈsteɪnd|  — устойчивый, длительный, непрерывный
выдержанный аккорд — sustained chord
- matured |məˈtjʊrd|  — созреть, созревать, взрослеть, вполне развиться, доводить до зрелости
затвердевший бетон; выдержанный бетон; созревший бетон — matured concrete
- restrained |rɪˈstreɪnd|  — сдержанный, ограниченный, умеренный
выдержанный; сдержанный — self restrained
×