Господствовать - перевод на английский с примерами

dominate, rule, reign, prevail, predominate, domineer, overrule

- dominate |ˈdɑːmɪneɪt|  — доминировать, преобладать, господствовать, властвовать, главенствовать
господствовать в науке — dominate in science
господствовать на поле боя — dominate the battlefield
господствовать над местностью — to dominate (over) the landscape
ещё 4 примера свернуть
- rule |ruːl|  — править, управлять, господствовать, властвовать, руководить
господствовать на рынке — to rule the market
господствовать над чем-л., управлять чем-л. — to rule over smth.
господствовать над огромными заморскими территориями — to rule over great overseas territories
- reign |reɪn|  — царствовать, господствовать, царить, воцариться, воцаряться
господствовать на огромной территории — to reign over a vast domain
безраздельно господствовать; безраздельно властвовать — reign supreme
- prevail |prɪˈveɪl|  — преобладать, превалировать, возобладать, господствовать, одержать победу
восторжествовать; господствовать; торжествовать — prevail over
- predominate |prɪˈdɑːmɪneɪt|  — преобладать, господствовать
- domineer |ˌdɑːməˈnɪr|  — тиранить, господствовать, повелевать, властвовать, владычествовать
- overrule |ˌoʊvərˈruːl|  — аннулировать, господствовать, брать верх, перевешивать
- be in the ascendant  — господствовать, иметь большое влияние
- overlord |ˈoʊvərlɔːrd|  — господствовать, доминировать
- be in the ascendent  — господствовать, иметь большое влияние
- have the upper hand  — иметь превосходство, господствовать
- gain the upper hand  — одержать победу, брать верх, иметь превосходство, господствовать
- get the upper hand  — господствовать, иметь превосходство

Смотрите также

господствовать — have ascendance over
господствовать; преобладать — to be upmost
преобладать, господствовать — to be uppermost
господствовать; иметь власть — have ascendancy over
господствовать на рынке; завоевать рынок — sweep market
господствовать; расправляться; заканчиваться — be over
иметь власть над кем-л., господствовать над кем-л. — to have /to exercise/ ascendancy over smb.
господствовать на море, быть владычицей морей (о державе) — to be mistress of the sea(s)

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- command |kəˈmænd|  — командовать, управлять, владеть, приказывать, скомандовать
господствовать на море — to command the seas
господствовать в воздухе /в небе/ — to command the air
господствовать на рынке; контролировать рынок — command at the market
- control |kənˈtroʊl|  — контролировать, управлять, регулировать, распоряжаться, сдерживать
- rise |raɪz|  — подниматься, повышаться, возрасти, возрастать, увеличиваться, вставать
- majorize  — достичь совершеннолетия, мажорировать, оценивать сверху
- sway |sweɪ|  — качаться, качать, колебаться, колебать, управлять, шатать, склонять
властвовать над; господствовать; управлять — hold sway over
главенствовать; господствовать; властвовать — hold sway
властвовать /господствовать/ над кем-л.; оказывать влияние на кого-л. — to hold /to bear/ sway over smb.
- govern |ˈɡʌvərn|  — управлять, определять, регулировать, править, руководить, влиять
- dominant |ˈdɑːmɪnənt|  — доминирующий, господствующий, доминантный, преобладающий, возвышающийся
- prevalent |ˈprevələnt|  — распространенный, преобладающий, превалирующий, широко распространенный
- dominating |ˈdɑːməˌnetɪŋ|  — доминирующий, господствующий, основной
×