Грубо - перевод на английский с примерами

rough, roughly, rudely, grossly, tough, glaringly, huskily, coarse

- rough |rʌf|  — грубо
грубо обтёсывать — rough hew
грубо ориентировочно — as a rough guide
контролировать грубо — perform a rough check
ещё 9 примеров свернуть
- roughly |ˈrʌfli|  — грубо, приблизительно, бурно, резко, неровно, небрежно, начерно
грубо однородный — roughly uniform
грубо раскрашенный — roughly painted
грубо переплетённый — roughly bound
ещё 3 примера свернуть
- rudely |ˈruːdli|  — грубо
грубо разговаривать — to speak rudely
он грубо говорил с ним — he spoke rudely to him
примитивно /грубо/ сделанный — rudely made
отвечать вежливо, резко, грубо — to answer politely / sharply / rudely
грубо /приблизительно/ подсчитанный — estimated rudely
- grossly |ˈɡroʊsli|  — грубо, чрезвычайно, вульгарно, крупно, оптовым путем, оптом
говорить грубо — to speak grossly
отвечать грубо — answer grossly
грубо попирать — grossly violate
грубо оскорбительный — grossly offensive
говорить [отвечать] грубо — to speak [to answer] grossly
- tough |tʌf|  — жестко, грубо
- glaringly |ˈɡlerɪŋli|  — ярко, ослепительно, вызывающе, грубо
- huskily |ˈhʌskɪli|  — хрипло, сипло, грубо
- coarse |kɔːrs|  — грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный
грубо измельчённая бентонитовая глина — coarse bentonite

Смотрите также

грубо говоря — crudely speaking
грубо льстить — to lay the butter on
грубо отёсанный — rough-finished
выражаясь грубо — in vulgar parlance
грубо посаженный — landed hard
выражающийся грубо — rough-spoken
грубо попирая закон — in defiance of the law
грубо околотый камень — quarry-faced
грубо, резко, насильно — by the head and ears
грубо перфорированный — coarsely perforated
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- blatantly |ˈbleɪtəntli|  — явно, абсолютно, откровенно, очевидно
- rude |ruːd|  — грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапный
грубо сделанные орудия — rude implements
он держал себя грубо, чтобы не сказать нагло — he was rude, not to say insolent
я не привык, чтобы со мной говорили так грубо — I'm not used to being talked to in that rude way
- brutal |ˈbruːtl|  — жестокий, зверский, бесчеловечный, безжалостный, отвратительный
- harshly |ˈhɑːrʃli|  — резко
- violently |ˈvɑɪələntli|  — яростно, жестоко, сильно, неистово, буйно, свирепо, бесчеловечно, очень
- bluntly |ˈblʌntli|  — прямо, резко, напрямик
- crude |kruːd|  — сырой, неочищенный, грубый, необработанный, незрелый, непродуманный
грубо приближенная теория; приближённая теория — crude theory
- flagrant |ˈfleɪɡrənt|  — вопиющий, ужасный, скандальный, ужасающий, страшный, позорный, огромный
- harsh |hɑːrʃ|  — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный
×