Грязный - перевод на английский с примерами

dirty, filthy, nasty, muddy, messy, foul, unclean, dingy, scruffy, grimy

- dirty |ˈdɜːrti|  — грязный, нечистый, подлый, неприличный, нечестный, непристойный
грязный воздух — dirty air
грязный старик — a dirty old man
грязный оттиск — dirty print
ещё 11 примеров свернуть
- filthy |ˈfɪlθi|  — грязный, отвратительный, мерзкий, замызганный, непристойный, отвратный
грязный переулок — filthy alley
грязный [кривой] переулок — filthy [twisting] alley
- nasty |ˈnæsti|  — противный, неприятный, грязный, скверный, гадкий, мерзкий
злостная выходка; подвох; гадость — nasty trick
- muddy |ˈmʌdi|  — грязный, мутный, тусклый, мутноватый, запачканный, топкий, неясный
- messy |ˈmesi|  — грязный, беспорядочный, неряшливый
грязный пол — messy floor
- foul |faʊl|  — грязный, отвратительный, скверный, бесчестный, загрязненный, вонючий
грязный /сильно правленный/ экземпляр; черновик — foul copy
- unclean |ˌʌnˈkliːn|  — нечистый, грязный, неопрятный, отвратительный, аморальный
- dingy |ˈdɪndʒi|  — темный, грязный, тусклый, грязноватый, выцветший, закоптелый
закопчённый бетон; грязный бетон — dingy concrete
- scruffy |ˈskrʌfi|  — грязный, неряшливый, нечесаный
- grimy |ˈɡraɪmi|  — грязный, чумазый, закопченный, запачканный, закоптелый, смуглый
- grubby |ˈɡrʌbi|  — неряшливый, грязный, червивый, неопрятный, пораженный личинками
- mucky |ˈmʌki|  — грязный, противный
- sordid |ˈsɔːrdɪd|  — грязный, корыстный, убогий, противный, жалкий, низкий, подлый
- sludgy |sˈlədʒi|  — грязный, илистый, покрытый мелким льдом
- impure |ɪmˈpjʊr|  — нечистый, неочищенный, грязный, смешанный, с примесью, неоднородный
- crummy |ˈkrʌmi|  — грязный, пухленький, отвратительный, захудалый, мерзкий, полная
грязный соблазнитель — crummy seducer
- raunchy |ˈrɔːntʃi|  — грубый, похабный, похотливый, грязный, неряшливый
- black |blæk|  — черный, чернокожий, темный, темнокожий, мрачный, грязный, злой, смуглый
очень грязный — black as a cunt
- smeary |ˈsmiːriː|  — грязный, замазанный, вязкий, испачканный, жирный
- smutty |ˈsmʌti|  — грязный, непристойный, чумазый, зараженный головней, черный
- sloppy |ˈslɑːpi|  — небрежный, неряшливый, мокрый, грязный, сентиментальный, забрызганный
- smudgy |ˈsmʌdʒi|  — грязный, запачканный, дымный
- squalid |ˈskwɑːlɪd|  — убогий, запущенный, грязный, нищенский, жалкий, опустившийся
- slushy |ˈslʌʃi|  — слякотный, сентиментальный, грязный
- slimy |ˈslaɪmi|  — слизистый, скользкий, подобострастный, вязкий, илистый, грязный, елейный
- obscene |əbˈsiːn|  — непристойный, неприличный, матерный, непотребный, грязный
- miry |ˈmaɪəri|  — грязный, болотистый, топкий
- mourning |ˈmɔːrnɪŋ|  — траурный, грязный
- mangy |ˈmeɪndʒi|  — паршивый, чесоточный, убогий, грязный, запущенный, нищенский, поношенный
- lousy |ˈlaʊzi|  — паршивый, мерзкий, вшивый, отвратительный, дрянной, грязный
- frowzy |ˈfraʊzi|  — спертый, нечесаный, затхлый, грязный, неряшливый
- Augean |ɔːˈdʒiːən|  — авгиев, грязный, запущенный
- piggish |ˈpɪɡɪʃ|  — свиной, свинский, жадный, грязный, упрямый, похожий на свинью
- frowsy |ˈfraʊziː|  — затхлый, нечесаный, спертый, грязный, неряшливый
- dungy |ˈdʌŋɪ|  — навозный, грязный
- crumby |ˈkrəmbi|  — усыпанный крошками, мерзкий, грязный, мягкий
- dreggy |ˈdreɡɪ|  — мутный, грязный, с нечистотами
- puddly |ˈpʌdlɪ|  — грязный, покрытый лужами
- grot |ɡrɑːt|  — грязный, обшарпанный, противный
- slottery  — грязный, противный

Смотрите также

грязный; подлый — scrubby team
оскорбление; грязный; грязь — bare-face
грязный танец; грубый танец — hog-wrestle
грязный завшивевший бродяга — scaly bum
ненасыщенный цвет; грязный тон — grayish color
дешёвый, грязный портовый притон — chain-locker
неясное впечатление; грязный оттиск — blurry impression
публичный дом; забегаловка; грязный бар — snake ranch
балласт низкокачественный балласт; грязный балласт — "fouled" ballast
дешёвый, грязный публичный дом; ночлежный дом; ночлежка — doss house
неочищенный отходящий газ; грязный отходящий газ; грязный газ — fume-laden gas
отработанный электролит; обедненный электролит; грязный электролит — spent electrolyte

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- gross |ɡroʊs|  — валовой, брутто, грубый, большой, крупный, плотный, макроскопический
- in mourning  — в трауре, в печали
- soiled |sɔɪld|  — запачканный, испачканный, выпачканный, измазанный, захватанный
- tainted |ˈteɪntəd|  — испорченный, загнивающий, начинающий гнить
- dirt |dɜːrt|  — грязь, земля, грунт, нечистоты, сор, почва, гадость, подлость
- mud |mʌd|  — грязевой
- unwashed |ˌʌnˈwɔːʃt|  — немытый, нестираный
×