Деяние - перевод с русского на английский
act
Основные варианты перевода слова «деяние» на английский
- act |ˈækt| — закон, акт, действие, поступок, дело, деяние, процесс, игра опасное деяние — dangerous act
действие; деяние — act of commission
составное деяние — composite act
действие; деяние — act of commission
составное деяние — composite act
наказуемое деяние — punishable act
длительное деяние — lasting act
запрещенное деяние — prohibited act
продолжающееся деяние — continuing act
деяние, связанное с риском — act connected with risk
уголовно-наказуемое деяние — criminally punishable act
конкретное действие, деяние — particular act
деяние длительного характера — act of lasting character
умышленно совершенное деяние — intentionally committed act
сложное противоправное деяние — complex wrongful act
преступное деяние, преступление — criminal / illegal act
насильственное действие, деяние — violent act
противоправное, незаконное деяние — wrongful act
общественно-опасное действие, деяние — socially dangerous act
квалифицировать деяние как преступление — determine that the act is a crime or offense
уголовно наказуемый поступок /-ое действие/ — penal act
деяние государства согласно международному праву — act of state according to international law
деяние, наносящее ущерб международному сообществу — internationally injurious act
деяние, типичное для привычного преступника; деяние — habitual criminal act
преступное деяние как предмет судебного рассмотрения — criminal act on trial
общественно-опасный характер; общественно-опасное деяние — socially-dangerous act
деяние, совершенное со злым умыслом; злоумышленное деяние — malicious act
кратковременное деяние чрезвычайно непродолжительное деяние — instantaneous act
преступная деятельность; преступное действие; преступное деяние — act of crime
преступное деяние, совершенное с заранее обдуманным умыслом; деяние — premeditated act
преступное деяние, совершенное без заранее обдуманного намерения или умысла — unpremeditated act
деяние, дурное само по себе и вредное по последствиям, независимо от наказуемости по закону — act malum in se
ещё 27 примеров свернуть длительное деяние — lasting act
запрещенное деяние — prohibited act
продолжающееся деяние — continuing act
деяние, связанное с риском — act connected with risk
уголовно-наказуемое деяние — criminally punishable act
конкретное действие, деяние — particular act
деяние длительного характера — act of lasting character
умышленно совершенное деяние — intentionally committed act
сложное противоправное деяние — complex wrongful act
преступное деяние, преступление — criminal / illegal act
насильственное действие, деяние — violent act
противоправное, незаконное деяние — wrongful act
общественно-опасное действие, деяние — socially dangerous act
квалифицировать деяние как преступление — determine that the act is a crime or offense
уголовно наказуемый поступок /-ое действие/ — penal act
деяние государства согласно международному праву — act of state according to international law
деяние, наносящее ущерб международному сообществу — internationally injurious act
деяние, типичное для привычного преступника; деяние — habitual criminal act
преступное деяние как предмет судебного рассмотрения — criminal act on trial
общественно-опасный характер; общественно-опасное деяние — socially-dangerous act
деяние, совершенное со злым умыслом; злоумышленное деяние — malicious act
кратковременное деяние чрезвычайно непродолжительное деяние — instantaneous act
преступная деятельность; преступное действие; преступное деяние — act of crime
преступное деяние, совершенное с заранее обдуманным умыслом; деяние — premeditated act
преступное деяние, совершенное без заранее обдуманного намерения или умысла — unpremeditated act
деяние, дурное само по себе и вредное по последствиям, независимо от наказуемости по закону — act malum in se
Смотрите также
неумышленное деяние — inadvertent offence
преступное деяние; преступление — crime behaviour
деяние, преступное по своему характеру — malum-in-se crime
деяние, преступное в силу запрещённости законом; деяние — malum-prohibitum crime
деяние, квалифицируемое как похищение имущества толкованием закона — constructive larceny
преступное деяние; преступление — crime behaviour
деяние, преступное по своему характеру — malum-in-se crime
деяние, преступное в силу запрещённости законом; деяние — malum-prohibitum crime
деяние, квалифицируемое как похищение имущества толкованием закона — constructive larceny
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- deed |diːd| — дело, акт, поступок, подвиг, документ, действие, факт гнусное деяние — abhorrent deed
кровавое деяние — murderous deed /act/
- action |ˈækʃn| — действие, деятельность, акция, воздействие, иск, поступок, бой, эффект кровавое деяние — murderous deed /act/
деяние, совершенное по сговору — collusive action
а) преступное деяние; б) уголовный иск — criminal action
а) преступное деяние; б) уголовный иск — criminal action
Примеры со словом «деяние»
Ваше деяние было незаконным.
What you did was not legal.
Джона Уилкса Бута, который когда-то был прославленным актёром, сейчас вспоминают лишь за одно деяние — убийство Линкольна.
Once famed as an actor, John Wilkes Booth is now remembered for a single exploit, his assassination of Lincoln.
герой, которого будут вечно восхвалять за его великие деяния
a hero that will be praised forevermore for his great deeds
