Договоренность - перевод с русского на английский

arrangement, understanding, accord, covenant

Основные варианты перевода слова «договоренность» на английский

- arrangement |əˈreɪndʒmənt|  — расположение, договоренность, устройство, соглашение, механизм
устная договоренность — verbal arrangement
договорённость с партией — arrangement with a party
договорённость об оплате — payment arrangement
ещё 22 примера свернуть
- understanding |ˌʌndərˈstændɪŋ|  — понимание, взаимопонимание, разум, договоренность, способность понимать
оформить договоренность письменно — reach understanding in writing
оформить договорённость письменно — reach an understanding in writing
неофициальная договорённость о процедуре — informal procedural understanding
ещё 3 примера свернуть

Смотрите также

новая договорённость — successor arrangements
изменить договорённость — amend arrangements
договорённость за взятку — venal bargain
политическая договорённость — political accommodation
существующая договорённость — existing arrangements
предварительная договоренность — letter contract
договоренность о заработной плате — pay deal
договорённость о резервных кредитах — standby arrangements
договорённость о сохранении статус-кво — standstill pact
соблюдать договорённость о прекращении огня — honour a cease-fire
ещё 14 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- agreement |əˈɡriːmənt|  — соглашение, договор, согласие, согласование, уговор
договорённость о цене — agreement on a price
важная договорённость — meaningful agreement
согласие и договорённость — consent and agreement
ещё 21 пример свернуть
- engagement |ɪnˈɡeɪdʒmənt|  — зацепление, обязательство, помолвка, бой, включение, занятие, ангажемент
достигнутая договорённость; принятое обязательство — entered engagement
противоправная договорённость; противоправное обязательство — unlawful engagement
отменять договорённость о встрече; отменять принятое приглашение — cancel an engagement
предварительная договорённость о браке; заранее заключенная сделка — pre engagement
правомерная договорённость; правомерное обязательство; правомерное занятие — lawful engagement
- fix |fɪks|  — затруднительное положение, местоположение, дилемма, доза наркотика
амер. «договорённость» между преступным миром и какой-л. партией, попустительство преступной деятельности за помощь в избирательной кампании — big fix
- agreed |əˈɡriːd|  — согласованный, договорный, решенный
если не будет достигнута другая договорённость — unless otherwise agreed upon
принципы, по которым достигнута договорённость — principles agreed upon

Примеры со словом «договоренность»

Эту договоренность необходимо держать в секрете.
This arrangement must be kept confidential.

Существует договоренность о незаконной регистрации избирателей из соседних штатов.
Arrangements are made for colonizing voters from the neighboring states.

В целом, новые договоренности сработали хорошо.
By and large, the new arrangements have worked well.

Есть договорённость, что она присмотрит за детьми.
It is arranged that she will look after the children.

Школа имеет договорённость с местными предприятиями.
The school has an arrangement with local businesses.

Он надеялся достичь договорённости с новыми владельцами.
He hoped to reach an accommodation with the new owners.

Окончательные договорённости по поглощению ещё не оформлены.
Final arrangements for the takeover have yet to be formalized.

Такие договорённости не могут быть изменены без согласия банка.
Such arrangements cannot be altered without the agreement of the bank.

После четырёх часов переговоров была достигнута договорённость.
After four hours of talks, an agreement was reached.

Вегетарианские блюда предоставляются по предварительной договоренности.
Vegetarian meals are provided by prior agreement.

Пребывание на курорте с домашними животными допускается по предварительной договорённости.
Pets are permitted at the resort by prior arrangement.

Обычно это стоит пятьсот долларов, но я уверен, что мы сможем прийти к какой-то договорённости.
It would usually cost $500, but I'm sure we can come to some kind of arrangement.

•