Заблуждение - перевод на английский с примерами

error, delusion, fallacy, mistake, aberration, misbelief, errancy

- error |ˈerər|  — ошибка, погрешность, заблуждение, отклонение, рассогласование, грех
ввод в заблуждение — leading into error
простительное заблуждение — pardonable error
впасть в ошибку /в заблуждение/ — to fall into error
ещё 5 примеров свернуть
- delusion |dɪˈluːʒn|  — заблуждение, иллюзия, обман, наваждение, делюзия, мания, галлюцинация
- fallacy |ˈfæləsi|  — заблуждение, ошибка, ошибочность, софизм, обманчивость, ложный вывод
разоблачить заблуждение — to explode a fallacy
фундаментальное заблуждение — fundamental fallacy
разоблачить заблуждение [суеверие] — to explode a fallacy [a superstition]
широко распространенное заблуждение — popular fallacy
- mistake |mɪˈsteɪk|  — ошибка, заблуждение, недоразумение
обоюдное заблуждение — reciprocal mistake
заблуждение в мотивах — mistake as to motives
заблуждение в объекте — mistake as to subject of the contract
ещё 3 примера свернуть
- aberration |ˌæbəˈreɪʃn|  — аберрация, отклонение, заблуждение, помрачение ума
- misbelief |mɪsbɪˈliːf|  — заблуждение, ложное мнение, ересь
- errancy |ˈɜːrənsiː|  — заблуждение
- mislead |ˌmɪsˈliːd|  — вводить в заблуждение, сбивать с толку, сбивать с пути
преступно вводить в заблуждение, обманывать — to mislead criminally
вводить кого-л. в заблуждение относительно своих намерений — to mislead smb. as to one's intentions
ввести ответчика или подсудимого в заблуждение и тем поставить его в невыгодное положение — mislead a defendant to his prejudice
- deceive |dɪˈsiːv|  — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
вводить общество в заблуждение — deceive the public
вводить противника в заблуждение — deceive the enemy
ввести кого-л. в заблуждение насчёт своих намерений — to deceive smb. as to one's intentions
вводить противника в заблуждение относительно намерений — deceive the enemy as to the intent
заявления, рассчитанные на обман /на то, чтобы ввести в заблуждение/ — statements calculated to deceive
- misleading |ˌmɪsˈliːdɪŋ|  — вводящий в заблуждение, обманчивый
вводящий в заблуждение знак — misleading mark
совет, вводящий в заблуждение — misleading advice
реклама, вводящая в заблуждение — misleading advertising
ещё 15 примеров свернуть
- deceptive |dɪˈseptɪv|  — обманчивый, вводящий в заблуждение
знак, вводящий в заблуждение — mark of deceptive statement
элемент, вводящий в заблуждение — deceptive matter
сходство, вводящее в заблуждение — deceptive resemblance
ещё 7 примеров свернуть

Смотрите также

заблуждение; иллюзия — mare's-nest
введение в заблуждение — false representation
вводить кого-л. в заблуждение — to draw the wool over smb.'s eyes
ты вводишь меня в заблуждение — you're leading me up the garden path
ввести в заблуждение кредиторов — to defraud creditors
упаковка, вводящая в заблуждение — bluff package
публичное введение в заблуждение — public misrepresentation
вводить в заблуждение; обманывать — put one over
вводить толкованием в заблуждение — to interpret misleadingly
сбить с толку, ввести в заблуждение — to disturb the judgement
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- wrong |rɔːŋ|  — неправильность, зло, ошибочность, неправда, несправедливость
вы ввели меня в заблуждение — you led me wrong
неправильное мнение, заблуждение — wrong belief
- ignorance |ˈɪɡnərəns|  — невежество, незнание, неведение, безграмотность
добросовестное заблуждение — bona fide ignorance
заблуждение в факте; фактическая ошибка — ignorance of a fact
- misconception |ˌmɪskənˈsepʃn|  — неправильное представление, недоразумение
- misunderstanding |ˌmɪsʌndərˈstændɪŋ|  — недоразумение, неправильное понимание, размолвка
- illusion |ɪˈluːʒn|  — иллюзия, призрак, мираж, обман чувств, прозрачная кисея, тюль
- misapprehension |ˌmɪsæprɪˈhenʃn|  — недоразумение, неправильное представление
- confusion |kənˈfjuːʒn|  — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение
сбивание потребителя с толку; заблуждение потребителей — customer confusion
- deception |dɪˈsepʃn|  — обман, ложь, хитрость, жульничество
все были введены в заблуждение — public deception was complete
действия по введению в заблуждение — deception operations
вероятность введения в заблуждение — likelihood of deception
ещё 20 примеров свернуть
- err |er|  — ошибаться, заблуждаться, грешить, блуждать
- misperception |ˌmɪspərˈsepʃən|  — неправильное восприятие
- astray |əˈstreɪ|  — заблудившийся
совращать с пути истинного; уводить с пути истинного; ввести в заблуждение — lead astray
- confusing |kənˈfjuːzɪŋ|  — смущать, смешивать, сбивать с толку, спутывать, создавать путаницу
регистрация, вводящая в заблуждение — confusing registration
товарный знак, вводящий в заблуждение; путающий товарный знак — confusing trademark
сходство до степени смешения; вводящее в заблуждение; сходство — confusing similarity
- abusive |əˈbjuːsɪv|  — оскорбительный, матерный, бранный, оскорбляющий
×