Забота - перевод на английский с примерами

care, concern, worry, attention, anxiety, solicitude, regard, tendance

- care |ker|  — уход, забота, заботы, внимание, осторожность, попечение
нежная забота — tender / loving care
излишняя забота — unnecessary care
забота о мелочах — care for detail
ещё 23 примера свернуть
- concern |kənˈsɜːrn|  — концерн, беспокойство, интерес, забота, отношение, значение, дело
забота о людях — concern conceptualization for people
основная забота — overriding concern
постоянная забота — continuing concern
ещё 7 примеров свернуть
- worry |ˈwɜːri|  — беспокойство, тревога, забота, волнение, мучение
- attention |əˈtenʃn|  — внимание, внимательность, уход, забота, заботливость, ухаживание
- anxiety |æŋˈzaɪəti|  — тревога, беспокойство, тревожность, страх, забота, боязнь, опасение
- solicitude |səˈlɪsɪtuːd|  — забота, заботы, заботливость, озабоченность, беспокойство, волнения
его забота была лишь утончённой жестокостью — his solicitude was a refinement of cruelty
- regard |rɪˈɡɑːrd|  — отношение, внимание, взгляд, уважение, привет, взор, забота, поклон
чувство собственного достоинства; забота о себе и своих интересах — self regard
- tendance |ˈtendəns|  — уход, прислужники, присмотр, забота, свита
- harassment |həˈrasmənt|  — беспокойство, раздражение, забота
- worrit |ˈwʌriːt|  — тревога, мучение, беспокойство, забота
- nurturance  — нежная забота, опека, выращивание, взращивание, уход
материнская забота — maternal nurturance

Смотрите также

забота — caregiving behavior
личная забота — personal conceptualization
это его забота — that's his own look-out
это не их забота — that's no nevermind of theirs
забота только об истине — an eye single to the truth
забота об успехе работы — conceptualization for performance
самая моя большая забота — my greatest preoccupancy
забота о чьём-л. благополучии — jealousy for smb.'s well-being
это ваша забота; это ваше дело — it is your funeral
это ваша забота, это ваше дело — it's your funeral
ещё 12 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- thought |θɔːt|  — мысль, мышление, мнение, дума, внимание, соображения, размышление
- charge |tʃɑːrdʒ|  — заряд, обязанности, обвинение, ответственность, расходы, загрузка
- study |ˈstʌdi|  — исследование, изучение, предмет изучения, наука, этюд, рабочий кабинет
- palaver |pəˈlɑːvər|  — лесть, переговоры, пустая болтовня, лживые слова, совещание, дело
- trouble |ˈtrʌbl|  — беспокойство, неприятность, беда, затруднение, тревога, хлопоты, горе
- attendance |əˈtendəns|  — посещаемость, посещение, присутствие, обслуживание, аудитория, услуги
- hand |hænd|  — рука, сторона, стрелка, ладонь, кисть руки, почерк, власть, партия
- preoccupation |priˌɑːkjuˈpeɪʃn|  — озабоченность, рассеянность, занятие места раньше
самая большая моя забота — my greatest preoccupation
забота о физическом состоянии — bodily preoccupation
- caring |ˈkerɪŋ|  — заботиться, ухаживать, беспокоиться, тревожиться, питать интерес
×