Зал

большой зал — large hall
убойный зал — slaughter hall
парадный зал — gala hall
зал прибытия — arrival hall
кассовый зал — counter hall
конференц-зал — conference hall
концертный зал — concert hall
спортивный зал — gym hall
реакторный зал — reactor hall
аппаратный зал — rig hall
выставочный зал — exhibit hall
тренажёрный зал — fitness hall
центральный зал — central hall
зал для банкетов — banqueting hall
зал для разминки — warming up hall
гипостильный зал — hypostyle hall
вместительный зал — roomy hall
тренировочный зал — practice hall
репетиционный зал — rehearsal hall
битком набитый зал — crowded hall
зал для пассажиров — passenger hall
зал круглого стола — round-table hall
сдавать (внаём) зал — to hire out a hall
зал набит до отказа — the hall is crammed
толпа заполнила зал — the crowd filled the hall
осветить зал свечами — to light a hall with candles
зал для занятий; читальня, читальный зал — study hall

доильный зал с кольцевым конвейером — revolving milking parlor
доильный зал с общим входом и выходом — single-side opening parlor
доильный зал с проходными доильными станками — walk-through milking parlor
доильный зал с повышенным уровнем пола станков — elevated milking parlor
доильный зал с карусельной доильной установкой — merry-go-round milking parlor
доильный зал с проходными параллельными станками — abreast milking parlor
доильная установка; доильное помещение; доильный зал — milking parlor
доильный зал с фиксированием коровы жёсткой привязью — stanchion-type milking parlor
доильный зал с ромбическим расположением доильных станков — diamond parlor
сборный доильный зал из элементов заводского изготовления — prefabricated parlor
доильный зал с последовательно расположенными доильными станками — chute milking parlor
доильный зал с кольцевым конвейером при радиальном расположении станков — roto-radial parlor
доильный зал с кольцевой конвейерной установкой при тангенциальном расположении станков — rotary herringbone parlor

зрительный зал с постоянными сидениями — auditorium with fixed seats
зрительный зал с перемещаемыми сидениями — auditorium with movable seats
зал, оснащённый проекционной и звуковой аппаратурой — multimedia auditorium

родильный зал — delivery room
турбинный зал — turbine room
банкетный зал — banquet room
дисплейный зал — display room
автоматный зал — switching room
просмотровый зал — review room
проекционный зал — screening room
коммутационный зал — switch room
дегустационный зал — tasting room
зал ожидания вылета — holding room
зал ожидания, приёмная — waiting room
зал судебных заседаний — court room
линейно-аппаратный зал — line equipment room
зал заседаний комитетов — committee room
публичный читальный зал — public reading room
анестезиологический зал — anaesthetizing room
тренажёрный зал; качалка — workout room
зал заправки окислителем — oxidizer filling room
центральный пультовый зал — central terminal room
аппаратный зал, аппаратная — apparatus room
зал патентной документации — patent room
зал гравюр и эстампов (в музее) — print room
демонстрационный зал выставки — demonstration room of an exhibition
зал забоя животных; убойный цех — killing room
зал забоя животных; убойный зал — slaughter room
открывать демонстрационный зал — open a show room
а) справочный зал; б) читальный зал (библиотеки) — reference room

зал заседаний парламента — parliament chamber
зал для торжественных церемоний, празднований и т. п. — state chamber
Батальный зал старого Вестминстерского дворца ; зал в старом Вестминстерском дворце, расписанный батальными сценами  — painted chamber