Запах - перевод с русского на английский
smell, odor, scent, flavor, flavour, odour, perfume, wrapover, whiff
Основные варианты перевода слова «запах» на английский
- smell |smel| — запах, обоняние, амбре, чуточка запах масла — oily smell
запах грима — smell of grease paint
запах бочки — cask smell
- odor |ˈəʊdə| — запах, аромат, благоухание, душок, привкус, налет, репутация, слава запах грима — smell of grease paint
запах бочки — cask smell
слабый запах — faint / slight smell
запах краски — painty smell
запах солода — malted smell
запах уксуса — vinegary smell
запах чеснока — smell of garlic
уловить запах — to detect a smell
медовый запах — honey-like smell
сосновый запах — piny smell
амбарный запах — granary smell
клещевой запах — mite smell
противный запах — unsavoury smell
устойчивый запах — persistent smell
посторонний запах — foreign smell
тошнотворный запах — sickish smell
едкий, острый запах — acrid / pungent smell
аромат, благоухание — sweet smell
ощутимый запах кофе — perceptible smell of coffee
иметь хороший запах — to smell good
специфический запах — characteristic smell
иметь приятный запах — smell nice
отвратительный запах — rank smell
индивидуальный запах — individual smell
ароматный сосновый запах — aromatic piny smell
тошнотворный запах [вкус] — sickish smell [taste]
запах гнили /тления/, вонь — putrescent smell
издавать /испускать/ запах — to exude /to give off, to give out, to emit/ a smell
кислый /затхлый/ запах; запах плесени — musty smell
ещё 27 примеров свернуть запах краски — painty smell
запах солода — malted smell
запах уксуса — vinegary smell
запах чеснока — smell of garlic
уловить запах — to detect a smell
медовый запах — honey-like smell
сосновый запах — piny smell
амбарный запах — granary smell
клещевой запах — mite smell
противный запах — unsavoury smell
устойчивый запах — persistent smell
посторонний запах — foreign smell
тошнотворный запах — sickish smell
едкий, острый запах — acrid / pungent smell
аромат, благоухание — sweet smell
ощутимый запах кофе — perceptible smell of coffee
иметь хороший запах — to smell good
специфический запах — characteristic smell
иметь приятный запах — smell nice
отвратительный запах — rank smell
индивидуальный запах — individual smell
ароматный сосновый запах — aromatic piny smell
тошнотворный запах [вкус] — sickish smell [taste]
запах гнили /тления/, вонь — putrescent smell
издавать /испускать/ запах — to exude /to give off, to give out, to emit/ a smell
кислый /затхлый/ запах; запах плесени — musty smell
запах кожи — leathery odor
запах тела — body odor
запах газа — gas odor
- scent |sent| — запах, нюх, след, чутье, духи, амбре запах тела — body odor
запах газа — gas odor
запах мыла — soapy odor
запах нефти — oil odor
запах озона — ozone odor
жуткий запах — putrid odor
рыбный запах — fishy odor
запах осадка — lees odor
запах сирени — lilac odor
запах милдью — mildew odor
запах пинена — pinene-like odor
острый запах — sharp odor
запах калины — viburnum odor
удалять запах — to remove an odor
терпкий запах — harsh odor
запах ландыша — lily-of-the-valley odor
запах плесени — musty odor
аминный запах — amine odor
трюмный запах — bilgy odor
сложный запах — complex odor
эфирный запах — etheric odor
пищевой запах — food odor
запах мелиссы — melissa odor
мышиный запах — mousey odor
хвойный запах — pine odor
трупный запах — odor cadaverous
запах брожения — fermented odor
козлиный запах — goaty odor
животный запах — animal odor
ещё 27 примеров свернуть запах нефти — oil odor
запах озона — ozone odor
жуткий запах — putrid odor
рыбный запах — fishy odor
запах осадка — lees odor
запах сирени — lilac odor
запах милдью — mildew odor
запах пинена — pinene-like odor
острый запах — sharp odor
запах калины — viburnum odor
удалять запах — to remove an odor
терпкий запах — harsh odor
запах ландыша — lily-of-the-valley odor
запах плесени — musty odor
аминный запах — amine odor
трюмный запах — bilgy odor
сложный запах — complex odor
эфирный запах — etheric odor
пищевой запах — food odor
запах мелиссы — melissa odor
мышиный запах — mousey odor
хвойный запах — pine odor
трупный запах — odor cadaverous
запах брожения — fermented odor
козлиный запах — goaty odor
животный запах — animal odor
резкий запах — keen scent
дивный запах — lovely scent
богатый запах — rich scent
- flavor |ˈfleɪvər| — вкус, аромат, привкус, букет, особенность, запах дивный запах — lovely scent
богатый запах — rich scent
запах подмышек — scent of gusset
родственный запах — "sister" scent
слабый запах духов — the faint scent of perfume
классический запах — classic scent
запах зелёных яблок — green apple scent
свежий /горячий/ след — hot scent
резкий /сильный/ запах — poignant scent
цветочный запах (духов) — floral scent
чувствовать запах табачного дыма — to scent cigarette smoke
чувствовать /чуять/ запах весны в воздухе — to scent spring in the air
отвратительный /неприятный, противный/ запах серы — a nasty scent of sulphur
испытание по запаху вводимых в него летучих веществ; проба на запах — scent test
ещё 12 примеров свернуть родственный запах — "sister" scent
слабый запах духов — the faint scent of perfume
классический запах — classic scent
запах зелёных яблок — green apple scent
свежий /горячий/ след — hot scent
резкий /сильный/ запах — poignant scent
цветочный запах (духов) — floral scent
чувствовать запах табачного дыма — to scent cigarette smoke
чувствовать /чуять/ запах весны в воздухе — to scent spring in the air
отвратительный /неприятный, противный/ запах серы — a nasty scent of sulphur
испытание по запаху вводимых в него летучих веществ; проба на запах — scent test
запах меда — honey flavor
едкий запах — acrid flavor
сырный запах — cheesy flavor
- flavour |ˈfleɪvər| — вкус, аромат, привкус, букет, особенность, запах едкий запах — acrid flavor
сырный запах — cheesy flavor
чистый запах — clean flavor
дымный запах — fire flavor
тухлый запах — rotten flavor
пряный запах — spicy flavor
винный запах — vinous flavor
хлорный запах — chlorine flavor
затхлый запах — fusty flavor
аптечный запах — phenol flavor
запах облучения — irradiated flavor
солодовый запах — malty flavor
запах наполнителя — filling flavor
плесневелый запах — musty flavor
американский запах — catty flavor
запах сероводорода — hydrogen sulfide flavor
запах ядохимикатов — pesticide flavor
острый запах; острый вкус — sharp flavor
запах прокисшего продукта — foxy flavor
рыбный привкус; рыбный запах — fishy flavor
приятный запах; приятный вкус — delectable flavor
пикантный вкус; острый запах; острый вкус — pungent flavor
несвойственный данному продукту вкус или запах — abnormal flavor
предшественник веществ, обусловливающих вкус и запах — flavor precursor
ещё 22 примера свернуть дымный запах — fire flavor
тухлый запах — rotten flavor
пряный запах — spicy flavor
винный запах — vinous flavor
хлорный запах — chlorine flavor
затхлый запах — fusty flavor
аптечный запах — phenol flavor
запах облучения — irradiated flavor
солодовый запах — malty flavor
запах наполнителя — filling flavor
плесневелый запах — musty flavor
американский запах — catty flavor
запах сероводорода — hydrogen sulfide flavor
запах ядохимикатов — pesticide flavor
острый запах; острый вкус — sharp flavor
запах прокисшего продукта — foxy flavor
рыбный привкус; рыбный запах — fishy flavor
приятный запах; приятный вкус — delectable flavor
пикантный вкус; острый запах; острый вкус — pungent flavor
несвойственный данному продукту вкус или запах — abnormal flavor
предшественник веществ, обусловливающих вкус и запах — flavor precursor
запах пищи — flavour of food
приятный запах — delectable flavour
резкий привкус [запах] — harsh flavour [odour]
посторонний привкус [запах] — foreign flavour [odour]
ясно выраженный аромат; ясно выраженный запах; выраженный аромат — pronounced flavour
- odour |ˈəʊdər| — запах, аромат, благоухание, душок, привкус, налет, репутация, слава приятный запах — delectable flavour
резкий привкус [запах] — harsh flavour [odour]
посторонний привкус [запах] — foreign flavour [odour]
ясно выраженный аромат; ясно выраженный запах; выраженный аромат — pronounced flavour
запах лука — oniony odour
запах серы — sulphureous odour
запах пота — sweaty odour
- perfume |pərˈfjuːm| — духи, аромат, благоухание, запах запах серы — sulphureous odour
запах пота — sweaty odour
лёгкий запах — faint / slight odour
нежный запах — delicate odour
дурной запах — fetid odour
сильный запах — heavy odour
почуять запах — to discern an odour
базовый запах — base odour
издавать запах — to emit / exude / give off / produce an odour
поглощать запах — absorb odour
усиленный запах — accentuated odour
запах гамамелис — hamamelis odour
неприятный запах — disagreeable odour
запах композиции — fragrance odour
чувствовать запах — to perceive / recognize an odour
распространять запах — to diffuse an odour
сильный, резкий запах — pungent / strong odour
запах распространяется — odour spreads
острый запах; едкий запах — pungent odour
слабый /еле уловимый/ запах — faint odour
терпкий запах; резкий запах — harsh odour
очень сильный запах чеснока — a very sensible odour of garlic
затхлый запах, запах плесени — musty odour
неприятный запах [-ая погода] — disagreeable odour [weather]
приятный, едва уловимый запах — a sweet and subtle odour
несвежий запах; затхлый запах — stale odour
отвратительный запах отбросов — offensive odour of garbage
мерзкий /отвратительный/ запах — repugnant odour
испускать /источать/ запах /аромат/ — to emit an odour
ещё 27 примеров свернуть нежный запах — delicate odour
дурной запах — fetid odour
сильный запах — heavy odour
почуять запах — to discern an odour
базовый запах — base odour
издавать запах — to emit / exude / give off / produce an odour
поглощать запах — absorb odour
усиленный запах — accentuated odour
запах гамамелис — hamamelis odour
неприятный запах — disagreeable odour
запах композиции — fragrance odour
чувствовать запах — to perceive / recognize an odour
распространять запах — to diffuse an odour
сильный, резкий запах — pungent / strong odour
запах распространяется — odour spreads
острый запах; едкий запах — pungent odour
слабый /еле уловимый/ запах — faint odour
терпкий запах; резкий запах — harsh odour
очень сильный запах чеснока — a very sensible odour of garlic
затхлый запах, запах плесени — musty odour
неприятный запах [-ая погода] — disagreeable odour [weather]
приятный, едва уловимый запах — a sweet and subtle odour
несвежий запах; затхлый запах — stale odour
отвратительный запах отбросов — offensive odour of garbage
мерзкий /отвратительный/ запах — repugnant odour
испускать /источать/ запах /аромат/ — to emit an odour
нежный /тонкий/ запах — subtle perfume
духи, имитирующие запах — duplication perfume
запах /благоухание/ сирени — the perfume of lilac
- whiff |wɪf| — дуновение, струя, слабый запах, дымок, свист, небольшая сигара, затяжка духи, имитирующие запах — duplication perfume
запах /благоухание/ сирени — the perfume of lilac
тонкий запах; нежный запах — subtile perfume
слабый запах /аромат/ духов — a touch of perfume
еле ощутимый запах её духов — a whisper of the perfume she used
начальный запах; лидирующие духи — top perfume
духи-новинка; новый запах; новые духи — innovative perfume
духи с фантазийным запахом; фантазийный запах — fantasy perfume
духи с альдегидным запахом; альдегидный запах — aldehyde-type perfume
духи с экзотическим запахом; экзотический запах — exotic perfume
запах классического стиля; духи классического стиля — classical perfume
отдушка с тонким запахом; духи с тонким запахом; тонкий запах — fine perfume
отдушка с шипровым запахом; духи с шипровым запахом; шипровый запах — chypre perfume
отдушка с восточным запахом; духи с восточным запахом; восточный запах — oriental perfume
ещё 12 примеров свернуть слабый запах /аромат/ духов — a touch of perfume
еле ощутимый запах её духов — a whisper of the perfume she used
начальный запах; лидирующие духи — top perfume
духи-новинка; новый запах; новые духи — innovative perfume
духи с фантазийным запахом; фантазийный запах — fantasy perfume
духи с альдегидным запахом; альдегидный запах — aldehyde-type perfume
духи с экзотическим запахом; экзотический запах — exotic perfume
запах классического стиля; духи классического стиля — classical perfume
отдушка с тонким запахом; духи с тонким запахом; тонкий запах — fine perfume
отдушка с шипровым запахом; духи с шипровым запахом; шипровый запах — chypre perfume
отдушка с восточным запахом; духи с восточным запахом; восточный запах — oriental perfume
почувствовать лёгкий запах чего-л. — to take a whiff of smth.
- aroma |əˈrəʊmə| — аромат, благоухание, приятный запах, оттенок, особенность запах хмеля — hop aroma
запах исходит (от) — the aroma emanates (from)
благоухающий запах — fragrant aroma
запах исходит (от) — the aroma emanates (from)
благоухающий запах — fragrant aroma
отличительный запах — distinctive aroma
слабовыраженный запах — flat aroma
дивный аромат, приятный запах — pleasant, pleasing aroma
волнующий аромат, дразнящий запах — tantalizing aroma
ещё 4 примера свернуть слабовыраженный запах — flat aroma
дивный аромат, приятный запах — pleasant, pleasing aroma
волнующий аромат, дразнящий запах — tantalizing aroma
Смотрите также
запах изо рта — fetor oris
запах ацетона — acetone-odour
проба на запах — sniff test
реакция на запах — osmatic response
запах моря и соли — a tang of sea-salt
запах мочи изо рта — uriniferous mouths
перекрывать; запах — wrap over
острый запах укропа — the pungent tang of dill
дурной запах изо рта — fetid breath
резкий запах чеснока — pronounced taste of garlic
запах ацетона — acetone-odour
проба на запах — sniff test
реакция на запах — osmatic response
запах моря и соли — a tang of sea-salt
запах мочи изо рта — uriniferous mouths
перекрывать; запах — wrap over
острый запах укропа — the pungent tang of dill
дурной запах изо рта — fetid breath
резкий запах чеснока — pronounced taste of garlic
запах выпущенных газов — parfume de plop
удушливый запах битума — a smother of bitumen
неприятный запах изо рта — offensive mouths
ацетоновый запах изо рта — acetone breath
запах свежескошенного сена — the fumes of new-mown hay
винные пары, запах алкоголя — alcohol vapours
запах алкоголя; винные пары — alcohol vapors
амилпропионат запах яблока — amyl propionate
дразнящий /аппетитный/ запах — appetizing savour
структура-запах взаимосвязь — structure-odor relationships
мускус-ксилол мускусный запах — musk xylol
неприятный запах от влагалища — wolf-pussy
землистый запах пшеничной муки — earthy off-flavour in wheat flour
аппетитный запах; дразнящий запах — appetizing savor
дурной запах изо рта; запах изо рта — fetor ex ore
отвратительная привычка [-ый запах] — obnoxious habit [smell]
слышать /чувствовать/ запах горелого — to sniff smth. burning
неприятный запах изо рта; запах изо рта — offensive breath
отвратительное зрелище [-ый запах, звук] — offensive sight [smell, sound]
подавленная бульбарная реакция на запах — depressed olfactory bulbar response
ещё 20 примеров свернуть удушливый запах битума — a smother of bitumen
неприятный запах изо рта — offensive mouths
ацетоновый запах изо рта — acetone breath
запах свежескошенного сена — the fumes of new-mown hay
винные пары, запах алкоголя — alcohol vapours
запах алкоголя; винные пары — alcohol vapors
амилпропионат запах яблока — amyl propionate
дразнящий /аппетитный/ запах — appetizing savour
структура-запах взаимосвязь — structure-odor relationships
мускус-ксилол мускусный запах — musk xylol
неприятный запах от влагалища — wolf-pussy
землистый запах пшеничной муки — earthy off-flavour in wheat flour
аппетитный запах; дразнящий запах — appetizing savor
дурной запах изо рта; запах изо рта — fetor ex ore
отвратительная привычка [-ый запах] — obnoxious habit [smell]
слышать /чувствовать/ запах горелого — to sniff smth. burning
неприятный запах изо рта; запах изо рта — offensive breath
отвратительное зрелище [-ый запах, звук] — offensive sight [smell, sound]
подавленная бульбарная реакция на запах — depressed olfactory bulbar response
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- smack |smæk| — привкус, вкус, хлопок, шлепок, героин, чмоканье, звонкий шлепок, примесь привкус /запах/ чеснока — smack of garlic
- fragrance |ˈfreɪɡrəns| — аромат, благоухание запах сена — hay-like fragrance
запах розы — rosaceous fragrance
запах дыма — smoky fragrance
запах розы — rosaceous fragrance
запах дыма — smoky fragrance
запах ореха — nutty fragrance
запах огурца — cucumber fragrance
кислый запах — acid fragrance
грубый запах — coarse fragrance
свежий запах — fresh fragrance
запах зелени — green fragrance
ровный запах — homogenous fragrance
запах ладана — incense fragrance
мятный запах — minty fragrance
запах фиалки — violet fragrance
тёплый запах — warm fragrance
запах цикория — chicory fragrance
запах костуса — costus fragrance
запах жасмина — jasmine fragrance
грибной запах — mushroom fragrance
стойкий запах — persistent fragrance
коричный запах — cinnamon fragrance
амбровый запах — amber fragrance
анисовый запах — anisic fragrance
кедровый запах — cedarwood fragrance
запах гардении — gardenia fragrance
перечный запах — peppery fragrance
пудровый запах — powdery fragrance
запах сельдерея — celery fragrance
землистый запах — earthy fragrance
бензойный запах — benzoin fragrance
камфорный запах — camphoraceous fragrance
ещё 27 примеров свернуть запах огурца — cucumber fragrance
кислый запах — acid fragrance
грубый запах — coarse fragrance
свежий запах — fresh fragrance
запах зелени — green fragrance
ровный запах — homogenous fragrance
запах ладана — incense fragrance
мятный запах — minty fragrance
запах фиалки — violet fragrance
тёплый запах — warm fragrance
запах цикория — chicory fragrance
запах костуса — costus fragrance
запах жасмина — jasmine fragrance
грибной запах — mushroom fragrance
стойкий запах — persistent fragrance
коричный запах — cinnamon fragrance
амбровый запах — amber fragrance
анисовый запах — anisic fragrance
кедровый запах — cedarwood fragrance
запах гардении — gardenia fragrance
перечный запах — peppery fragrance
пудровый запах — powdery fragrance
запах сельдерея — celery fragrance
землистый запах — earthy fragrance
бензойный запах — benzoin fragrance
камфорный запах — camphoraceous fragrance
Примеры со словом «запах»
Она любила запах роз
She loved the smell of roses
Что за странный запах?
What's that funny smell?
Я чувствую запах гари.
I can smell burning.
Акулы учуют запах крови.
The sharks will smell blood.
Что это за мерзкий запах?
What is that vile odor?
Я уловил слабый запах кофе.
I picked up a faint smell of coffee.
Запах из комнаты не уходил.
The smell stayed in the room
Они сразу узнали этот запах.
They recognized the odor at once.
На кухне стоял запах дрожжей.
The kitchen had a yeasty odor.
От запаха бензина меня тошнит.
The smell of gasoline nauseates me.
От запаха бензина меня тошнит.
The smell of gasoline makes me nauseous.
В воздухе стоял запах солярки.
The smell of diesel oil permeated the air.
