Запрещать - перевод на английский с примерами

forbid, prohibit, ban, disable, disallow, inhibit, bar, suppress, veto

- forbid |fərˈbɪd|  — запрещать, не позволять, возбранять
запрещать базу — forbid the base
запрещать издание — to forbid the publication
запрещать развитие — forbid development
ещё 4 примера свернуть
- prohibit |prəˈhɪbɪt|  — запрещать, препятствовать, мешать, возбранять
запрещать войну — prohibit war
запрещать что-л. — to prohibit smth.
запрещать экспорт — prohibit export
ещё 4 примера свернуть
- ban |bæn|  — запрещать, налагать запрет, проклинать
запрещать вывоз — ban export
запрещать партию — ban a party
запрещать забастовку — to ban a strike
ещё 15 примеров свернуть
- disable |dɪsˈeɪbl|  — запрещать, калечить, делать неспособным, лишать права
блокировать прерывание; запрещать прерывание — disable an interrupt
- disallow |ˌdɪsəˈlaʊ|  — запрещать, отвергать, отказывать, не признавать
- inhibit |ɪnˈhɪbɪt|  — подавлять, препятствовать, тормозить, сдерживать, запрещать, мешать
запрещать выключку — justify inhibit
- bar |bɑːr|  — запрещать, запирать, препятствовать, преграждать, запирать на засов
запрещать пойти в театр — to bar from coming to the theatre
- suppress |səˈpres|  — подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать
запрещать издание книги — suppress a book
запрещать проведение забастовок; запрещать забастовки — suppress strikes
- interdict |ˈɪntərdɪkt|  — запрещать, препятствовать, лишать права пользования, удерживать
запрещать /налагать запрет на/ книги — to interdict books
налагать запрет на игры; запрещать игры — interdict games
запрещать /налагать запрет на/ книги [игры] — to interdict books [games]
- veto |ˈviːtoʊ|  — налагать вето, запрещать
- enjoin |ɪnˈdʒɔɪn|  — предписывать, приказывать, запрещать
запрещать делать что-л — enjoin from doing smth
запрещать делать что-л. — enjoin from doing smth.
- taboo |təˈbuː|  — подвергать табу, запрещать, бойкотировать
- thumb down  — бойкотировать, запрещать
- tabu |təˈbuː|  — накладывать табу, запрещать, бойкотировать

Смотрите также

запрещать — to provide against
бойкотировать; быть против; запрещать — be thumbs down
быть против, запрещать, бойкотировать что-л. — to be thumbs down on smth.
запрещать товар к ввозу; запретить товар к ввозу — exclude the goods
запрещать движение транспорта; перекрывать движение — block off traffic
запрещать в законодательному порядке; не позволять; мешать — legislate against
право жителей округа контролировать или запрещать (продажу спиртных напитков и т. п.) — local option
запрещать пропаганду социального, расового, национального, религиозного или языкового превосходства — religious or linguistic supremacy

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- proclaim |prəˈkleɪm|  — провозглашать, объявлять, возглашать, говорить, обнародовать
- black out |ˈblæk ˈaʊt|  — вычеркивать, затемнять, вымарывать, не пропускать, выключать свет
- outlaw |ˈaʊtlɔː|  — объявлять вне закона, изгонять из общества, лишать законной силы
запрещать курение в общественных местах — to outlaw smoking in public
запрещать продажу и хранение наркотиков — to outlaw the sale and possession of drugs
поставить войны вне закона; объявить войну вне закона; запрещать войну — outlaw war
- restrain |rɪˈstreɪn|  — сдерживать, ограничивать, удерживать, обуздывать, задерживать
удерживать; запрещать; удержать — restrain from
- arrest |əˈrest|  — арестовать, арестовывать, задерживать, останавливать, приковывать
- proscribe |proʊˈskraɪb|  — изгонять, объявлять вне закона, осудить и запретить, высылать, оглашать
- defend |dɪˈfend|  — защищать, защищаться, отстаивать, оборонять, обороняться, оберегать
- deny |dɪˈnaɪ|  — отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться
- restrict |rɪˈstrɪkt|  — ограничивать, держать в определенных пределах, ставить предел
запрещать торговлю — to restrict trade
- rebuke |rɪˈbjuːk|  — упрекать, укорять, осуждать, делать выговор, винить
- forbidden |fərˈbɪdn|  — запрещенный, запретный, заповедный, недопустимый
- forbidding |fərˈbɪdɪŋ|  — неприступный, отталкивающий, угрожающий, непривлекательный, страшный
- barred |ˈbɑːrd|  — запрещенный, полосатый, перекрытый, огороженный решеткой
×