Землей
Смотрите также: земля
мешок с землёй — earth-sack
связано с землёй — earth-referenced
работа под землёй — underground service
сообщение с землей — grounding out
владеть землёй [домом] — to own lands [a house]
забросать могилу землёй — to cover in a grave
голосовая связь с Землёй — downvoice communication
развивающийся под землёй — earth-loving
вещь, соединенная с землей — chose local
скорость сближения с землёй — terrain-closure rate
- earth |ɜːrθ| — земля, заземление, грунт, земной шар, почва, земной мир, суша, смертные связано с землёй — earth-referenced
работа под землёй — underground service
сообщение с землей — grounding out
владеть землёй [домом] — to own lands [a house]
забросать могилу землёй — to cover in a grave
голосовая связь с Землёй — downvoice communication
развивающийся под землёй — earth-loving
вещь, соединенная с землей — chose local
скорость сближения с землёй — terrain-closure rate
проблемы, связанные с землёй — land-oriented problems
трубы, проложенные под землёй — underground pipes
выход звуковой связи с Землёй — audio downlink output
даровать землю, жаловать землёй — to grant lands
бурение под землёй по густой сетке — close-space underground drilling
радиостанция для связи ЛА с землёй — air-ground radio
бурение под землёй по густой сетке — close-spaced underground drilling
наследственное пользование землёй — fee farm
перенапряжение между фазой и землёй — phase-to-ground overvoltage
прокладывать канализацию под землёй — lay sewers underground
прокладывать канализацию под землёй — lay a sewerage underground
испытания низколетящих над землёй ЛА — overland tests
полная освещённость, создаваемая Землёй — full-earth illumination
пожалование землёй; предоставление земли — a grant of lands
детектор находящихся под землёй объектов — underground objects detector
течение воздуха между землёй и атмосферой — earth-air current
соединение с корпусом, соединение с землёй — connection to a frame
ток, циркулирующий между воздухом и землёй — air-earth current
сопротивление между подошвой опор и землёй — structure-footing resistance
владение землёй, принадлежащей государству — great fee
ещё 20 примеров свернуть трубы, проложенные под землёй — underground pipes
выход звуковой связи с Землёй — audio downlink output
даровать землю, жаловать землёй — to grant lands
бурение под землёй по густой сетке — close-space underground drilling
радиостанция для связи ЛА с землёй — air-ground radio
бурение под землёй по густой сетке — close-spaced underground drilling
наследственное пользование землёй — fee farm
перенапряжение между фазой и землёй — phase-to-ground overvoltage
прокладывать канализацию под землёй — lay sewers underground
прокладывать канализацию под землёй — lay a sewerage underground
испытания низколетящих над землёй ЛА — overland tests
полная освещённость, создаваемая Землёй — full-earth illumination
пожалование землёй; предоставление земли — a grant of lands
детектор находящихся под землёй объектов — underground objects detector
течение воздуха между землёй и атмосферой — earth-air current
соединение с корпусом, соединение с землёй — connection to a frame
ток, циркулирующий между воздухом и землёй — air-earth current
сопротивление между подошвой опор и землёй — structure-footing resistance
владение землёй, принадлежащей государству — great fee
присыпка землёй — banking with earth
засыпать яму землёй — fill a hole with earth
наблюдение за Землёй — earth observing
- land |lænd| — земля, суша, страна, почва, государство, поверхность земли засыпать яму землёй — fill a hole with earth
наблюдение за Землёй — earth observing
мешок с песком; мешок с землёй — earth sack
мульчирование землёй; землевание — earth mulching
перископ для наблюдения за Землёй — earth periscope
сообщение с землей; замыкание на землю — short to earth
земленосный мешок; мешок с песком; мешок с землёй — earth bag
обкладывать землёй; напахивать борозды; делать борозды — earth up
неустойчивый контакт с землёй; неустойчивое заземление — swinging earth
непосредственное заземление; прямое соединение с землей — direct earth
заземление антенны в виде системы расположенных под землёй проводов — quiet earth
ещё 9 примеров свернуть мульчирование землёй; землевание — earth mulching
перископ для наблюдения за Землёй — earth periscope
сообщение с землей; замыкание на землю — short to earth
земленосный мешок; мешок с песком; мешок с землёй — earth bag
обкладывать землёй; напахивать борозды; делать борозды — earth up
неустойчивый контакт с землёй; неустойчивое заземление — swinging earth
непосредственное заземление; прямое соединение с землей — direct earth
заземление антенны в виде системы расположенных под землёй проводов — quiet earth
уход за землёй — handling of land
владеть землёй — to hold land
владеть землёй — to own land
- ground |ɡraʊnd| — земля, заземление, основание, грунт, пол, почва, полигон, основа, фон владеть землёй — to hold land
владеть землёй — to own land
владение землей — possession of land
владение землёй — tenancy of land
владеющий землёй — possessed of land
наделение землёй — assignment of land
спекуляция землёй — land jobbing
завладевать землёй — to pre-empt land
право на владение землёй — title to land
сроки пользования землёй — the period of land use
вечное пользование землёй — perpetual use of land
коллективное владение землёй — collection ownership of land
законное право пользования землёй — lien of land
порядок проведения сделок с землёй — rules governing land transactions
условия и порядок пользования землей — terms and rules for the use of land
вечное и бесплатное пользование землёй — free and perpetual use of land
документ, дающий право на владение землёй — a document of title to land
коллективное /совместное/ владение землёй — collective ownership of land
удостоверение на право пользования землёй — land certificate
четыре поколения их рода владели этой землёй — this land was theirs during four descents
иметь право собственности на землю; владеть землёй — have property in land
арендная плата за пользование землёй; плата за пользование землёй — land rental
ещё 20 примеров свернуть владение землёй — tenancy of land
владеющий землёй — possessed of land
наделение землёй — assignment of land
спекуляция землёй — land jobbing
завладевать землёй — to pre-empt land
право на владение землёй — title to land
сроки пользования землёй — the period of land use
вечное пользование землёй — perpetual use of land
коллективное владение землёй — collection ownership of land
законное право пользования землёй — lien of land
порядок проведения сделок с землёй — rules governing land transactions
условия и порядок пользования землей — terms and rules for the use of land
вечное и бесплатное пользование землёй — free and perpetual use of land
документ, дающий право на владение землёй — a document of title to land
коллективное /совместное/ владение землёй — collective ownership of land
удостоверение на право пользования землёй — land certificate
четыре поколения их рода владели этой землёй — this land was theirs during four descents
иметь право собственности на землю; владеть землёй — have property in land
арендная плата за пользование землёй; плата за пользование землёй — land rental
под землёй — under the ground
заданный землёй — ground issued
вровень с землёй — flush with the ground
- soil |sɔɪl| — почва, грунт, земля, территория, удобрение, пятно заданный землёй — ground issued
вровень с землёй — flush with the ground
вровень с землёй — even with the ground
сравнять с землёй — to level to the ground
сровнять с землёй — to make /to lay/ even with the ground
сровнять с землёй — lay even with the ground
сровнять с землёй — make even with the ground
сравненный с землёй — razed to the ground
сравнянный с землёй — levelled to the ground
сравнивающий с землёй — razing to the ground
столкновение с землёй — contact with the ground
сровнять здание с землёй — raze a building to the ground
соприкосновение с Землёй — ground impact
вывесить самолёт над землёй — hold the aeroplane of the ground
молния между облаком и землёй — lightning cloud to ground
сравнивающий с землёй; срытие — levelling to the ground
прокладывать кабель под землёй — lay a cable in ground
города, которые сровняли с землёй — cities equalled to the ground
сближение с землёй; близость земли — ground proximity
зазор между лопастями винта и землёй — rotor blade ground clearance
сигнализация об опасном сближении с землёй — ground proximity warning
соединение с землёй из-за неаккуратной пайки — solder ground
система предупреждения столкновений с землёй — ground collision avoidance system
безопасный зазор между воздушным винтом и землёй — propeller ground clearance
система предупреждения опасного сближения с землёй — ground proximity warning system
стереть с лица земли; сровнять с землёй (о городе и т. п.) — to raze to the ground
укрываться под землёй; зарываться в землю; окапываться — get below ground
рлс, обладающая способностью обнаруживать объекты под землёй — ground penetration radar
программа моделирования предотвращения столкновений с землёй — ground avoidance simulation program
ещё 27 примеров свернуть сравнять с землёй — to level to the ground
сровнять с землёй — to make /to lay/ even with the ground
сровнять с землёй — lay even with the ground
сровнять с землёй — make even with the ground
сравненный с землёй — razed to the ground
сравнянный с землёй — levelled to the ground
сравнивающий с землёй — razing to the ground
столкновение с землёй — contact with the ground
сровнять здание с землёй — raze a building to the ground
соприкосновение с Землёй — ground impact
вывесить самолёт над землёй — hold the aeroplane of the ground
молния между облаком и землёй — lightning cloud to ground
сравнивающий с землёй; срытие — levelling to the ground
прокладывать кабель под землёй — lay a cable in ground
города, которые сровняли с землёй — cities equalled to the ground
сближение с землёй; близость земли — ground proximity
зазор между лопастями винта и землёй — rotor blade ground clearance
сигнализация об опасном сближении с землёй — ground proximity warning
соединение с землёй из-за неаккуратной пайки — solder ground
система предупреждения столкновений с землёй — ground collision avoidance system
безопасный зазор между воздушным винтом и землёй — propeller ground clearance
система предупреждения опасного сближения с землёй — ground proximity warning system
стереть с лица земли; сровнять с землёй (о городе и т. п.) — to raze to the ground
укрываться под землёй; зарываться в землю; окапываться — get below ground
рлс, обладающая способностью обнаруживать объекты под землёй — ground penetration radar
программа моделирования предотвращения столкновений с землёй — ground avoidance simulation program
сровнять с землёй — to even with the soil
совместное владение землёй — collectivity of the soil
перемешать удобрения с землёй — to incorporate fertilizers with soil
а) простонародный, «пахнущий землёй»; б) яркий, колоритный (о языке) — racy of the soil
- sod |sɑːd| — дерн, дернина, поганец, земля, парень, гад, мерзкая вещь совместное владение землёй — collectivity of the soil
перемешать удобрения с землёй — to incorporate fertilizers with soil
а) простонародный, «пахнущий землёй»; б) яркий, колоритный (о языке) — racy of the soil
похоронить, засыпать землёй — to cover with sod
- the |ðiː| — тот, такой, подходящий, тем, чем... тем вести провод над землёй — carrier the line overhead
заполнять отверстие землёй — to trowel mud into the hole
я под землёй до правды доберусь — I will find ... truth ... with the centre
заполнять отверстие землёй — to trowel mud into the hole
я под землёй до правды доберусь — I will find ... truth ... with the centre
заполнять опоку формовочной землёй — fill the flask with moulding sand
работать на поверхности [под землёй] — to work on [under] the surface
птица летает низко над морем [над землёй] — a bird is skimming (over) the sea [the ground]
ещё 3 примера свернуть работать на поверхности [под землёй] — to work on [under] the surface
птица летает низко над морем [над землёй] — a bird is skimming (over) the sea [the ground]
Примеры со словом «землей»
Эти яркие насекомые порхают над землей.
These brightly coloured insects flit about above the ground.
Двадцать шахтёров оказались в ловушке под землей.
Twenty miners were trapped underground.
Земля затряслась.
The earth trembled.
Они живут с земли.
They make their living from the soil.
Земля выровнялась.
The ground levelled off.
Они лежали на земле.
They were lying on the ground.
Земля содрогнулась.
The earth shook.
пятьсот акров земли
500 acres of land
Снег покрывает землю.
The snow garments the land.
Луна — спутник Земли.
The moon is a satellite of the Earth.
На землю упало яблоко.
An apple fell to the ground.
Яблоко упало на землю.
The apple dropped to the ground.
