Основные варианты перевода
- view |vjuː| — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, точка зрения, пейзаж поле зрения — visual field, field of view
иная точка зрения — an original point of view
узкое поле зрения — narrow field of view
- eyesight |ˈaɪsaɪt| — зрение, поле зрения, кругозор иная точка зрения — an original point of view
узкое поле зрения — narrow field of view
поле зрения пилота — pilot's field of view
с моей точки зрения — from my point of view
точка зрения; взгляд — eye view
выражать точку зрения — express a point of view
поле зрения детектора — detector's field of view
выходить из поля зрения — bias out of view
телескоп прямого зрения — front view telescope
показаться в поле зрения — appear in view
объективная точка зрения — an impersonal point of view
реакционная точка зрения — reactionary view
субъективный угол зрения — subjective angle of view
точка зрения юридическая — legal point of view
с точки зрения подводника — from the point of view of a submariner
непопулярная точка зрения — unpopular view
выражать свою точку зрения — express one's view
доказательная точка зрения — sound point of view
с конкурентной точки зрения — from a competitive point of view
согласно одной точке зрения — one view holds that
противоречивые точки зрения — conflicting points of view
телеологическая точка зрения — teleological point of view
высказывать свою точку зрения — take a view
попасть в поле зрения; увидеть — come in view
стабилизированное поле зрения — stabilized field of view
угол поля зрения; сектор обзора — angular field of view
скрыться из чьего-л. поля зрения — to pass from smb.'s view
эта точка зрения подтверждается — this view is substantiated
внезапно появиться в поле зрения — to pop into view
ещё 27 примеров свернуть с моей точки зрения — from my point of view
точка зрения; взгляд — eye view
выражать точку зрения — express a point of view
поле зрения детектора — detector's field of view
выходить из поля зрения — bias out of view
телескоп прямого зрения — front view telescope
показаться в поле зрения — appear in view
объективная точка зрения — an impersonal point of view
реакционная точка зрения — reactionary view
субъективный угол зрения — subjective angle of view
точка зрения юридическая — legal point of view
с точки зрения подводника — from the point of view of a submariner
непопулярная точка зрения — unpopular view
выражать свою точку зрения — express one's view
доказательная точка зрения — sound point of view
с конкурентной точки зрения — from a competitive point of view
согласно одной точке зрения — one view holds that
противоречивые точки зрения — conflicting points of view
телеологическая точка зрения — teleological point of view
высказывать свою точку зрения — take a view
попасть в поле зрения; увидеть — come in view
стабилизированное поле зрения — stabilized field of view
угол поля зрения; сектор обзора — angular field of view
скрыться из чьего-л. поля зрения — to pass from smb.'s view
эта точка зрения подтверждается — this view is substantiated
внезапно появиться в поле зрения — to pop into view
потеря зрения — loss of vision / one's eyesight
дефект зрения — defect of eyesight
с чьей-л. точки зрения — by /from, in/ smb.'s eyesight
дефект зрения [произношения] — defect of eyesight [in pronunciation]
дефект зрения — defect of eyesight
с чьей-л. точки зрения — by /from, in/ smb.'s eyesight
дефект зрения [произношения] — defect of eyesight [in pronunciation]
Смотрите также
угол зрения — optic angle
линия зрения — visuality line
точка зрения — frame of reference of reference
орган зрения — visual organ
в поле зрения — within eyeshot
защита зрения — visual prostration
с точки зрения — from a perspective
острота зрения — visual acuity
вне поля зрения — out of eyeshot
лишаться зрения — to lose one's sight
линия зрения — visuality line
точка зрения — frame of reference of reference
орган зрения — visual organ
в поле зрения — within eyeshot
защита зрения — visual prostration
с точки зрения — from a perspective
острота зрения — visual acuity
вне поля зрения — out of eyeshot
лишаться зрения — to lose one's sight
ухудшение зрения — visual impairment
поражение зрения — ocular damage
поле зрения камеры — camera coverage
угол зрения камеры — taking angle
аккомодация зрения — visual accommodation
точка зрения химика — chemist's viewpoint
единая точка зрения — one frame of mind
поле зрения окуляра — eyepiece field
осадки в поле зрения — precipitation within sight
угроза потери зрения — sight-threatening
реклама точки зрения — viewpoint advertising
порог остроты зрения — threshold of visual acuity
половина поля зрения — visual hairy
попасть в поле зрения — come in sight of
поле зрения телескопа — the field of a telescope
странная точка зрения — odd angle
низкая острота зрения — poor visual acuity
кривая остроты зрения — visual acuity curve
гуманная точка зрения — humanitarian angle
изменить точку зрения; занять новую позицию — to shift one's ground
ещё 20 примеров свернуть поражение зрения — ocular damage
поле зрения камеры — camera coverage
угол зрения камеры — taking angle
аккомодация зрения — visual accommodation
точка зрения химика — chemist's viewpoint
единая точка зрения — one frame of mind
поле зрения окуляра — eyepiece field
осадки в поле зрения — precipitation within sight
угроза потери зрения — sight-threatening
реклама точки зрения — viewpoint advertising
порог остроты зрения — threshold of visual acuity
половина поля зрения — visual hairy
попасть в поле зрения — come in sight of
поле зрения телескопа — the field of a telescope
странная точка зрения — odd angle
низкая острота зрения — poor visual acuity
кривая остроты зрения — visual acuity curve
гуманная точка зрения — humanitarian angle
изменить точку зрения; занять новую позицию — to shift one's ground
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- vision |ˈvɪʒn| — видение, зрение, дальновидность, мечта, предвидение, проницательность обман зрения — a trick of vision /of the eyesight/
инерция зрения — vision inertia
слабость зрения — shortness of vision
- eye |aɪ| — глаз, взгляд, взгляды, око, глазок, взор, зрение, проушина, детектив инерция зрения — vision inertia
слабость зрения — shortness of vision
нарушение зрения — vision disturbance
коррекция зрения — correction of vision
улучшение зрения — improvement of vision
угол ясного зрения — clear vision angle
орган зрения - глаз — the organ of vision is the eye
притупление зрения — dullness of vision
полная потеря зрения — total loss of vision
порог ночного зрения — threshold night vision
затуманивание зрения — blur of vision
вне нашего поля зрения — beyond our vision
психофизиология зрения — psychophysiology of vision
внезапная потеря зрения — sudden loss of vision
временная потеря зрения — temporary loss of vision
слабость зрения [памяти] — shortness of vision [of memory]
бинокулярное поле зрения — binocular vision field
монокулярное поле зрения — monocular vision field
система машинного зрения — automated vision system
ухудшение цветового зрения — impairment of color vision
кругозор, поле зрения, обзор — range of vision
временное выключение зрения — vision blackout
теория двойственности зрения — duplicity theory of vision
психогенное нарушение зрения — psychogenic disturbance of vision
расстояние наилучшего зрения — distance of normal vision
испытание сумеречного зрения — night vision test
нижний уровень машинного зрения — low level vision
вправление под контролем зрения — reduction under direct vision
преходящее затуманивание зрения — transient blur of vision
ещё 27 примеров свернуть коррекция зрения — correction of vision
улучшение зрения — improvement of vision
угол ясного зрения — clear vision angle
орган зрения - глаз — the organ of vision is the eye
притупление зрения — dullness of vision
полная потеря зрения — total loss of vision
порог ночного зрения — threshold night vision
затуманивание зрения — blur of vision
вне нашего поля зрения — beyond our vision
психофизиология зрения — psychophysiology of vision
внезапная потеря зрения — sudden loss of vision
временная потеря зрения — temporary loss of vision
слабость зрения [памяти] — shortness of vision [of memory]
бинокулярное поле зрения — binocular vision field
монокулярное поле зрения — monocular vision field
система машинного зрения — automated vision system
ухудшение цветового зрения — impairment of color vision
кругозор, поле зрения, обзор — range of vision
временное выключение зрения — vision blackout
теория двойственности зрения — duplicity theory of vision
психогенное нарушение зрения — psychogenic disturbance of vision
расстояние наилучшего зрения — distance of normal vision
испытание сумеречного зрения — night vision test
нижний уровень машинного зрения — low level vision
вправление под контролем зрения — reduction under direct vision
преходящее затуманивание зрения — transient blur of vision
тренировка зрения — eye training
защита зрения; защита глаз — eye prostration
таблица для проверки зрения — eye chart
защита зрения; защита глаз — eye prostration
таблица для проверки зрения — eye chart
кривая чувствительности зрения — eye sensitivity curve
носовая часть поля зрения глаза — nasal field of eye
височная часть поля зрения глаза — temporal field of eye
расстройство зрения; глазные болезни — eye disorder
инерционность зрения; инерция зрения — eye persistence
средство защиты глаз; защита зрения; защита глаз — eye protection
чрезмерное напряжение зрения; напряжение зрения; астенопия — eye strain
головная боль иногда является признаком перенапряжения зрения — a headache is sometimes indicative of eye strain
ещё 8 примеров свернуть носовая часть поля зрения глаза — nasal field of eye
височная часть поля зрения глаза — temporal field of eye
расстройство зрения; глазные болезни — eye disorder
инерционность зрения; инерция зрения — eye persistence
средство защиты глаз; защита зрения; защита глаз — eye protection
чрезмерное напряжение зрения; напряжение зрения; астенопия — eye strain
головная боль иногда является признаком перенапряжения зрения — a headache is sometimes indicative of eye strain
Примеры со словом «зрения»
Это спорная точка зрения.
That is an arguable point of view.
У них разные точки зрения.
They vary in their opinions.
Я понимаю вашу точку зрения.
I take your point.
С её точки зрения, я был неправ.
I was wrong in her eyes.
Эта точка зрения подтверждается.
This view is substantiated.
Окулист измерит ваше поле зрения.
The optometrist will examine your field of vision.
Он перенёс необратимую потерю зрения.
He suffered an irreversible loss of vision.
Корабль медленно уплыл из поля зрения.
The ship slowly sailed out of view.
Как обстоят дела с точки зрения бюджета?
Where do things stand in terms of the budget?
С его точки зрения, это была сущая ерунда.
In his opinion it was all smoke.
Хороший слух компенсирует потерю зрения.
Acute hearing is a compensation for the loss of sight.
Есть ещё одна точка зрения на этот вопрос.
There's another angle to this question.
