Измерять - перевод с русского на английский
measure, gauge, meter, determine, mete, mensurate, take the gauge of
Основные варианты перевода слова «измерять» на английский
- measure |ˈmeʒər| — измерять, оценивать, мерить, мериться, определять, соответствоватьизмерять радиацию — measure radiation
измерять величину — measure a quantity
измерять вязкость — obtain a measure of viscosity
измерять прибором — measure by a meter
измерять размер чего-л. — to measure the girth of smth.
измерять крутящий момент — measure the torque
измерять с дискретностью — measure in steps of
измерять [оценивать] риск — to measure risk
измерять путём сравнения с — measure by reference to
измерять в отражённом свете — measure in reflection
измерять в порядке убывания — measure decrementally
измерять в постоянных ценах — measure in constant price terms
измерять в проходящем свете — measure in transmission
измерять количество осадков — to measure rainfall
измерять в порядке возрастания — to measure incrementally
измерять бесконтактным способом — to noncontact measure
измерять сопротивление заземления — measure the resistance of the earth
измерять выполнение норм выработки — measure job performance
измерять малейшие изменения температуры — to measure very minute changes of temperature
измерять степень успеха рекламной кампании — measure campaign
измерять температуру; замерять температуру — measure the temperature
измерять с погрешностью до; измерять с погрешностью — measure to a precision of
измерять длину ведущей бурильной трубы над вращателем — measure kelly overstand
измерять давление; измерить давление; замерять давление — measure pressure
измерять с погрешностью менее чем; измерять с погрешностью менее — measure to better than
измерять толщину — to gauge the thickness
оценивать; измерять — take the gauge of
измерять уровень в баке — gauge tank
Смотрите также
измерять по методу — estimate by the method
измерять дальность — perform ranging
измерять направление — to observe the direction
измерять глубину лотом — have а lead
измерять глубину (лотом) — to plumb / fathom the depth
измерять маршрут полёта — replan the flight
измерять дебит скважины — test a well
измерять трубу рулеткой — tally pipe
измерять диаметр скважины — to caliper borehole
измерять шагами; мерить шагами — pace out
измерять кому-л. кровяное давление — to read smb.'s blood pressure
измерять глубину; измерить глубину — sound the depth
измерять период колебаний маятника — time a pendulum
измерять дальность; измерить дальность — obtain range
измерять кубатуру лесоматериала с корой — tape over bark
непрерывно измерять глубину ручным лотом — keep the lead going
измерять треугольник; решать треугольник — solve a triangle
измерять скорость хода корабля; бросать лаг — throw the log
определять длину; измерять длину; задавать длину — define length
измерять глубину скважины по длине бурильных труб — strap the drill pipes
измерять импорт в ценах сиф; выражать импорт в ценах сиф — value import c.i.f.
измерять экспорт в ценах фоб; выражать экспорт в ценах фоб — value export f.o.b.
повторительный теодолит позволяет измерять углы повторно — repeating theodolite is used for repeating angles
измерять вместимость резервуара; измерять ёмкость резервуара — strap a tank
регистрировать световое излучение; измерять световое излучение — pick up light
измерять количество нефти в резервуаре и подавать её в трубопровод — run oil
определять скорость судна по лагу; измерять скорость хода кораблей — heave the log
измерять точность установки спутника с помощью контактных датчиков — probe the pallet position
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получатьизмерять удельный вес — to take gravity
оценивать; измерять; измерить — take the gage of
измерять кровяное давление кому-л. — to take smb.'s blood pressure
измерять /мерить/ кому-л. температуру — to take smb.'s temperature
измерять уровень жидкости в цистерне — take ullage
измерять температуру тела; измерять температуру — take temperature
измерять уровень жидкости в цистернах; проводить зондирование — take sounding
измерять температуру; измерить температуру; замерять температуру — take the temperature
измерять высоту солнца секстантом; определять высоту солнца; загорать — take the sun
измерять уровень жидкости в цистернах; прощупывать почву; наводить справки — take soundings
Примеры со словом «измерять»
Новый тест должен измерять способности учащихся.
The new test is supposed to measure the aptitudes of the students.
Термостат будет измерять температуру и контролировать нагрев.
The thermostat will gauge the temperature and control the heat.
Атомные часы позволили учёным измерять время с гораздо большей точностью.
The atomic clock enabled scientists to measure time with much greater accuracy.
Некоторые врачи рекомендуют измерять температуру ребёнка анально для получения наиболее достоверных показаний.
Some doctors recommend taking a baby's temperature anally for the most reliable reading.
Лоцману приходилось постоянно измерять глубину реки, которая в условиях засухи опустилась до беспрецедентного уровня.
The pilot had to continually fathom the river, which drought conditions had lowered to unprecedented levels.
Этот прибор измеряет скорость ветра.
This instrument measures wind speed.
Мы измеряем элементы по весу, а не по объёму.
We measure the items by weight, not by volume.
Датчики измеряют тангаж и рысканье самолета.
Sensors measure the pitch and yaw of the plane.
Как вы количественно измеряете чувствительность?
How do you quantitatively measure sensitivity?
Данный аппарат измеряет степень кривизны глазного яблока.
The machine measures the eyeball's degree of curvature.
Измеряйте любые предметы, которые хотите держать на кухне.
Measure up any items that you want to keep in the kitchen.
Этот тест измеряет вербальные и математические способности.
The test measures verbal and mathematical ability.
