Изображать - перевод на английский с примерами

depict, portray, represent, image, figure, feature, reflect, allegorize

- depict |dɪˈpɪkt|  — изображать, описывать, рисовать, обрисовывать
изображать в рост — depict full-length
изображать по пояс — depict half-length
изображать фронтально — depict full-face
изображать прямолично — depict half-face
изображать рельеф; рисовать рельеф — depict a relief
- portray |pɔːrˈtreɪ|  — изобразить, изображать, описывать, рисовать портрет, изображать на сцене
- represent |ˌreprɪˈzent|  — представлять, изображать, отражать, означать, олицетворять
изображать графически — represent by a diagram
изображать графически; изображать ярко — represent graphically
- image |ˈɪmɪdʒ|  — отображать, изображать, создавать изображение, отражать, символизировать
отображаться в; изображать в — image into
- figure |ˈfɪɡjər|  — фигурировать, полагать, считать, изображать, подсчитывать
- feature |ˈfiːtʃər|  — показывать, изображать, набрасывать, рисовать, обрисовывать
- reflect |rɪˈflekt|  — отражать, отражаться, размышлять, отображать, раздумывать, изображать
- allegorize |ˈæləɡəˌraɪz|  — высказываться, изображать, изъясняться иносказательно
- delineate |dɪˈlɪnieɪt|  — очерчивать, описывать, обрисовывать, устанавливать очертания, изображать
- limn |lim|  — описывать, иллюстрировать рукопись, изображать, писать
- depicture |dɪˈpɪktʃər|  — воображать, рисовать, изображать, обрисовывать, описывать
- depicting |dəˈpɪktɪŋ|  — изображать, рисовать, обрисовывать, описывать

Смотрите также

изображать на графике — show on a plot
изображать из себя вольнодумца — to affect the freethinker
изображать рельеф горизонталями — to contour an area
изображать из себя хорошего певца — make oneself out a good singer
изображать из себя знатока искусства — to pose as a judge of art
изображать спектр сигнала графически — show a signal spectrum graphically
изображать характеристику графически — present a characteristic graphically
изображать схематически; зарисовывать — sketch out
изображать кому-л. в ложном свете (что-л.) — to make false representations to smb.
изображать жизнь как она есть /без прикрас/ — to present life in the raw
ещё 17 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- paint |peɪnt|  — покрасить, красить, краситься, расписывать, окрашивать, раскрашивать
изображать правдиво — paint in true colours
изображать яркими красками — to paint in bright colours
изображать кого-л. без прикрас — to paint smb. with his warts
ещё 3 примера свернуть
- describe |dɪˈskraɪb|  — описывать, охарактеризовать, характеризовать, характеризоваться
- render |ˈrendər|  — оказывать, воспроизводить, передавать, отдавать, представлять, воздавать
- characterize |ˈkærəktəraɪz|  — охарактеризовать, характеризовать, отличать
- design |dɪˈzaɪn|  — проектировать, разрабатывать, конструировать, предназначать, рисовать
- embody |ɪmˈbɑːdi|  — воплощать, олицетворять, включать, реализовать, содержать, осуществлять
- give |ɡɪv|  — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать
изображать /передразнивать/ кого-л. — to give an imitation of smb.
напускать на себя важность; изображать важную персону; разважничаться — give oneself airs
важничать, держаться высокомерно, напускать на себя важность; изображать важную персону — to give oneself /to put on, to assume, to acquire/ airs
- profess |prəˈfes|  — исповедовать, преподавать, притворяться, обучать
- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
- picture |ˈpɪktʃər|  — изобразить, представлять себе, живописать, обрисовывать, описывать
- express |ɪkˈspres|  — выражать, высказываться, выражать прямо, ясно выражать, изъявлять
- imitate |ˈɪmɪteɪt|  — подражать, имитировать, копировать, подделываться, подделывать
- take off |ˈteɪk ˈɒf|  — снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить, убавлять
- simulate |ˈsɪmjuleɪt|  — имитировать, моделировать, симулировать, притворяться, подделывать
изображать сожаление — to simulate regret
- depicted |dəˈpɪktəd|  — изображенный
- mimic |ˈmɪmɪk|  — имитировать, подражать, передразнивать, пародировать, обезьянничать
- impersonate |ɪmˈpɜːrsəneɪt|  — выдавать себя, олицетворять, исполнять роль, воплощать
- feign |feɪn|  — симулировать, притворяться, придумывать, выдумывать
×