Исключать - перевод на английский с примерами

exclude, rule out, eliminate, delete, expel, foreclose, except, shut out

- exclude |ɪkˈskluːd|  — исключать, не допускать, устранять, не впускать, изымать, снимать
исключать данные — exclude data
исключать из списка — exclude from a list
исключать возможность ... — exclude the possibility
ещё 11 примеров свернуть
- rule out |ˈruːl ˈaʊt|  — исключать
исключать возможность — to rule out the possibility
- eliminate |ɪˈlɪmɪneɪt|  — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять
исключать ошибку — eliminate an error
удалять из; исключать — eliminate from
исключать неизвестное — eliminate the unknown
ещё 4 примера свернуть
- delete |dɪˈliːt|  — удалять, стирать, исключать, вычеркивать, вымарывать
исключать лист — delete a sheet
исключать из протокола — to delete from the minutes
исключать из повестки дня — delete from the agenda
исключать запись; исключить запись — delete a record
- expel |ɪkˈspel|  — высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать
исключать из консорциума — expel from a consortium
исключать из организации — expel from
исключать из университета — to expel from the university
- foreclose |fɔːrˈkloʊz|  — исключать, предрешать, лишать права пользования
исключать выбор — foreclose an option
- except |ɪkˈsept|  — исключать, возражать, отводить
- shut out |ˈʃət ˈaʊt|  — не допускать, не впускать, исключать, загораживать
- oust |aʊst|  — вытеснять, выгонять, исключать, выселять, занимать место
изгонять из организации; занимать чье-л. место; лишать исключать — oust from
- count out |ˈkaʊnt ˈaʊt|  — отсчитывать, исключать, опускать, объявить боксера нокаутированным
- flunk |flʌŋk|  — провалить, провалиться на экзамене, провалить на экзамене, исключать
исключать из учебного заведения за неуспеваемость; отсеивать; отсеяться — flunk out
- cashier |kæˈʃɪr|  — увольнять со службы, исключать со службы

Смотрите также

исключать кого-л — deal smb. out
удалять, исключать — to take away
исключать; обрезать — trim away
исключать из списков — cut from the rolls
исключать случайности — cut out a fat
исключать из рассмотрения — to map out
исключать влияние эффекта — balance out an effect
исключать путем суммирования — to sum out мат.
исключать путём суммирования — sum out
исключать; выключить; выключать — key out
ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- turn out |ˈtɝːn ˈaʊt|  — оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, тушить
- bar |bɑːr|  — запрещать, запирать, препятствовать, преграждать, запирать на засов
- leave out |ˈliːv ˈaʊt|  — пропускать, упускать, не включать, выпускать
- remove |rɪˈmuːv|  — удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти, перемещать
исключать (действующее) условие — to remove the condition
исключать из повестки дня; снимать с повестки дня; снять с повестки дня — remove from the agenda
- preclude |prɪˈkluːd|  — мешать, предотвращать, устранять
исключать возможность ошибок оператора при вычислениях — preclude human calculation errors
- expunge |ɪkˈspʌndʒ|  — вычеркивать
- drop |drɑːp|  — падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать, понижаться
исключать с учёта — drop from an account
- exempt |ɪɡˈzempt|  — освобождать
- rule |ruːl|  — править, управлять, господствовать, властвовать, руководить
- exclusion |ɪkˈskluːʒn|  — исключение, элиминация
×