Основные варианты перевода
- personnel |ˌpɜːrsəˈnel| — персонал, кадры, личный состав готовить кадры — prepare personnel
подбирать кадры — select personnel
высококвалифицированные кадры — highly-qualified personnel
- staff |stæf| — персонал, штат, штаб, кадры, посох, штат служащих, аппарат, жезл подбирать кадры — select personnel
высококвалифицированные кадры — highly-qualified personnel
специалисты, кадры специалистов — expert personnel
технические кадры, технический персонал — technical personnel
подготавливать [готовить, обучать] кадры — to train personnel
правоохранительные кадры; блюстители порядка — law enforcement personnel
персонал, ответственный за гигиену труда; кадры системы здравоохранения — health personnel
ещё 5 примеров свернуть технические кадры, технический персонал — technical personnel
подготавливать [готовить, обучать] кадры — to train personnel
правоохранительные кадры; блюстители порядка — law enforcement personnel
персонал, ответственный за гигиену труда; кадры системы здравоохранения — health personnel
кадры системы здравоохранения; медико-санитарный персонал — health staff
- manpower |ˈmænpaʊər| — рабочая сила, кадры, людские ресурсы, живая сила, личный состав технические кадры — technical manpower
медицинские кадры — health care manpower
кадры торгового флота — maritime manpower
научная подготовка; научные кадры — scientific manpower
специалисты по охране окружающей среды; природоохранные кадры — environmental manpower
медицинские кадры — health care manpower
кадры торгового флота — maritime manpower
научная подготовка; научные кадры — scientific manpower
специалисты по охране окружающей среды; природоохранные кадры — environmental manpower
Смотрите также
научные кадры — scientific brainpower
офицерские кадры — officer material
управленческие кадры — headmaster material
независимо сжатые кадры — intrapictures frames
научно-технические кадры — scientific and technological community
кадры, снятые крупным планом — close-up pictures
укреплять руководящие кадры — strengthen managerial capacity
резерв /кадры/ блестящих ученых — a pool of brilliant scientists
последовательные кадры (информации) — sequenced frames
интеллектуальная мощь; научные кадры — brain power
офицерские кадры — officer material
управленческие кадры — headmaster material
независимо сжатые кадры — intrapictures frames
научно-технические кадры — scientific and technological community
кадры, снятые крупным планом — close-up pictures
укреплять руководящие кадры — strengthen managerial capacity
резерв /кадры/ блестящих ученых — a pool of brilliant scientists
последовательные кадры (информации) — sequenced frames
интеллектуальная мощь; научные кадры — brain power
замедленная съёмка, замедленные кадры — slow-motion pictures
квалифицированные работники; кадры; кадр — skilled workers
управленческие ресурсы; кадры управленцев — managerial resources
кадры, возвращающие зрителя к молодости героя — cutbacks to the hero's youth
издательские кадры по сбыту книжной продукции — publisher's sales forces
цензор изъял /вырезал/ из фильма некоторые кадры — the censor made excisions in the film
последовательность открытия; вступительные кадры — opening sequence
научно-технические кадры; научнотехнические кадры — scientific-and-technological community
резерв /кадры/ блестящих учёных [актёров-профессионалов] — a pool of brilliant scientists [of trained actors]
резерв актёров-профессионалов; кадры актёров-профессионалов — a pool of trained actors
изъятые при монтаже кадры; не вошедший в фильм; съёмочный дубль — out-take
кадры, представляющие фантазию героя; кадры, представляющие сон — dream mode
кадры книготорговой сети по продаже книг массового ассортимента — trade sales forces
кадры, сжатые с использованием ссылки на одно изображение; Р-кадры — predicted frames
кадры книготорговой сети по продаже книг по предварительным заказам — direct sales forces
кино-кадры, прерывающие повествование, чтобы в сжатом виде повторить ранее показанные события — flash back
каждый год представители электронной промышленности отбирают кадры среди инженеров-выпускников — every year the electronic manufacturers go headhunt among the newly graduated engineers
ещё 17 примеров свернуть квалифицированные работники; кадры; кадр — skilled workers
управленческие ресурсы; кадры управленцев — managerial resources
кадры, возвращающие зрителя к молодости героя — cutbacks to the hero's youth
издательские кадры по сбыту книжной продукции — publisher's sales forces
цензор изъял /вырезал/ из фильма некоторые кадры — the censor made excisions in the film
последовательность открытия; вступительные кадры — opening sequence
научно-технические кадры; научнотехнические кадры — scientific-and-technological community
резерв /кадры/ блестящих учёных [актёров-профессионалов] — a pool of brilliant scientists [of trained actors]
резерв актёров-профессионалов; кадры актёров-профессионалов — a pool of trained actors
изъятые при монтаже кадры; не вошедший в фильм; съёмочный дубль — out-take
кадры, представляющие фантазию героя; кадры, представляющие сон — dream mode
кадры книготорговой сети по продаже книг массового ассортимента — trade sales forces
кадры, сжатые с использованием ссылки на одно изображение; Р-кадры — predicted frames
кадры книготорговой сети по продаже книг по предварительным заказам — direct sales forces
кино-кадры, прерывающие повествование, чтобы в сжатом виде повторить ранее показанные события — flash back
каждый год представители электронной промышленности отбирают кадры среди инженеров-выпускников — every year the electronic manufacturers go headhunt among the newly graduated engineers
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cadres |ˈkædrɪz| — остов, рамка, кадровый состав, кадр, схема партийные кадры — party cadres
кадровые военнослужащие; военные кадры — military cadres
- shots |ˈʃɑːts| — выстрел, удар, бросок, кадр, попытка, стрелок, дальность выстрела, дробь кадровые военнослужащие; военные кадры — military cadres
кадры составляют сцены — shots make scenes
