Как сказал

как сказано выше — ut supra
как сказано ниже — as under
как было сказано — as was said
это ещё как сказать! — it's an iffy question
как будет сказано ниже — as it will be said below
поживём-увидим; как сказать — it all depends
как, вы сказали, его фамилия? — Mr. who did you say?
он кое-как перевёл сказанное — he gave us a translation after a sort
простите?, как вы сказали?, что? — how much?
как сказать; смотря по тому (как) — it /that/ depends, it all depends
ещё 9 примеров свернуть

как — as, how, so, however, whence, like, than, whereby, as sure as
сказать — say, tell

As another commenter said, this is not surprising.

Как сказал другой комментатор, в этом нет ничего удивительного.

I will damn well be there when I said I would. *

Я обязательно там буду, как сказал.

That depends

Как сказать

OK, dude, whatever you say.

Ладно, чувак, как скажешь.

Now what did you say your name was?

Как-как вы сказали, вас зовут?

How do you say your last name?

Как, вы сказали, ваша фамилия?

It (all) depends.

Как сказать!, Поживем - увидим.

Phil's in charge, and what he says goes.

Фил — главный, как он скажет, так и будет.

'Suit yourself,' he said with a shrug.

— Как хотите, — сказал он, пожав плечами.

It was just as he said — the jewel was gone.

Всё было в точности, как он сказал: сокровище исчезло.

As Napoleon once said, attack is the best method of defence.

Как однажды сказал Наполеон, нападение — лучший способ защиты.

'He's rolling in it,' said the girl, pointing at Lewis.

— Денег у него, как грязи, — сказала девушка, указывая на Льюиса.

The work, he said, was heavy; but he said it must be done.

Работа, как он сказал, была тяжелой, но ее необходимо было выполнить.

You plumped out that St. Paul's was the finest cathedral in England.

Ты, помнится, как-то сказал, что собор Святого Павла один из красивейших в Англии.

I bow to your better judgment, and will take your advice.

Я склоняюсь перед вашим суждением, поскольку вы опытнее, и сделаю, как вы сказали.

We overheard the teacher say there would be a pop quiz today.

Мы случайно услышали, как учитель сказал, что у нас сегодня будет контрольная без подготовки.

It all depends. *

Как сказать.

Snow again, I didn't get your drift. *

Как ты сказал? Я не понял.

It was all the way you said it would be. *

Все было точно так, как вы сказали.

You are so kind. This is too much. *

Вы так добры. Вы просто, не знаю как сказать.

"She's just bought herself a mink coat" "How's that?". *

"Она только что купила себе норковое манто" - "Как ты сказал?".

When I heard you say that I could have curled up and died. *

Когда я услышала, как ты сказал это, я была готова лечь и умереть.

If you can't say anything without coming off like a bubblehead, keep your mouth shut. *

Ты лучше не открывай рот, а то как скажешь что-нибудь, так люди подумают, что ты придурок.

She's doing much better on the job since her manager told her to fish or cut bait. *

Ее производительность стала намного выше после того, как управляющий сказал ей: "Или работай, или уходи".

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры