The kettle is boiling.
He was blazing with fury.
He was boiling with rage.
She was burning with anger.
The square was humming with activity.
The streets were humming with life.
Their romance sizzled throughout the whole summer.
Их роман кипел все лето.
The kettle's boiling — shall I turn it off?
Чайник кипит, выключить?
Boiling water gives off steam.
От кипящей воды идет пар.
The kettle was kept on the simmer.
Чайник потихоньку кипел.
The stadium was a seething cauldron of emotion.
На стадионе кипели страсти.
The water has been boiling away for ten minutes.
Вода кипит уже десять минут.
Resentment was still bubbling inside her.
Она всё ещё кипела от возмущения.
Lewis was boiling with rage and misery.
Льюис кипел от ярости и страдания.
The office was a beehive of activity.
В офисе кипела бурная деятельность.
This marketplace was once a hive of activity.
Когда-то на этом рынке кипела жизнь.
The water boils at 100 degrees centigrade.
Вода кипит при ста градусах по Цельсию.
His face was red and he was seething with anger.
Он был красный как рак и кипел от злости.
Water boils at a certain temperature.
Вода кипит при определённой температуре.
Mix the powder with boiling water.
Добавьте порошок в кипяток /кипящую воду/.
Don't put boiling water in the glass or it will crack.
Не наливай в бокал кипящую воду, а то он треснет.
Cook the peas by plunging them into boiling water.
Приготовьте горошек, опустив его в кипящую воду.
Water boils at a temperature of 100°C.
Вода кипит при температуре сто градусов Цельсия.
When water boils, bubbles rise to the surface.
Когда вода кипит, пузырьки поднимаются к поверхности.
Cook the pasta in a large pan of boiling water.
Отварите макароны в большой кастрюле с кипящей водой.
The trade union chief boiled over when the men voted against him.
Глава профсоюза кипел от ярости, когда проиграл выборы.
...neath his calm surface there was seething anger...
...под его спокойной внешностью скрывался кипящий гнев...
She assumed indifference, even though she was seething with anger.
Она напустила на себя равнодушие, хотя вся кипела от гнева.
The house was a hive of activity as we prepared for the party.
Мы готовились к вечеринке, и в доме кипела бурная деятельность.
