Колотить - перевод на английский с примерами

pound, bash, beat, baste, whack, batter, thump, drub, thwack, larrup

- pound |paʊnd|  — растереть, бить, биться, истолочь, толочь, колотить, колотиться
колотить — pound out
колотить в дверь — to pound on the door
колотить по роялю — pound out on the piano
барабанить /колотить/ по клавишам — to pound out a tune on the piano
- bash |bæʃ|  — колотить, бить, сильно ударять
повредить что-л; сильно избить; колотить — bash up
- beat |biːt|  — бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться, колотить
колотить /стучать/ в дверь — to beat at /on/ the door
- baste |beɪst|  — колотить, сметывать, закидывать вопросами, бить, сшивать на живую нитку
- whack |wæk|  — делить, делиться, колотить, ударять
- batter |ˈbætər|  — долбить, громить, колотить, дубасить, сильно бить, разрушать, плющить
драться, колотить /дубасить/ друг друга — to batter (away) at each other
колотить друг друга; дубасить друг друга; драться — batter at each other
- thump |θʌmp|  — стучать, колотить, ударять, ударяться, выстукивать ритм
колотить кулаками в дверь — thump on the door with fists
колотить (кулаками) в дверь — to thump (on) the door (with one's fists)
- drub |drəb|  — колотить, бить, топать, стучать, барабанить, поносить, ругать
- thwack |θwæk|  — бить, колотить
- larrup |ˈlerəp|  — колотить, бить
- lambaste |læmˈbeɪst|  — бить, колотить, сурово критиковать, отколотить
- pound out |ˈpaʊnd ˈaʊt|  — распрямлять, колотить, расплющивать
- belabour |bɪˈleɪbər|  — мордовать, бить, колотить, осыпать бранью
- pommel |ˈpɑːml|  — бить, колотить, расколачивать, разминать
- leather |ˈleðər|  — колотить, крыть кожей, пороть ремнем, работать с напряжением
- belabor |bəˈleɪbər|  — бить, колотить, осыпать бранью, возиться с, обрабатывать
- knock about |ˈnɑːk əˈbaʊt|  — бродить, шататься, колотить, бить, странствовать, рыскать
- thunder |ˈθʌndər|  — громить, грозить, греметь, прогреметь, метать громы и молнии, колотить
- lam |læm|  — удирать, колотить, бить, пороть
- whop |wɑːp|  — бить, побеждать, колотить, круто повернуть, одолевать, шлепаться
- thump out  — колотить, ударять, выбивать ритм, выстукивать ритм
- fill in |ˈfɪl ɪn|  — заполнять, пополнять, замещать, вписывать, занимать, бить, колотить

Смотрите также

бить /колотить/ кого-л. — to trim smb.'s jacket
бить, колотить (кого-л.) — to comb (smb.'s) head with a three legged stool
отколотить; колотить; вздуть — dust a man's coat
барабанить по клавишам; колотить по клавишам — pun out a tune on the piano

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- knock |nɑːk|  — стучать, стучаться, постучать, сбивать, стукнуть, бить, ударять
- hammer |ˈhæmər|  — ковать, бить, стучать, ударять, вбивать, втолковывать, разгромить
колотить, барабанить в дверь — to hammer at / on / against the door
- pelt |pelt|  — забрасывать, бросать, бросаться, обстреливать, ринуться, спешить
- lick |lɪk|  — лизать, облизывать, вылизывать, полизать, зализывать, побивать, бить
- lather |ˈlæðər|  — мылиться, намыливать, намыливаться, вспениваться, бить, взмыливаться
- thrash |θræʃ|  — бить, молотить, пороть, отлупить, побеждать, взгреть, побеждать в борьбе
- drum |drʌm|  — барабанить, вдолбить, стучать, бить в барабан, барабанить пальцами
- break |breɪk|  — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать
- bang |bæŋ|  — удариться, бить, грохнуть, стукнуть, стукнуться, ударять, хлопнуть
- strike |straɪk|  — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать
- pounding |ˈpaʊndɪŋ|  — битье
- pummel |ˈpʌml|  — бить, тузить
×