Крепко - перевод на английский с примерами

firmly, hard, tightly, tight, fast, strongly, firm, sound, fixedly, home

Смотрите также: крепкий

- firmly |ˈfɜːrmli|  — твердо, крепко, неизменно
крепко держащаяся чешуя — firmly attached scale
- hard |hɑːrd|  — жестко, твердо, тяжело, сильно, упорно, крепко, с трудом, настойчиво
он крепко сжал руки в кулаки — he clenched his hands into hard fists
крепко выпивать; пить запоем — to drink hard
крепко держать или держаться, не отпускать — to hold hard
принять твёрдое решение; упрямо стоять на своём; он крепко стиснул зубы — he set his teeth hard
- tightly |ˈtɑɪtli|  — плотно, тесно, крепко, туго, наглухо, натуго
- tight |taɪt|  — плотно, туго, крепко, тесно
крепко-накрепко — doubly tight
крепко держать что-л. — to hold smth. tight(ly)
крепко обнимать кого-л. — to hug smb. tight
ещё 10 примеров свернуть
- fast |fæst|  — быстро, скоро, крепко, часто, прочно, сильно, стойко
крепко ухватиться — take fast hold of
ему крепко связали ноги — he was fast bound by the feet
крепко спать, спать мёртвым сном — to sleep like /as sound as, as fast as/ a top
ещё 5 примеров свернуть
- strongly |ˈstrɔŋli|  — сильно, крепко
- firm |fɜːrm|  — твердо, крепко
крепко держаться на ногах — to be firm on one's legs
корни, крепко сидящие в земле — roots firm in the earth
жена крепко держит его в руках — his wife has a firm hold over him
крепко держаться за что-л., прочно придерживаться чего-л. — to hold firm to smth.
- sound |saʊnd|  — крепко
крепко спящий — sound asleep
спать мёртвым сном; крепко спать — sleep as sound as a top
- fixedly |ˈfɪksɪdli|  — неподвижно, прочно, пристально, устойчиво, в упор, твердо, крепко
- home |hoʊm|  — дома, домой, в цель, туго, крепко, в точку, до отказа, до конца
забитый до отказа; крепко забитый — driven home
- like billy-oh  — интенсивно, крепко, сильно

Смотрите также

крепко сжать — wring hand
крепко спать — to be drowned in sleep
он крепко сбит — he is well timbered
крепко заснуть — sink into a deep sleep
крепко запутаться — to be in a fang
крепко связать узел — tighten a knot
он крепко выругался — he swore a profane oath
крепко держать слово — stick to word
спящий чутко (крепко) — light (heavy) sleeper
крепко держать знамя — grasp a flag
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- deeply |ˈdiːpli|  — глубоко
- strong |strɔːŋ|  — сильно, решительно
крепко сколоченный; сплоченный; сбитый — strong knit
- sturdy |ˈstɜːrdi|  — крепкий, сильный, здоровый, твердый, стойкий, двужильный, отважный
- soundly |ˈsɑʊndli|  — обоснованно, здраво, беспробудно
во время шторма /бури/ он крепко спал — he slept soundly through the storm
- solidly |ˈsɑlɪdli|  — твердо
×