Крышку
Смотрите также: крышка
крепление за переднюю крышку — direct front mounting
выточка под крышку подшипника — bearing cup counterbore
впрыскивание через верхнюю крышку — upper-head injection
снять кастрюлю с огня [крышку с кастрюли] — to take the saucepan off the fire [the lid off the pan]
снять крышку с объектива, открыть объектив — to uncap the lens
перемешивание вращением с донышка на крышку — end-over-end agitation
книжный блок, вставленный в переплётную крышку — insetted book
выточка под крышку подшипника ведущей шестерни — pinion bearing cup counterbore
машина обжима и штриховки книг после вставки в крышку — building-in machine
вращение банок с донышка на крышку; вращение с донышка на крышку — end-over-end rotation
открывать защитную крышку стартовой шахты; открывать стартовую шахту — open the silo
книга, обрезанная после вставки блока в переплётную крышку или крытья обложкой — cut flush book
стерилизатор непрерывного действия с приспособлением для вращения банок с донышка на крышку — end-over-end continuous agitating sterilizer
- cap |kæp| — крышка, колпачок, шапка, колпак, кепка, заглушка, цоколь, наконечник выточка под крышку подшипника — bearing cup counterbore
впрыскивание через верхнюю крышку — upper-head injection
снять кастрюлю с огня [крышку с кастрюли] — to take the saucepan off the fire [the lid off the pan]
снять крышку с объектива, открыть объектив — to uncap the lens
перемешивание вращением с донышка на крышку — end-over-end agitation
книжный блок, вставленный в переплётную крышку — insetted book
выточка под крышку подшипника ведущей шестерни — pinion bearing cup counterbore
машина обжима и штриховки книг после вставки в крышку — building-in machine
вращение банок с донышка на крышку; вращение с донышка на крышку — end-over-end rotation
открывать защитную крышку стартовой шахты; открывать стартовую шахту — open the silo
книга, обрезанная после вставки блока в переплётную крышку или крытья обложкой — cut flush book
стерилизатор непрерывного действия с приспособлением для вращения банок с донышка на крышку — end-over-end continuous agitating sterilizer
навинчивать крышку — to screw on the cap
отверстие под заливную крышку — filler cap opening
крышка с диафрагмой - резиновая диафрагма уплотняет крышку — septum cap
- cover |ˈkʌvər| — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, прикрытие, кожух, укрытие отверстие под заливную крышку — filler cap opening
крышка с диафрагмой - резиновая диафрагма уплотняет крышку — septum cap
снимать крышку — to lift off the cover
набить крышку на ящик — to nail a cover on a box
оторвать крышку от коробки — to tear a cover off a box
монтажный прилив под крышку счётчика моточасов — service meter cover mounting boss
- lid |lɪd| — крышка, веко, покрышка, колпак, запрет, шлем, шляпа, оболочка набить крышку на ящик — to nail a cover on a box
оторвать крышку от коробки — to tear a cover off a box
монтажный прилив под крышку счётчика моточасов — service meter cover mounting boss
снять крышку — to take off the lid
сдвинуть крышку — to dislodge a lid
он откинул крышку — he threw the lid open
- case |keɪs| — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводы сдвинуть крышку — to dislodge a lid
он откинул крышку — he threw the lid open
захлопнуть крышку — to shut the lid
забить крышку ящика — to bang down the lid of a box
я не могу снять крышку — I can't get the lid off
сорвать крышку с банки — to pry the lid off a can
завинтить крышку банки — to screw a lid on a jar
захлопнуть крышку ящика — to force down the lid of a box
продавить крышку коробки — to bash in the lid of a box
закрепить крышку на ящике — to fix a lid on a box
захлопнуть крышку сундука — to clap the lid of a chest to
захлопнуть крышку сундука — clap the lid of a box to
захлопнуть крышку сундука — clap the lid of a box
захлопнуть крышку шкатулки — to slam down the lid of the box
с шумом захлопнуть крышку ящика — to snap down the lid of a box
закрывать крышку жестяной консервной банки — clinch the lid to the can
закрывать крышку жестяной консервной банки — roll the lid to the can
закрыть банку крышкой, закрутить крышку банки — to screw the lid onto the jar
завинчивать крышку банки; завинтить крышку банки — screw the lid on the jar
ещё 17 примеров свернуть забить крышку ящика — to bang down the lid of a box
я не могу снять крышку — I can't get the lid off
сорвать крышку с банки — to pry the lid off a can
завинтить крышку банки — to screw a lid on a jar
захлопнуть крышку ящика — to force down the lid of a box
продавить крышку коробки — to bash in the lid of a box
закрепить крышку на ящике — to fix a lid on a box
захлопнуть крышку сундука — to clap the lid of a chest to
захлопнуть крышку сундука — clap the lid of a box to
захлопнуть крышку сундука — clap the lid of a box
захлопнуть крышку шкатулки — to slam down the lid of the box
с шумом захлопнуть крышку ящика — to snap down the lid of a box
закрывать крышку жестяной консервной банки — clinch the lid to the can
закрывать крышку жестяной консервной банки — roll the lid to the can
закрыть банку крышкой, закрутить крышку банки — to screw the lid onto the jar
завинчивать крышку банки; завинтить крышку банки — screw the lid on the jar
вставка блока в переплётную крышку; твёрдая переплётная крышка — case binding
- top |tɑːp| — вершина, верх, первое место, верхушка, волчок, крышка, кровля, макушка надеть, завинтить крышку — to put on / screw on a top
она захлопнула крышку ящика — she jammed the top of the box down
снять, отвинтить, открыть крышку — to screw off / unscrew a top
- head |hed| — голова, руководитель, глава, головка, начальник, заголовок, изголовье она захлопнула крышку ящика — she jammed the top of the box down
снять, отвинтить, открыть крышку — to screw off / unscrew a top
закрывать крышку жестяной консервной банки — attach the top end to the can body
закрывать крышку жестяной консервной банки — attach the top to the body
прикатывать крышку консервной банки к корпусу — attach the top end to the can body by a seam joint
прикатывать крышку консервной банки к корпусу — attach the top to the body by a seam joint
ещё 4 примера свернуть закрывать крышку жестяной консервной банки — attach the top to the body
прикатывать крышку консервной банки к корпусу — attach the top end to the can body by a seam joint
прикатывать крышку консервной банки к корпусу — attach the top to the body by a seam joint
залив теплоносителя через верхнюю крышку в активную зону при аварии ядерного реактора — upper head injection
- door |dɔːr| — дверь, дверца, вход, путь, дом, дверной проем, заслонка, помещение вырез под крышку люка; вырез под дверь — door cutout
- covering |ˈkʌvərɪŋ| — покрытие, покрывало, покров, обшивка, оболочка, облицовка, чехол вставка блока в переплётную крышку после его обработки — in-line covering
подготовка книжного блока к вставке в переплётную крышку — preparing the book for covering
подготовка книжного блока к вставке в переплётную крышку — preparing the book for covering
Примеры со словом «крышку»
Я защёлкнул крышку.
I snapped the lid shut.
Я открутил крышку банки.
I unscrewed the jar lid.
Он снял с коробки крышку.
He removed the top of the carton.
Не закрывайте крышку так туго.
Don't close the lid so tight.
Джек открутил крышку бутылки.
Jack twisted the cap off the bottle.
Он с грохотом захлопнул крышку.
He shut the lid down with a loud noise.
Верни крышку обратно на чайник.
Put the cover back on the kettle.
Я не могу закрыть крышку сундука.
I can't get the lid of the trunk quite to.
Плотно закройте крышку на коробке.
Close the lid on the box tightly.
Я не могу снять крышку с этой банки.
I can't get the top off the jar.
Он осторожно поднял крышку коробки.
He carefully lifted the lid of the box.
Я подняла крышку и заглянула внутрь.
I raised the lid and peeked inside.
