Ликвидация - перевод с русского на английский
liquidation, dissolution, dropping-out
Основные варианты перевода слова «ликвидация» на английский
- liquidation |ˌlɪkwɪˈdeɪʃn| — ликвидация, уничтожение, избавление, уплата долга, ликвидация дела ликвидация фонда — liquidation of a fund
полная ликвидация — complete liquidation
ликвидация долгов — debt liquidation
- dissolution |ˌdɪsəˈluːʃn| — растворение, роспуск, распад, расторжение, ликвидация, разложение полная ликвидация — complete liquidation
ликвидация долгов — debt liquidation
ликвидация активов — liquidation of assets
частичная ликвидация — partial liquidation
ликвидация корпорации — liquidation of corporation
фактическая ликвидация — actual liquidation
ликвидация обеспечения — collateral liquidation
ликвидация организации — liquidation of organization
ликвидация колониализма — liquidation of colonialism
окончательная ликвидация — final liquidation
ликвидация юридических лиц — liquidation of juridical persons
ликвидация по постановлению суда — liquidation by court decision
добровольная ликвидация компании — creditor's voluntary liquidation
ликвидация акционерного общества — liquidation of a joint-stock company
ликвидация иностранных военных баз — liquidation of foreign military bases
ликвидация срочной биржевой позиции — liquidation of position
ликвидация предприятия; ликвидация дела — liquidation of business
ликвидация товарно-материальных запасов — liquidation of inventories
закрытие [ликвидация] фьючерсной позиции — liquidation of a futures position
истребление имущества; ликвидация имущества — liquidation of property
ликвидация общества с ограниченной ответственностью — liquidation of a limited liability company
добровольный роспуск компании; добровольная ликвидация — private liquidation
ликвидация товарно-материальных запасов; ликвидация запасов — inventory liquidation
ещё 21 пример свернуть частичная ликвидация — partial liquidation
ликвидация корпорации — liquidation of corporation
фактическая ликвидация — actual liquidation
ликвидация обеспечения — collateral liquidation
ликвидация организации — liquidation of organization
ликвидация колониализма — liquidation of colonialism
окончательная ликвидация — final liquidation
ликвидация юридических лиц — liquidation of juridical persons
ликвидация по постановлению суда — liquidation by court decision
добровольная ликвидация компании — creditor's voluntary liquidation
ликвидация акционерного общества — liquidation of a joint-stock company
ликвидация иностранных военных баз — liquidation of foreign military bases
ликвидация срочной биржевой позиции — liquidation of position
ликвидация предприятия; ликвидация дела — liquidation of business
ликвидация товарно-материальных запасов — liquidation of inventories
закрытие [ликвидация] фьючерсной позиции — liquidation of a futures position
истребление имущества; ликвидация имущества — liquidation of property
ликвидация общества с ограниченной ответственностью — liquidation of a limited liability company
добровольный роспуск компании; добровольная ликвидация — private liquidation
ликвидация товарно-материальных запасов; ликвидация запасов — inventory liquidation
ликвидация филиала — dissolution of a branch
ликвидация компании — dissolution of a company
добровольная ликвидация — voluntary dissolution
ликвидация компании — dissolution of a company
добровольная ликвидация — voluntary dissolution
ликвидация товарищества — dissolution of a partnership
принудительная ликвидация — involuntary dissolution
общая ликвидация; общий роспуск — general dissolution
ликвидация совместного предприятия — dissolution of a joint venture
ликвидация компании; роспуск компании — dissolution of company
принудительное растворение; вынужденная ликвидация — enforced dissolution
ещё 6 примеров свернуть принудительная ликвидация — involuntary dissolution
общая ликвидация; общий роспуск — general dissolution
ликвидация совместного предприятия — dissolution of a joint venture
ликвидация компании; роспуск компании — dissolution of company
принудительное растворение; вынужденная ликвидация — enforced dissolution
Смотрите также
ликвидация — closing down
ликвидация фирмы — cancellation of a firm
ликвидация обрыва — piecing-up
ликвидация нищеты — poverty redressal
ликвидация сделок — stock exchange settle
ликвидация пожара — putting out fire
ликвидация склада — roll up of the depot
ликвидация отдела — discontinuation of a department
ликвидация пробки — stoppage cleaning
ликвидация убытков — settle of losses
ликвидация фирмы — cancellation of a firm
ликвидация обрыва — piecing-up
ликвидация нищеты — poverty redressal
ликвидация сделок — stock exchange settle
ликвидация пожара — putting out fire
ликвидация склада — roll up of the depot
ликвидация отдела — discontinuation of a department
ликвидация пробки — stoppage cleaning
ликвидация убытков — settle of losses
ликвидация запасов — withdrawal of stocks
ликвидация разлива — cleaning of a spill
ремонт и ликвидация — workover and abandoned
ликвидация скважины — well abandonment
ликвидация контракта — closing out a contract
ликвидация поглощения — lost-circulation control
ликвидация обрыва утка — mend of weft break
ликвидация консорциума — ending of consortium
ликвидация последствий — mitigation of consequences
ликвидация предприятия — closing down of business
ликвидация оборудования — retirement of equipment
ликвидация обрыва основы — mend of warp break
ликвидация прихвата труб — recovering of stuck pipes
ликвидация задолженности — updating backorders
ликвидация рабочего места — closure of a work place
ликвидация неисправностей — fault repair
расчистка /ликвидация/ трущоб — slum clearing
ликвидация обрыва нити основы — mend warp break
ликвидация сделки; распродажа — realization sale
ликвидация аварийного выброса — control of blowout
ещё 20 примеров свернуть ликвидация разлива — cleaning of a spill
ремонт и ликвидация — workover and abandoned
ликвидация скважины — well abandonment
ликвидация контракта — closing out a contract
ликвидация поглощения — lost-circulation control
ликвидация обрыва утка — mend of weft break
ликвидация консорциума — ending of consortium
ликвидация последствий — mitigation of consequences
ликвидация предприятия — closing down of business
ликвидация оборудования — retirement of equipment
ликвидация обрыва основы — mend of warp break
ликвидация прихвата труб — recovering of stuck pipes
ликвидация задолженности — updating backorders
ликвидация рабочего места — closure of a work place
ликвидация неисправностей — fault repair
расчистка /ликвидация/ трущоб — slum clearing
ликвидация обрыва нити основы — mend warp break
ликвидация сделки; распродажа — realization sale
ликвидация аварийного выброса — control of blowout
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- abolition |ˌæbəˈlɪʃn| — отмена, упразднение, уничтожение, аннулирование ликвидация оспы — abolition of smallpox
ликвидация национального гнета — abolition of national oppression
ликвидация всех форм расовой дискриминации — abolition of all forms of racial discrimination
- elimination |ɪˌlɪmɪˈneɪʃn| — устранение, исключение, элиминация, отобранный путем отсева ликвидация национального гнета — abolition of national oppression
ликвидация всех форм расовой дискриминации — abolition of all forms of racial discrimination
ликвидация аварий — accident elimination
ликвидация аварии — breakdown elimination
ликвидация утечки — leakage elimination
- deletion |dɪˈliːʃn| — удаление, стирание, вычеркивание, вымарывание, вымарка ликвидация аварии — breakdown elimination
ликвидация утечки — leakage elimination
ликвидация гидратов — hydrate elimination
ликвидация партиями — batch elimination
ликвидация вооружений — elimination of armaments
ликвидация обрыва штанг — sucker rod break elimination
ликвидация запасов оружия — elimination of arsenals
ликвидация ядерного оружия — elimination of nuclear weapons
ликвидация скрытых резервов — elimination of hidden reserves
ликвидация очагов напряженности — elimination of hotbeds of tension
ликвидация остатков колониализма — elimination of the remnants of colonialism
ликвидация пробки в стволе скважины — borehole bridge elimination
быстрая ликвидация течи в трубопроводе — quick elimination of leaks in pipeline
ликвидация и предотвращение аварийных ситуаций — prevention and elimination of emergency situations
ещё 12 примеров свернуть ликвидация партиями — batch elimination
ликвидация вооружений — elimination of armaments
ликвидация обрыва штанг — sucker rod break elimination
ликвидация запасов оружия — elimination of arsenals
ликвидация ядерного оружия — elimination of nuclear weapons
ликвидация скрытых резервов — elimination of hidden reserves
ликвидация очагов напряженности — elimination of hotbeds of tension
ликвидация остатков колониализма — elimination of the remnants of colonialism
ликвидация пробки в стволе скважины — borehole bridge elimination
быстрая ликвидация течи в трубопроводе — quick elimination of leaks in pipeline
ликвидация и предотвращение аварийных ситуаций — prevention and elimination of emergency situations
ликвидация кадра — frame deletion
ликвидация должностей — deletion of posts
- disposition |ˌdɪspəˈzɪʃn| — расположение, распоряжение, размещение, характер, склонность, нрав ликвидация должностей — deletion of posts
ликвидация товарных излишков — the disposition of surplus goods
ликвидация имущества; ликвидация активов — disposition of assets
обязательная ликвидация; обязательная ликвидации — obligatory disposition
- settlement |ˈsetlmənt| — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня ликвидация имущества; ликвидация активов — disposition of assets
обязательная ликвидация; обязательная ликвидации — obligatory disposition
ликвидация сделок по фондовой бирже — stock-exchange settlement
ликвидация расчётов на фондовой бирже — stock-breeder settlement
урегулирование спора; ликвидация спора — settlement of dispute
ликвидационный период на фондовой бирже; ликвидация сделок — stock exchange settlement
- killing |ˈkɪlɪŋ| — убийство, убой, умерщвление, большая прибыль ликвидация расчётов на фондовой бирже — stock-breeder settlement
урегулирование спора; ликвидация спора — settlement of dispute
ликвидационный период на фондовой бирже; ликвидация сделок — stock exchange settlement
ликвидирующий разрядку; ликвидация разрядки — killing detente
- removal |rɪˈmuːvl| — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд ликвидация напряжённости — removal of tension
- eradication |ɪˌrædɪˈkeɪʃn| — искоренение, уничтожение ликвидация расизма — eradication of racism
искоренение нищеты; ликвидация нищеты — poverty eradication
искоренение неграмотности; ликвидация неграмотности — eradication of illiteracy
- dismantling |ˌdɪˈsmæntəlɪŋ| — демонтаж, разборка искоренение нищеты; ликвидация нищеты — poverty eradication
искоренение неграмотности; ликвидация неграмотности — eradication of illiteracy
ликвидация военных баз — dismantling of military bases
ликвидация стратегических наступательных вооружений — dismantling of strategic offensive arms
ликвидация стратегических наступательных вооружений — dismantling of strategic offensive arms
Примеры со словом «ликвидация»
Церкви объединились в борьбе против их ликвидации.
The churches consociated to fight their dissolution.
Местные активисты ведут кампанию по ликвидации беспризорности в регионе.
Local activists are waging a campaign to end homelessness in the region.
Необходимо учесть прибыли или убытки, образовавшиеся в связи с ликвидацией актива.
The profit or loss on the disposal of an asset must be accounted for.
Правительство пообещало компенсировать стоимость ликвидации последствий наводнения.
The government has promised to meet the cost of clearing up after the floods.
Суд установил необходимость ликвидации активов виновной стороны для предотвращении монополии.
The court found divestiture to be necessary in preventing a monopoly.
