Ликвидировать - перевод на английский с примерами
eliminate, liquidate, wind up, dispose of, kill
- eliminate |ɪˈlɪmɪneɪt| — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять
- shift |ʃɪft| — перемещаться, перемещать, сдвигать, перекладывать, меняться, менять
- wind |wɪnd| — заводить, наматывать, мотать, виться, проветривать, смотать
- wipe off |ˈwaɪp ˈɒf| — стереть, вытирать, стирать, утирать
- mop up |ˈmɑːp ʌp| — вытирать, поглощать, очищать, приканчивать, разделываться, осушать
- dissolve |dɪˈzɑːlv| — растворяться, растворить, растворять, распускать, расторгать
- abolish |əˈbɑːlɪʃ| — отменять, упразднять, уничтожать
- destroy |dɪˈstrɔɪ| — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить
ликвидировать план — eliminate a plan
ликвидировать ракеты — eliminate missiles
ликвидировать угрозу — eliminate the threat
- liquidate |ˈlɪkwɪdeɪt| — ликвидировать, уничтожать, избавиться, погашать, покончить, выплатить ликвидировать ракеты — eliminate missiles
ликвидировать угрозу — eliminate the threat
ликвидировать конфликт — eliminate a conflict
ликвидировать вибрацию — eliminate the vibration
ликвидировать опасность — eliminate hazard
ликвидировать завоевания — eliminate gains
ликвидировать недостатки — eliminate shortcomings
ликвидировать свидетелей — to eliminate witnesses
ликвидировать безработицу — to eliminate unemployment
ликвидировать последствия — eliminate effects
ликвидировать неграмотность — to eliminate / to stamp out illiteracy
ликвидировать дискриминацию — eliminate discrimination
ликвидировать превосходство — eliminate superiority
ликвидировать излишние потери — eliminate waste
ликвидировать последствия аварии — eliminate the damage caused by an accident
ликвидировать /искоренить/ нищету — to eliminate poverty
ликвидировать встречные перевозки — to eliminate crosshauling
ликвидировать выступ; срезать клин — eliminate a bulge
ликвидировать последствия агрессии — to eliminate the consequences of aggression
необходимость ликвидировать бедность — the need to eliminate poverty
ликвидировать окружённую группировку — eliminate a pocket
ликвидировать арсеналы ядерного оружия — eliminate nuclear arsenals
ликвидировать войска; уничтожать войска — eliminate force
ликвидировать субсидии; запретить субсидии — eliminate subsidies
ликвидировать апартеид; уничтожать апартеид — eliminate apartheid
ликвидировать сеть международного терроризма — eliminate the international terrorist network
ликвидировать терроризм; уничтожить терроризм — eliminate terrorism
ликвидировать недостатки; устранять недостатки — eliminate drawbacks
ликвидировать войны; устранить возможность возникновения войны — to eliminate war
ещё 27 примеров свернуть ликвидировать вибрацию — eliminate the vibration
ликвидировать опасность — eliminate hazard
ликвидировать завоевания — eliminate gains
ликвидировать недостатки — eliminate shortcomings
ликвидировать свидетелей — to eliminate witnesses
ликвидировать безработицу — to eliminate unemployment
ликвидировать последствия — eliminate effects
ликвидировать неграмотность — to eliminate / to stamp out illiteracy
ликвидировать дискриминацию — eliminate discrimination
ликвидировать превосходство — eliminate superiority
ликвидировать излишние потери — eliminate waste
ликвидировать последствия аварии — eliminate the damage caused by an accident
ликвидировать /искоренить/ нищету — to eliminate poverty
ликвидировать встречные перевозки — to eliminate crosshauling
ликвидировать выступ; срезать клин — eliminate a bulge
ликвидировать последствия агрессии — to eliminate the consequences of aggression
необходимость ликвидировать бедность — the need to eliminate poverty
ликвидировать окружённую группировку — eliminate a pocket
ликвидировать арсеналы ядерного оружия — eliminate nuclear arsenals
ликвидировать войска; уничтожать войска — eliminate force
ликвидировать субсидии; запретить субсидии — eliminate subsidies
ликвидировать апартеид; уничтожать апартеид — eliminate apartheid
ликвидировать сеть международного терроризма — eliminate the international terrorist network
ликвидировать терроризм; уничтожить терроризм — eliminate terrorism
ликвидировать недостатки; устранять недостатки — eliminate drawbacks
ликвидировать войны; устранить возможность возникновения войны — to eliminate war
ликвидировать капитал — liquidate capital
ликвидировать обеспечение — liquidate a collateral
ликвидировать биржевую позицию — liquidate a position
- wind up |ˈwaɪnd ʌp| — заводиться, заводить, ликвидировать, ликвидироваться, завершать ликвидировать обеспечение — liquidate a collateral
ликвидировать биржевую позицию — liquidate a position
ликвидировать фьючерсный контракт — liquidate a futures contract
ликвидировать соперников из других банд — to liquidate rival gangsters
ликвидировать задолженность по зарплате — liquidate arrears of wages
ликвидировать задолженность; погашать долг — liquidate a debt
ликвидировать компанию, аннулировать предприятие — to liquidate a business
ещё 5 примеров свернуть ликвидировать соперников из других банд — to liquidate rival gangsters
ликвидировать задолженность по зарплате — liquidate arrears of wages
ликвидировать задолженность; погашать долг — liquidate a debt
ликвидировать компанию, аннулировать предприятие — to liquidate a business
ликвидировать траст — wind up a trust
ликвидировать компанию — to wind up company
ликвидировать консорциум — wind up a consortium
- dispose of — распоряжаться, избавиться, отделываться, отделаться, ликвидировать ликвидировать компанию — to wind up company
ликвидировать консорциум — wind up a consortium
ликвидировать предприятие, дело — wind up a business
ликвидировать компанию; ликвидировать дело — wind up a company
ликвидировать военные базы; свернуть военные базы — wind up bases
ликвидировать военные базы на территории других государств — wind up military bases on foreign territories
ликвидировать имущество; распродавать имущество; распродать имущество — wind up an estate
ещё 5 примеров свернуть ликвидировать компанию; ликвидировать дело — wind up a company
ликвидировать военные базы; свернуть военные базы — wind up bases
ликвидировать военные базы на территории других государств — wind up military bases on foreign territories
ликвидировать имущество; распродавать имущество; распродать имущество — wind up an estate
ликвидировать претензию; погасить претензию — dispose of a claim
- kill |kɪl| — убивать, уничтожать, прикончить, умерщвлять, ликвидировать, уморить ликвидировать эпидемию — to kill an epidemic
ликвидировать разрядку — kill detente
уничтожать одно за другим; ликвидировать; уничтожить — kill off
ликвидировать разрядку — kill detente
уничтожать одно за другим; ликвидировать; уничтожить — kill off
Смотрите также
ликвидировать сеть — scrap a network
ликвидировать долг — annul a debt
ликвидировать файл — scratch a file
ликвидировать базу — close down a base
ликвидировать опеку — terminate a trust
ликвидировать пожар — to bring a fire under control
ликвидировать банды — to extirpate gangs
ликвидировать долги — retire debts
ликвидировать прорыв — to fill /to plug, to seal/ the gap
ликвидировать позицию — close position
ликвидировать долг — annul a debt
ликвидировать файл — scratch a file
ликвидировать базу — close down a base
ликвидировать опеку — terminate a trust
ликвидировать пожар — to bring a fire under control
ликвидировать банды — to extirpate gangs
ликвидировать долги — retire debts
ликвидировать прорыв — to fill /to plug, to seal/ the gap
ликвидировать позицию — close position
ликвидировать дефицит — to fill the deficiency
ликвидировать скандал — to quash a row
ликвидировать скважину — abandon a well
ликвидировать поддержку — erode support
ликвидировать дисбаланс — correct imbalance
ликвидировать недостаток — the drawback has been completely overcome
ликвидировать отставание — to catch up with the backlog
заглушить и ликвидировать — plug & abandon/abandonment
уничтожить, ликвидировать — to put out of existence
ликвидировать предприятие — go out of business
ликвидировать разногласия — to settle differences
ликвидировать; кассировать — to abrogate
убить /ликвидировать/ кого-л. — to put out smb.'s light
ликвидировать разрыв между... — to bridge the gap between smth. and smth.
ликвидировать задолженность — to lift a moratorium
закрыть предприятие /магазин/ — to put up the shutters
ликвидировать дефицит бюджета — balance the budget
ликвидировать чрезмерные запасы — end up with excessive inventories
ликвидировать бюджетный дефицит — to put the budget in the black
ликвидировать разрыв /отставание/ — to bridge a gap
ещё 20 примеров свернуть ликвидировать скандал — to quash a row
ликвидировать скважину — abandon a well
ликвидировать поддержку — erode support
ликвидировать дисбаланс — correct imbalance
ликвидировать недостаток — the drawback has been completely overcome
ликвидировать отставание — to catch up with the backlog
заглушить и ликвидировать — plug & abandon/abandonment
уничтожить, ликвидировать — to put out of existence
ликвидировать предприятие — go out of business
ликвидировать разногласия — to settle differences
ликвидировать; кассировать — to abrogate
убить /ликвидировать/ кого-л. — to put out smb.'s light
ликвидировать разрыв между... — to bridge the gap between smth. and smth.
ликвидировать задолженность — to lift a moratorium
закрыть предприятие /магазин/ — to put up the shutters
ликвидировать дефицит бюджета — balance the budget
ликвидировать чрезмерные запасы — end up with excessive inventories
ликвидировать бюджетный дефицит — to put the budget in the black
ликвидировать разрыв /отставание/ — to bridge a gap
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- close out — распродажа, уцененная вещь- shift |ʃɪft| — перемещаться, перемещать, сдвигать, перекладывать, меняться, менять
- wind |wɪnd| — заводить, наматывать, мотать, виться, проветривать, смотать
- wipe off |ˈwaɪp ˈɒf| — стереть, вытирать, стирать, утирать
- mop up |ˈmɑːp ʌp| — вытирать, поглощать, очищать, приканчивать, разделываться, осушать
- dissolve |dɪˈzɑːlv| — растворяться, растворить, растворять, распускать, расторгать
ликвидировать фирму — to dissolve a firm
ликвидировать плацдарм — dissolve a beachhead
ликвидировать дело /компанию/ — to dissolve a partnership
- hit |hɪt| — удариться, бить, биться, поражать, ударять, достигать, нападать ликвидировать плацдарм — dissolve a beachhead
ликвидировать дело /компанию/ — to dissolve a partnership
- abolish |əˈbɑːlɪʃ| — отменять, упразднять, уничтожать
ликвидировать колониализм — to abolish colonialism
ликвидировать /уничтожить/ колониализм /колониальную систему/ — to abolish /to destroy/ colonialism
- do away with — покончить, разделываться, отменять, упразднить, уничтожать ликвидировать /уничтожить/ колониализм /колониальную систему/ — to abolish /to destroy/ colonialism
положить конец; ликвидировать — do away with something
ликвидировать оружие; избавиться от оружия — do away with weapons
ликвидировать оружие массового уничтожения — to do away with weapons of mass annihilation
- off |ɔːf| — прекращать, идти на попятный ликвидировать оружие; избавиться от оружия — do away with weapons
ликвидировать оружие массового уничтожения — to do away with weapons of mass annihilation
ликвидировать водоприток — shut off the water production
ликвидировать вклинившиеся войска — pick off a salient
ликвидировать угрозу нападения; отражать нападение — fight off the threat
закрывать брешь в обороне; закрыть брешь в обороне; ликвидировать прорыв — seal off a breach
- delete |dɪˈliːt| — удалять, стирать, исключать, вычеркивать, вымарывать ликвидировать вклинившиеся войска — pick off a salient
ликвидировать угрозу нападения; отражать нападение — fight off the threat
закрывать брешь в обороне; закрыть брешь в обороне; ликвидировать прорыв — seal off a breach
- destroy |dɪˈstrɔɪ| — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить
ликвидировать запасы ядерного оружия — to destroy nuclear stockpiles
стремление ликвидировать существующее военное равновесие — attempts to destroy the existing military balance
ликвидировать колониальную систему; уничтожить колониальную систему — destroy colonialism
- eradicate |ɪˈrædɪkeɪt| — искоренять, уничтожать, вырывать с корнем стремление ликвидировать существующее военное равновесие — attempts to destroy the existing military balance
ликвидировать колониальную систему; уничтожить колониальную систему — destroy colonialism
ликвидировать бедность — eradicate poverty
ликвидировать налоговые льготы — eradicate tax benefits
- dismantle |dɪsˈmæntl| — демонтировать, разбирать, снимать, разоружать, раздевать ликвидировать налоговые льготы — eradicate tax benefits
ликвидировать проблему — dismantle a problem
ликвидировать бюрократизм — dismantle bureaucracy
ликвидировать военные базы — to dismantle military bases
- dispose |dɪˈspoʊz| — располагать, размещать, склонять, расставлять, определять ликвидировать бюрократизм — dismantle bureaucracy
ликвидировать военные базы — to dismantle military bases
ликвидировать иностранные военные базы — dismantle foreign bases
ликвидировать базы на чужих территориях — dismantle bases in foreign territories
ликвидировать ракеты; демонтировать ракеты — dismantle missiles
ещё 3 примера свернуть ликвидировать базы на чужих территориях — dismantle bases in foreign territories
ликвидировать ракеты; демонтировать ракеты — dismantle missiles
избавиться от; ликвидировать; покончить — dispose to disposal of
- liquidation |ˌlɪkwɪˈdeɪʃn| — ликвидация, уничтожение, избавление, уплата долга, ликвидация дела ликвидировать — put into liquidation
- eradicated — искоренять, вырывать с корнем, уничтожать 
