Люфт - перевод на английский с примерами

backlash, play, slack, free play

- backlash |ˈbæklæʃ|  — зазор, люфт, отрицательная реакция, мертвый ход, ответный удар
допустимый люфт — backlash tolerance
люфт в системе управления — control linkage backlash
выбирать зазор; выбирать люфт — take up backlash
устраняющий люфт; устранение люфта — taking up the backlash
- play |pleɪ|  — игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт, простор, драма, переливы
осевой люфт — end play dimension
устранять люфт — remove from play
осевой люфт тяги — link end play
ещё 27 примеров свернуть
- slack |slæk|  — слабина, зазор, затишье, люфт, бездействие, угольная пыль, ненатянутость
люфт спускового крючка — trigger slack
- free play  — свободная игра, люфт

Смотрите также

люфт-пауза — breathing pause
осевой люфт; люфт — end-play
осевой зазор; осевой люфт — end float
осевая податливость; осевой люфт — axial float
осевой люфт ротора; конец с ротором — rotor end
устранять люфт рулевого управления — tighten up the steering
осевой люфт распределительного вала — camshaft end
устранённый люфт рулевого управления — tightened up the steering
устраняющий люфт рулевого управления — tightening up the steering
качание рулевого колеса; люфт рулевого колеса — steering wheel tilting
механический гистерезис; упругий гистерезис; люфт — mechanical hysteresis
неограниченная подвижность; движение свободного тела; люфт — free motion
осевое перемещение коленчатого вала; осевой люфт коленчатого вала — crank-shaft end float

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- gap |ɡæp|  — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь
люфт обратного хода — return gap
- slackness |sˈlæknəs|  — вялость
- freedom |ˈfriːdəm|  — свобода, право, независимость, воля, вольность, приволье, привилегия
- yawn |jɔːn|  — зевота, зевание, зазор, скучища, нечто нудное
- clearance |ˈklɪrəns|  — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток
- looseness |luːs|  — слабость, слабый стул, понос
- loose |luːs|  — выход, проявление, распущенный человек
рулевое управление, имеющее большой люфт — loose steering
×