Мелкие
Смотрите также: мелкий
мелкие акции — penny stock
мелкие бронхи — bronchial tubes
мелкие расходы — everyday expenses
мелкие расходы — pocket-expenses
насечки; мелкие — hesitation marks
мелкие операции — brush fire activities
воен. мелкие стычки — war of detail
мелкие пучки шерсти — wool tufts
мелкие формы рельефа — small-scale landforms
дрова круглые, мелкие — billet wood
мелкие фракции грунта — soil fines
средние мелкие крупки — medium middlings
мелкие пластинки слюды — mica scales
мелкие путевые расходы — miscellaneous travel expenses
мелкие нарушения закона — lesser breaches of the law
изрубить на мелкие куски — to hack and hew
глубинные и мелкие места — the deeps and shoals
мелкие горные разработки — mole-hole operations
мелкие горные разработки — small-scale mining operations
мелкие торговые операции — small-scale operation
мелкие торговые операции — small-scale operations
разбить на мелкие кусочки — to break in shards
мелкие порубочные остатки — light slash
поломать на мелкие кусочки — tear into shatters
поломать на мелкие кусочки — rent to shatters
поломать на мелкие кусочки — to tear /to rent/ into /to/ shatters
разбиться на мелкие кусочки — to go /to come/ to bits
разорвать на мелкие кусочки — to tear smth. piecemeal
мелкие яйца — small eggs
мелкие ссуды — small loan business
мелкие значки — small icons
мелкие пустоты — small cavities
мелкие морщины — small lines
мелкие ракушки — small macaroni shells
мелкие частицы — small particles
мелкие суда, лодки — small craft
мелкие предприятия — small enterprises
разбить на мелкие куски — to break into small pieces
крупные и мелкие фермеры — large and small farmers
мышечные мелкие движения — small muscular movements
мелкие крупки; дунст; дунет — small middlings
мелкие отрасли промышленности — small industries
миниатюрные детали; мелкие детали — small parts
мелкие обломки горных пород, щебень — small waste
мелкие деньги, разменные деньги, мелочь — small money
эксплуатировать мелкие угольные разрезы — exploit small coal deposits
мелкие предметы, как например бриллианты — small objects as diamonds
амер. а) мелкота, мелкие людишки; б) пустяки — small potatoes
а) мелкие животные; б) мелюзга, мелкая сошка — small deer
мелкие отправки; мелкие партии; малая партия — small consignments
мелкие участники сберегательной деятельности — small savers
зерновые культуры; мелкие зерновые; зерновые злаки — small grains
носить мелкие деньги прямо в кармане (не в кошельке) — to carry one's small change loose in one's pocket
у него были правильные, но довольно мелкие черты лица — he had regular but rather small features
мелкие долги (подсудные судам графств или шерифским судам) — small debts
а) мелкие деньги, мелочь; б) что-л. мелкое /незначительное/; пустяки, мелочи жизни — small change
оксид, заполняющий мелкие канавки — shallow oxide
посл. мелкие ручейки звонко шумят; ≅ пустая бочка пуще гремит — shallow streams /waters/ make most din
мелкие поры — fine populations
мелкие отруби — fine bran
мелкие хвосты — fine tailings
мелкие фракции отходов — fine waste materials
мелкие детали изображения — fine details
агломерированные мелкие частицы — agglomerated fine particles
тонкодисперсные частицы; мелкие твёрдые частицы — fine participates
разрешать мелкие детали; различать мелкие детали — resolve fine details
распылитель превращает поступающую жидкость в мелкие капли тумана — the atomizer breaks up the feed into a fine mist
мелкие огорчения — petty chagrins
мелкие мисдиминоры — petty misdemeanors
мелкие правонарушения — petty offences
мелкие наличные расходы — petty cash expense
мелкие, пустячные заботы — petty, piddling concerns
юр. мелкие правонарушения — petty offence
адвокат, ведущий мелкие дела — petty advocate
мелкие неприятности, «булавочные уколы» — petty annoyances
кассовый фонд подотчётных сумм на мелкие расходы — imprest petty cash common
кассовый фонд подотчётных сумм на мелкие расходы — imprest petty cash fund
мелкие скобяные товары; галантерейные товары; галантерея — petty wares
деньги на мелкие расходы; мелкие суммы; мелкие статьи (прихода, расхода) — petty cash
мелкие ледяные кристаллы — minute ice crystals
мелкие события, о которых и вспоминать не стоит — events too trivial for recollection
мелкие воришки — small-time thieves
мелкие политиканы — small-time politicians
эти мелкие незрелые политики — these little, beardless, bread-and-butter politicians
мелочи занимают лишь мелкие умы — little things amuse little minds
комары и прочие мелкие насекомые — gnats and other little brutes
мелкие жизненные неприятности; раздражающие мелочи жизни — the little vexations of life
мелкие расходы — minor expenses
мелкие произведения — minor works
мелкие /незначительные/ детали — minor details
мелкие промышленные предприятия — minor industries
мелкие узлы и детали; узлы и детали — minor components
второстепенные детали; мелкие частицы — minor parts
монеты разменные мелкие; мелкие монеты — minor coins
быстровыполняемые мелкие технические изменения — rapid-action minor engineering changes
Примеры со словом «мелкие»
Цветки — мелкие и пушистые.
The flowers are small and cottony.
Это просто мелкие придирки.
This is just splitting hairs.
Крупные компании поглощают мелкие.
Large companies absorb smaller ones.
Мелкие траты, я собираюсь это купить!
Bugger the expense, I'm going to buy it!
Он разрезал бумагу на мелкие кусочки.
He cut the paper up into little pieces.
О дно машины ударялись мелкие камушки.
Small stones rattled on the underside of the car.
Часть мяса порежьте на мелкие кусочки.
Cut some of the meat into small pieces.
Её волосы были завиты в мелкие кудряшки.
Her hair was in a frizz.
По картинке были рассыпаны мелкие точки.
Small dots were interspersed on the picture.
В сети могут запутаться мелкие животные.
Small animals can get entangled in the net.
Я научился быть благодарным за мелкие услуги.
I've learned to be grateful for small favors.
Бутылка разбилась вдребезги, на мелкие кусочки.
The bottle is smashed, smashed to atoms!