Менять - перевод на английский с примерами
change, vary, alter, switch, exchange, shift, swap, reverse, barter
- change |tʃeɪndʒ| — изменяться, изменять, меняться, менять, заменять, пересаживаться
- exchange |ɪksˈtʃeɪndʒ| — обменивать, поменять, поменяться, менять, меняться, променять
- shift |ʃɪft| — перемещаться, перемещать, сдвигать, перекладывать, меняться, менять
- swop |swɑːp| — обменивать, менять, меняться, обмениваться, махнуться, подкачивать
- chop |tʃɑːp| — нарезать, рубить, нарубить, крошить, шинковать, меняться, менять
- swoop |swuːp| — бросаться, налетать, хватать, подхватывать, устремляться вниз, менять
- affect |əˈfekt| — влиять, затрагивать, затронуть, воздействовать, поражать, действовать
менять шину — to change a tyre
менять масло — change oil
менять пробки — to change a fuse
- vary |ˈveri| — изменять, изменяться, варьировать, менять, меняться, разнообразить менять масло — change oil
менять пробки — to change a fuse
менять деньги — to change money
менять платье — change clothes
менять страну — change a country
менять частоту — change a frequency
менять простыни — to change the sheets
менять политику — change a course
менять скорость — change the gear
менять декорации — to change /to shift/ the scenes
менять показания — change the evidence
менять своё мнение — change opinion
менять направление — change the direction
менять местоположение — change a position
менять местожительство — to change one's residence
изменять темп; менять темп — change the pace
менять порядок очерёдности — change the order of priorities
менять при переходе от ... к... — change in going from... to...
менять взгляды; менять мнения — change views
разводить караул; менять караул — change the guards
перемениться в лице; менять цвет — change color
делать перевязку, менять повязку — to change bandage
изменять частоту; менять частоту — change the frequency
менять знак на обратный; менять знак — change sign
изменить курс; изменять курс; менять курс — change the course
резко менять убеждения; резко менять характер — change spots
изменить направление хода; менять направление — change direction
меняться местами; пересаживаться; менять местами — change places
менять направление; переменный курс; изменять курс — change course
ещё 27 примеров свернуть менять платье — change clothes
менять страну — change a country
менять частоту — change a frequency
менять простыни — to change the sheets
менять политику — change a course
менять скорость — change the gear
менять декорации — to change /to shift/ the scenes
менять показания — change the evidence
менять своё мнение — change opinion
менять направление — change the direction
менять местоположение — change a position
менять местожительство — to change one's residence
изменять темп; менять темп — change the pace
менять порядок очерёдности — change the order of priorities
менять при переходе от ... к... — change in going from... to...
менять взгляды; менять мнения — change views
разводить караул; менять караул — change the guards
перемениться в лице; менять цвет — change color
делать перевязку, менять повязку — to change bandage
изменять частоту; менять частоту — change the frequency
менять знак на обратный; менять знак — change sign
изменить курс; изменять курс; менять курс — change the course
резко менять убеждения; резко менять характер — change spots
изменить направление хода; менять направление — change direction
меняться местами; пересаживаться; менять местами — change places
менять направление; переменный курс; изменять курс — change course
менять зажигание — vary the ignition timing
пожилые люди не любят менять свои привычки — old people not like to vary their habits
- alter |ˈɔːltər| — изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения пожилые люди не любят менять свои привычки — old people not like to vary their habits
менять цены — alter prices
менять слегка — alter slightly
менять курс влево — alter course to port
- switch |swɪtʃ| — переключать, переключаться, менять, меняться, выключать менять слегка — alter slightly
менять курс влево — alter course to port
менять образ жизни — alter one's way of living
менять курс вправо — alter course to starboard
менять курс следования — alter the course line
менять коренным образом — to alter radically
изменить цены; менять цены — alter price
изменять направление /курс/ — to alter the course
менять цену без уведомления — to alter prices without notice
менять коренным образом [слегка] — to alter radically [slightly]
изменять содержимое; менять содержимое — alter the contents
ещё 9 примеров свернуть менять курс вправо — alter course to starboard
менять курс следования — alter the course line
менять коренным образом — to alter radically
изменить цены; менять цены — alter price
изменять направление /курс/ — to alter the course
менять цену без уведомления — to alter prices without notice
менять коренным образом [слегка] — to alter radically [slightly]
изменять содержимое; менять содержимое — alter the contents
- exchange |ɪksˈtʃeɪndʒ| — обменивать, поменять, поменяться, менять, меняться, променять
- shift |ʃɪft| — перемещаться, перемещать, сдвигать, перекладывать, меняться, менять
менять причал — shift a berth
менять положение — to shift one's position
сменять культуры; менять культуры — shift crops
- swap |swɑːp| — менять, меняться, обменивать, обмениваться, подкачивать, махнуться менять положение — to shift one's position
сменять культуры; менять культуры — shift crops
менять положение [место, квартиру] — to shift one's position [one's place, one's lodging]
менять якорное место; менять причал — shift the berth
переменить квартиру; менять квартиру — shift one's lodging
маневрировать частотами; менять частоты — shift frequencies
постоянно менять место, направление, положение и т. п. — to shift constantly /continuously/
постоянно менять направление; постоянно менять место — shift continuously
постоянно менять направление; постоянно менять место; направление — shift constantly
ещё 7 примеров свернуть менять якорное место; менять причал — shift the berth
переменить квартиру; менять квартиру — shift one's lodging
маневрировать частотами; менять частоты — shift frequencies
постоянно менять место, направление, положение и т. п. — to shift constantly /continuously/
постоянно менять направление; постоянно менять место — shift continuously
постоянно менять направление; постоянно менять место; направление — shift constantly
менять что-л. на что-л. — to swap smth. for smth.
- reverse |rɪˈvɜːrs| — реверсировать, изменять, менять, отменять, аннулировать менять меру — reverse a gage
менять положение ног — reverse the feet
менять местами концы уровня — reverse a level end-for-end
- barter |ˈbɑːrtər| — менять, обменивать, выменивать, вести меновую торговлю менять положение ног — reverse the feet
менять местами концы уровня — reverse a level end-for-end
менять местами выводные концы — reverse the connections
менять полярность, переполюсовать — to reverse a polarity
менять знак на обратный; перемена знака; менять знак — reverse sign
обращать полярность; менять полярность; переполюсовывать — reverse the polarity
изменять направление на обратное; менять направление на обратное — reverse the direction
изменять курс следования на обратный; менять курс следования на обратный — reverse course
ещё 6 примеров свернуть менять полярность, переполюсовать — to reverse a polarity
менять знак на обратный; перемена знака; менять знак — reverse sign
обращать полярность; менять полярность; переполюсовывать — reverse the polarity
изменять направление на обратное; менять направление на обратное — reverse the direction
изменять курс следования на обратный; менять курс следования на обратный — reverse course
- swop |swɑːp| — обменивать, менять, меняться, обмениваться, махнуться, подкачивать
- chop |tʃɑːp| — нарезать, рубить, нарубить, крошить, шинковать, меняться, менять
менять направление; изменяться; меняться — chop round
- unmake |ənˈmeɪk| — разрушать, разбирать, уничтожать, демонтировать, переделывать, менять - swoop |swuːp| — бросаться, налетать, хватать, подхватывать, устремляться вниз, менять
Смотрите также
менять спин — flip spin
менять цвет — to turn colour
менять голос — disguise one's voice
менять знаки — alternate in signs
менять систему — to supersede a system
менять местами — to trade places
менять предложение — deflect a suggestion
менять кожу; линять — shed the skin
менять спицы в колесе — to respoke wheel
менять свои убеждения — take a different view of things
менять цвет — to turn colour
менять голос — disguise one's voice
менять знаки — alternate in signs
менять систему — to supersede a system
менять местами — to trade places
менять предложение — deflect a suggestion
менять кожу; линять — shed the skin
менять спицы в колесе — to respoke wheel
менять свои убеждения — take a different view of things
менять, чередовать шины — to crisscross / rotate tyres
менять ориентацию спина — flip the spin
существенно менять дело — to make all the difference in the world
менять дорожное покрытие — to resurface a road
не менять захвата (борьба) — to secure a hold
менять курс для сближения — haul in with
изменять курс; менять курс — haul off one's course
менять тормозные накладки — reline brakes
менять гусеницы сторонами — marry the tracks
изменять голос; менять голос — disguise voice
менять футеровку конвертера — to reline the converter
постоянно менять тему беседы — to keep skipping from one topic of conversation to another
менять линию электропередачи — re-string a power line
менять председателя собрания — replace the chairman
сохранять знак; не менять знак — maintain sign
постоянно менять работодателя — to job hop from employer to employer
менять порядок интегрирования — invert order of integration
постоянно менять свои взгляды /мнения/ — to blow hot and cold
переехать на другую квартиру /в другой дом/ — to move house
переменить свои убеждения; перейти на сторону противника, перебежать в лагерь противника — to turn one's coat
ещё 20 примеров свернуть менять ориентацию спина — flip the spin
существенно менять дело — to make all the difference in the world
менять дорожное покрытие — to resurface a road
не менять захвата (борьба) — to secure a hold
менять курс для сближения — haul in with
изменять курс; менять курс — haul off one's course
менять тормозные накладки — reline brakes
менять гусеницы сторонами — marry the tracks
изменять голос; менять голос — disguise voice
менять футеровку конвертера — to reline the converter
постоянно менять тему беседы — to keep skipping from one topic of conversation to another
менять линию электропередачи — re-string a power line
менять председателя собрания — replace the chairman
сохранять знак; не менять знак — maintain sign
постоянно менять работодателя — to job hop from employer to employer
менять порядок интегрирования — invert order of integration
постоянно менять свои взгляды /мнения/ — to blow hot and cold
переехать на другую квартиру /в другой дом/ — to move house
переменить свои убеждения; перейти на сторону противника, перебежать в лагерь противника — to turn one's coat
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- cast |kæst| — бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, закидывать, кинуть менять кожу, линять — to cast /to shed/ the skin
- throw |θroʊ| — бросать, кинуть, кидать, забросить, метать, швырять, швыряться, швырнуть - affect |əˈfekt| — влиять, затрагивать, затронуть, воздействовать, поражать, действовать
менять результат — affect the result
- modify |ˈmɑːdɪfaɪ| — модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять 
