Милый - перевод на английский с примерами

cute, dear, sweet, nice, darling, lovely, honey, pleasant, lovable

- cute |kjuːt|  — милый, привлекательный, умный, миловидный, сообразительный, находчивый
- dear |dɪr|  — дорогой, милый, родной, любезный, любимый, многоуважаемый, возлюбленный
милый; милая — dear heart
какой милый домик! — what a dear little house!
дорогой мой, милый — my dear
душа моя, любовь моя, сердце моё, милый, милая (в обращении) — dear /sweet/ heart
- sweet |swiːt|  — сладкий, милый, нежный, душистый, приятный, ласковый, любимый, свежий
очень милый, очень приятный — as sweet as sugar
мой дорогой, мой милый, мой любимый; моя дорогая, моя милая, моя любимая (в обращении) — my sweet(est) one
какой очаровательный /милый/ ребёнок!; какая милая девочка или какой славный мальчик! — what a sweet child!
- nice |naɪs|  — хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый, любезный, вкусный
- darling |ˈdɑːrlɪŋ|  — дорогой, милый, любимый, миленький, родной, прелестный, заветный
- lovely |ˈlʌvli|  — прекрасный, милый, красивый, очаровательный, восхитительный, прелестный
- honey |ˈhʌni|  — милая, милый
- pleasant |ˈpleznt|  — приятный, милый, славный, отрадный, веселый, шутливый
милый денёк — pleasant day
он очень славный /приятный, милый/ человек — he is a very pleasant man
- lovable |ˈlʌvəbl|  — привлекательный, милый
- endearing |ɪnˈdɪrɪŋ|  — привлекательный, милый
- likable |ˈlɑɪkəbəl|  — приятный, привлекательный, милый, располагающий
- agreeable |əˈɡriːəbl|  — приятный, согласный, приемлемый, милый, подходящий, соответствующий
- likeable |ˈlaɪkəbl|  — приятный, привлекательный, милый, располагающий
- sugar |ˈʃʊɡər|  — сахар, сахароза, милый, милочка, душечка, лесть, голубчик, деньги

Смотрите также

мой милый — my bloater
дорогой; милый — hun (short for honey)
мой милый Джон — my winsome John
ну, пошли, мой милый! — come along, man!, come along my (good) man!
милый друг, любовник  — bon ami
дорогой; любимый; милый — loved one
ну, милый мой, так где же это? — well, man /my (good) man/, where is it?
он чудесный /милый/ старичок — he is an old love

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- good |ɡʊd|  — хороший, добрый, благой, приятный, надежный, значительный, благоприятный
благородный человек; приятный человек; милый человек — good joe
- cunning |ˈkʌnɪŋ|  — хитрый, коварный, ловкий, искусный, изобретательный, дошлый, изящный
- pretty |ˈprɪti|  — значительный, хорошенький, хороший, прелестный, приятный
- sweetheart |ˈswiːthɑːrt|  — возлюбленный
- adorable |əˈdɔːrəbl|  — прелестный, восхитительный, обожаемый
- charming |ˈtʃɑːrmɪŋ|  — очаровательный, обаятельный, прелестный
- amiable |ˈeɪmiəbl|  — любезный, дружелюбный, добродушный, благожелательный
милый ребёнок — amiable child
- dear heart  — дорогое сердце
×