Можно мне

Словосочетания

можно мне взглянуть? — might I see it?
можно мне взять вашу ручку? — will you allow me to use your pen?
можно мне взять это насовсем? — may I have it for my own?
можно мне проводить вас (домой)? — may I take you home?
можно мне пойти с вами /проводить вас/? — may I accompany you?
можно мне с вами поговорить без свидетелей — may I speak to you personally
можно мне воспользоваться вашим телефоном? — may I use your telephone?
можно мне взять (на время) вашу швейную машину? — may I have the loan of your sewing-machine?
можно (мне) задать вам вопрос?, можно мне спросить вас? — may I ask you a question?
можно мне поиграть с вами?; разрешите мне присоединиться (к игре)? — may I join in the game?
можно /разрешите/ мне выйти из-за стола? — please, may I get down?

Автоматический перевод

may I

Перевод по словам

можно — one can, one may, it's possible, might
я — the

Примеры

Can I have some water?

Можно мне немного воды?

May I get down?

Можно мне выйти из-за стола?

May I get a word in?

Можно мне вставить словечко?

Mummy, can I have an ice cream?

Мамочка, можно мне мороженое?

Nurse, may I have some water?

Сестра, можно мне немного воды?

Could I have tuna instead of ham?

Можно мне тунца вместо ветчины?

Can I go out to play now?

Можно мне сейчас пойти поиграть?

Can I have a lick of your ice cream?

Можно мне лизнуть твоё мороженое?

Could I have this book with me?

Можно мне взять эту книгу с собой?

Could I have some water? I'm parched.

Можно мне воды? Пить хочу — умираю.

May I be dispensed from attending the meeting?

Можно мне не приходить на собрание?

Mummy, can I play outside?

Мамочка, можно мне поиграть на улице?

May I take your beverage order?

Можно мне взять у вас заказ напитков?

'Can I have a glass of water?' 'Yes, of course.'

— Можно мне стакан воды? — Да, конечно.

Can I have a glass of water? I'm really thirsty.

Можно мне стакан воды? Я очень хочу пить.

Can I have a half of lager, please?

Можно мне полпинты светлого, пожалуйста?

Can I bring my date to the party?

Можно мне привести на вечеринку свою пару?

Can I have a word? It will only take a minute.

- Можно мне слово? Это займет всего лишь минуту.

'Could I use your phone for a minute?' 'Feel free.'

— Можно мне на минутку ваш телефон? — Да, пожалуйста.

Could I just qualify that last statement?

Можно мне несколько смягчить последнее утверждение?

Can I sit in on your Intermediate Hittite class?

Можно мне поприсутствовать на вашем уроке хеттского языка?

Can I have the negatives to make copies of the photos?

Можно мне получить негативы, чтобы сделать копии фотографий?

Could I just say a few words before we start?

Можно мне сказать всего несколько слов, прежде чем мы начнём?

'Can I have the sports section?' 'Yeah, go ahead, I've read it.'

— Можно мне спортивный раздел? — Да-да, бери, я уже его прочитал.

Can I have just a swig of your lemonade to wash down these french fries?

Можно мне просто глотнуть вашего лимонада, чтобы запить картошкой фри?

Please may I get down?

Можно мне выйти из-за стола, пожалуйста? (брит., при разговоре с ребёнком)

May I be excused? *

Можно мне выйти (в туалет)?

"May I leave early?" "All right". *

"Можно мне уйти пораньше?" - "Давай".

Can I have a word with your missus? *

Можно мне поговорить с твоей хозяйкой?

Can I crash with you for tonight? *

Можно мне сегодня перекантоваться у тебя?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso