Мучить - перевод на английский с примерами

torment, torture, excruciate, tantalize, rack, fret, worry, pain, prey

- torment |ˈtɔːrment|  — мучить, изводить, досаждать, причинять боль, раздражать, промучить
- torture |ˈtɔːrtʃər|  — мучить, пытать
мучить /истязать/ животных — to torture animals
- excruciate |ɪkˈskruːʃiːˌeɪt|  — мучить, терзать, истязать
- tantalize |ˈtæntəlaɪz|  — мучить, подвергать танталовым мукам, дразнить ложными надеждами
- rack |ræk|  — мучить, пытать, истощать, изнурять, идти иноходью, класть на полку
- fret |fret|  — беспокоиться, беспокоить, мучиться, мучить, разъедать, подтачивать
волновать, беспокоить, мучить кого-л. — to fret smb.'s gizzard
- worry |ˈwɜːri|  — беспокоить, беспокоиться, волноваться, заботить, мучить, мучиться
- pain |peɪn|  — болеть, причинять боль, мучить, огорчать
- bedevil |bɪˈdevl|  — терзать, мучить, околдовать, наводить порчу, сбивать с толку, изводить
- crucify |ˈkruːsɪfaɪ|  — распинать, мучить, умерщвлять, разбивать, разгромить
- prey |preɪ|  — охотиться, грабить, терзать, мучить, ловить, вымогать, обманывать
терзать; мучить — prey on one's mind
- obsess |əbˈses|  — преследовать, мучить, овладеть, завладеть умом, обуять
- martyr |ˈmɑːrtər|  — мучить, замучить
- victimize |ˈvɪktɪmaɪz|  — преследовать, обманывать, мучить, подвергать преследованию
- curse |kɜːrs|  — проклинать, ругаться, клясть, кощунствовать, мучить, отлучать от церкви
- fester |ˈfestər|  — гноиться, мучить, мучиться, загнаиваться, глодать, вызывать нагноение
- lacerate |ˈlæsəreɪt|  — раздирать, разрывать, терзать, мучить, калечить
- gnaw |nɔː|  — грызть, глодать, подтачивать, терзать, разъедать, мучить, беспокоить
- martyrize |ˈmɑːrtəˌraɪz|  — мучить
- blister |ˈblɪstər|  — покрываться пузырями, покрываться волдырями, вызывать пузыри, мучить
- grill |ɡrɪl|  — жарить, жариться, зажаривать, мучить, мучиться, жарить на рашпере
- prey on  — охотиться, ловить, грабить, вымогать, терзать, мучить
- harrow |ˈhæroʊ|  — боронить, терзать, мучить, нервировать
а) мучить /терзать/ кого-л.; б) бередить чьи-л. раны — to harrow smb.'s feelings
- fash |fæʃ|  — мучиться, мучить, беспокоиться, беспокоить
- rankle |ˈræŋkl|  — терзать, мучить, причинять боль
- prey upon  — охотиться, ловить, грабить, вымогать, терзать, мучить
- worrit |ˈwʌriːt|  — мучить, мучиться, беспокоить, терзать, беспокоиться, терзаться
- kill by inches  — мучить

Смотрите также

мучить кого-л. вопросами — to pester smb. with questions
ревматизм снова начал её мучить — her rheumatism started to act up
перестань мучить /терзать/ кошку! — stop mauling the cat!
мучить кого-л., издеваться над кем-л. — to give smb. a bad time
угрызения совести не перестают мучить его — remorse haunts him continually
мучить кого-л. (вопросами, насмешками и т. п.) — to make smb. squirm
а) ≅ водить кого-л. за нос; мучить, манежить кого-л.; б) бесцельно таскать кого-л. за собой — to lead smb. a (pretty) dance
держать кого-л. в состоянии мучительной неизвестности, мучить кого-л. неизвестностью; держать кого-л. в состоянии беспокойства /тревоги/ — to keep smb. on (the) tenter-hooks

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- trouble |ˈtrʌbl|  — беспокоить, беспокоиться, заботить, утруждать, затруднять, тревожиться
- try |traɪ|  — пытаться, стараться, пробовать, судить, отведать, испытывать, добиваться
- eat |iːt|  — есть, кушать, съедать, поедать, закусить, разъедать, поглощать, грызть
- prick |prɪk|  — колоть, колоться, уколоть, уколоться, наколоть, покалывать, накалывать
- grind |ɡraɪnd|  — молоть, молоться, растереть, шлифовать, шлифоваться, перемолоть, точить
тиранить, мучить чрезмерной требовательностью — to grind by tyranny
- drag |dræɡ|  — тянуть, тащить, тащиться, волочить, волочиться, влачить, буксировать
- vex |veks|  — досаждать, раздражать, сердить, дразнить, беспокоить, раздосадовать
мучить себя /ломать голову над/ неразрешимыми вопросами — to vex one's mind with insoluble problems
- harass |ˈhærəs|  — беспокоить, изводить, тревожить, изматывать, изнурять, мытарить
- tease |tiːz|  — дразнить, поддразнивать, раздразнить, чесать, надоедать, приставать
- plague |pleɪɡ|  — досаждать, беспокоить, надоедать, зачумлять, выклянчивать
- afflict |əˈflɪkt|  — поражать, огорчать, беспокоить, тревожить, причинять боль
- haunt |hɔːnt|  — преследовать, часто посещать, являться, обитать, появляться
- hurt |hɜːrt|  — повредить, болеть, обижать, ушибить, причинять боль, задевать
- bother |ˈbɑːðər|  — беспокоить, беспокоиться, надоедать, докучать, волноваться, побеспокоить
×