Мы разные
Словосочетания
они совершенно разные люди — they are an ill-assorted pair
на обед она подала разные закуски — she made a dinner out of hors-d'oeuvres
от развилки они пошли разными тропками — they took divergent paths
он наделён разными /многими/ способностями — he is a man of varied powers
частотные характеристики шума для его разных уровней — noise rating curves
они бывают /встречаются/ всех видов, они бывают разные — they come in all shapes
неясность этого абзаца позволяет толковать его по-разному — the obscurity of the paragraph makes several interpretations possible
они бывают разной формы; они бывают всех видов; они бывают разные — they run in all shapes
история задержаний, которая показала, что он в разное время успел побывать сводником, карманником и наркоторговцем — an arrest record that revealed that he had variously been a pander, a pickpocket, and a drug dealer
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
She smelled the different perfumes at the store.
В магазине она понюхала разные духи.
For years he studied many forms of religion, reaching after the truth.
Многие годы он изучал разные религии в поисках истины.
She opened the curtains (=pulled the two curtains apart).
Она распахнула шторы (т.е. отдёрнула их в разные стороны).
Every time I ask him about it, I get a different answer.
Каждый раз, когда я спрашиваю его об этом, я получаю разные ответы.
It's impossible to generalize about children's books, as they are all different.
Очень трудно обобщённо говорить о детских книжках, они такие разные.
You can't make a comparison between American and Japanese schools — they're too different.
Нельзя делать сравнение между американской и японской школами: слишком они разные.
During the summer, he would do odd jobs for his neighbors to earn extra money.
Летом он выполнял разную работу для соседей, чтобы заработать дополнительные деньги.
The older kids put ideas into his head. *
Ребята постарше подбивали его на разные подвиги.
She says to me, "Your socks don't match!" And I says back, "Big deal!". *
Она говорит: "У тебя носки разные". А я говорю: "Ну и фиг с ними!".
She says to me, "Your socks don't match!" And I says back, "Big shit!". *
Она говорит: "У тебя носки разные". А я говорю: "Ну и фиг с ними!".
Those two men are so different that they were bound to get across each other. *
Они такие разные, что неизбежно должны были раздражать друг друга.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.