Надоедать - перевод на английский с примерами

bother, bore, annoy, pall, pester, tire, tease, irk, hassle, plague, dun

- bother |ˈbɑːðər|  — беспокоить, беспокоиться, надоедать, докучать, волноваться, побеспокоить
- bore |bɔːr|  — надоедать, бурить, сверлить, наскучивать, растачивать, высверливать
- annoy |əˈnɔɪ|  — раздражать, досаждать, надоедать, докучать, наскучивать
- pall |pɔːl|  — надоедать, приедаться, пресыщать, пресыщаться, затемнять, покрывать
нам стали надоедать его разговоры — his talk began to pall on us all
- pester |ˈpestər|  — докучать, донимать, надоедать, выклянчивать, задрать
надоедать кому-л. просьбами — to pester smb. with requests
- tire |ˈtaɪər|  — утомлять, утомляться, уставать, надоедать, надевать шину, прискучить
- tease |tiːz|  — дразнить, поддразнивать, раздразнить, чесать, надоедать, приставать
- irk |ɜːrk|  — раздражать, надоедать, утомлять
- hassle |ˈhæsl|  — надоедать, ссориться, докучать, спорить
- plague |pleɪɡ|  — досаждать, беспокоить, надоедать, зачумлять, выклянчивать
- niggle |ˈnɪɡl|  — размениваться на мелочи, одурачивать, надоедать, заниматься пустяками
- dun |dʌn|  — надоедать
- harry |ˈhæri|  — изводить, разорять, беспокоить, опустошать, тревожить, надоедать
- aggravate |ˈæɡrəveɪt|  — усугублять, обострять, ухудшать, раздражать, отягчать, надоедать
- pall on  — надоедать, пресыщать
- badger |ˈbædʒər|  — дразнить, изводить, травить, надоедать
- persecute |ˈpɜːrsɪkjuːt|  — преследовать, подвергать гонениям, докучать, надоедать
надоедать просьбами — to persecute with requests
- devil |ˈdevl|  — надоедать, дразнить, готовить острое мясное блюдо
- peeve |piːv|  — раздражать, раздражаться, надоедать, злиться
- make a nuisance of onesel  — надоедать
досаждать; надоедать, докучать (кому-л.) — to make a nuisance of oneself, to make oneself a nuisance (to)

Смотрите также

надоедать — feed up pass
надоедать до смерти — harass to the point of death
надоедать, наскучить — to make weary
раздражать; надоедать — drive someone nuts
надоедать посещениями — importune by visits
в зубах навязло; надоедать — stick in craw
перестаньте надоедать мне! — stop interfering with me!
надоедать кому-л. расспросами — to weary smb. with questions
увиваться; суетиться; надоедать — buzz about
приставать; прилипать; надоедать — stick like shit to a blanket
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- nag |næɡ|  — пилить, ворчать, придираться, изводить, болеть, ныть, раздражать
- get |ɡet|  — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать
надоедать, досаждать кому-л. — to get on smb.'s wick
перестать надоедать; запропаститься; мотай отсюда! — get lost
- worry |ˈwɜːri|  — беспокоить, беспокоиться, волноваться, заботить, мучить, мучиться
- trouble |ˈtrʌbl|  — беспокоить, беспокоиться, заботить, утруждать, затруднять, тревожиться
не буду утомлять вас /надоедать вам/ деталями — I shan't trouble you with the details
- blister |ˈblɪstər|  — покрываться пузырями, покрываться волдырями, вызывать пузыри, мучить
- interfere |ˌɪntərˈfɪr|  — вмешиваться, мешать, мешаться, интерферировать, сталкиваться
- keep on |ˈkiːp ɑːn|  — продолжать, оставлять, не снимать, бранить
- urge |ɜːrdʒ|  — убеждать, побуждать, настаивать на, подгонять, понуждать
- worrit |ˈwʌriːt|  — мучить, мучиться, беспокоить, терзать, беспокоиться, терзаться
- molest |məˈlest|  — приставать, досаждать
- bored |bɔːrd|  — скучающий
- tired |ˈtaɪərd|  — уставший, усталый, утомленный, истомленный, выдохшийся, пресыщенный
- boring |ˈbɔːrɪŋ|  — скучный, буровой, бурильный, надоедливый, сверлящий
- tiresome |ˈtaɪərsəm|  — утомительный, скучный, нудный, назойливый, надоедливый, изнурительный
- annoying |əˈnɔɪɪŋ|  — раздражающий, досадный, надоедливый
- nuisance |ˈnuːsns|  — неприятность, неудобство, помеха, досада, неприятный человек
надоедать; досаждать — make oneself a nuisance
×