Не повезло
Словосочетания
ему не повезло — he had ill luck
ему не повезло — it was hard kick on him
вот это не повезло! — that really was a tough break!
ему не повезло в любви — he has been crossed in love
ему не повезло; он умер — he bought it
ему чертовски не повезло — he had damned bad luck
нам чертовски не повезло! — that was ill-luck with a vengeance!
ему не везёт, ему не повезло — he's down on his luck
мне не повезло; со мной случился казус — I met with a slight mishap
ему не повезло; у него была полоса неудач — his luck was out
ему не повезло — it was hard kick on him
вот это не повезло! — that really was a tough break!
ему не повезло в любви — he has been crossed in love
ему не повезло; он умер — he bought it
ему чертовски не повезло — he had damned bad luck
нам чертовски не повезло! — that was ill-luck with a vengeance!
ему не везёт, ему не повезло — he's down on his luck
мне не повезло; со мной случился казус — I met with a slight mishap
ему не повезло; у него была полоса неудач — his luck was out
Автоматический перевод
unlucky
Перевод по словам
Примеры
It was hard luck on you.
Тебе просто очень не повезло.
It was bad luck that he broke his leg.
Ему не повезло, он сломал ногу.
She had the disadvantage of growing up in a poor community.
Ей не повезло вырасти среди бедноты.
We had the bad luck to get there at the wrong time.
Нам не повезло, мы попали туда не вовремя.
'I failed my driving test.' 'Oh, hard luck!'
— Я не сдал экзамен на права. — Вот не повезло!
The team were out of luck again at Scarborough on Saturday.
В субботу команде вновь не повезло в Скарборо.
Inter Milan were unlucky to lose the match.
Миланскому "Интеру" не повезло проиграть этот матч.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
В других словарях: Мультитран Reverso