Немного денег

Словосочетания

отложить немного денег — set some money apart
наскрести немного денег — rake up some money
наскрести немного денег — to rake up some money
он получил в наследство немного денег — he came into some money
оставь немного денег на обратный путь — save a trifle for coming back
отложить немного денег (для какой-л. цели) — to set some money apart
подрабатывать немного денег на стороне; подработать на стороне — make a little money on the side
он получил в наследство немного денег [недвижимое имущество, поместье] — he came into some money [a property, an estate]
иметь немного наличных денег — to have little ready cash
у него есть лишние деньги /немного свободных денег/ — he has some money to spare
вы разве не можете вытянуть из родителей ещё немного (денег)? — can't you manage to screw a bit extra out of your parents?

Автоматический перевод (AI)

some money, little money, some cash, bit of money

Перевод по словам

немного — little, a little, a bit, slightly, some, few, something, less, a trifle
деньги — money, cash, currency, dollars, coin, dough, silver, pocket, purse, gelt

Примеры

Save a little money for later.

Отложи немного денег на потом.

I have a little money salted away.

У меня отложено немного денег.

She bummed a little cash off me.

Она выклянчила у меня немного денег.

I have a little money set aside for our holidays.

У меня отложено немного денег на отпуск.

We're putting some money away for expenses.

Мы откладываем немного денег на расходы.

Put a little money to one side each week.

Каждую неделю откладывайте немного денег.

You'll find some money in my purse.

У меня в кошельке вы найдёте немного денег.

I managed to scrounge some money off my dad.

Мне удалось выпросить немного денег у папы.

Can you advance me some money?

Не могли бы вы мне выдать немного денег авансом?

He was prepared to do anything to make a bit of money.

Он был готов на всё, чтобы заработать хоть немного денег.

She had a little money left over so she went to a movie.

У неё ещё осталось немного денег, поэтому она пошла в кино.

We always keep some money in reserve, just in case.

Мы всегда держим немного денег про запас, на всякий случай.

Do you think you can cajole some more money out of your father?

Думаешь, ты сможешь выклянчить немного денег у своего отца?

I'm only trying to earn a bit of money. Where's the harm in that?

Я лишь стараюсь заработать немного денег. Что в этом плохого?

'Can I borrow some cash?' 'Sorry, no dice.'

— Можно одолжить у тебя немного денег? — Прости, но не вариант.

I need some coins for the bus fare.

Мне нужно немного денег, чтобы заплатить за проезд на автобусе.

Will they advance you some money until your get your first paycheck?

Тебе дадут немного денег авансом до получения первой зарплаты?

It was a small economy to walk to work every day/

Каждодневное хождение на работу пешком экономило немного денег.

There's some money on the window ledge (=narrow shelf below the window).

На подоконнике (т.е. на узкой полке под окном) лежит немного денег.

Even if you haven't got much money, at least you've got your health.

Даже если у вас немного денег, по крайней мере, у вас есть здоровье.

I was just about to borrow some money when bingo! - the cheque arrived.

Я как раз собирался занять немного денег, когда - бинго! - пришёл чек.

He earned some money last summer as a musician.

Летом прошлого года он заработал немного денег в качестве музыканта.

She got a part-time job to earn some extra money.

Она устроилась на временную работу, чтобы заработать ещё немного денег.

I just took the easy way out and gave him some cash.

Я просто пошёл по пути наименьшего сопротивления, и дал ему немного денег.

Could you lend me some money?

Не мог бы ты одолжить мне немного денег? / Ты не мог бы мне немного одолжить?

He was doing a lot of overtime to save for his vacation.

Он делал много сверхурочной работы, чтобы отложить немного денег на отпуск.

As soon as he makes a little money, he lies off and spends it.

Как только он заработает немного денег, он увольняется и живет в свое удовольствие.

We can change some money at the airport (=change it into the money of another country).

Мы можем обменять немного денег в аэропорту (т.е. обменять их на валюту другой страны).

He made a little extra money by writing stories for a science fiction pulp.

Он заработал ещё немного денег написанием рассказов для дешёвых научно-фантастических изданий.

Lend me some money; I've had a run of bad luck (=a series of bad things happened) on the horses recently,

Одолжи мне немного денег: в последнее время у меня полоса невезения (т.е. серия неудач) на скачках.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso