Ненадежный - перевод на английский с примерами

unreliable, insecure, precarious, untrustworthy, unsafe, iffy, uncertain

- unreliable |ˌʌnrɪˈlaɪəbl|  — ненадежный, неблагонадежный
ненадёжный канал — unreliable channel
ненадёжный элемент — unreliable component
ненадёжный источник — unreliable source
ещё 4 примера свернуть
- insecure |ˌɪnsɪˈkjʊr|  — небезопасный, опасный, ненадежный, непрочный
ненадёжный замок — insecure lock
- precarious |prɪˈkerəriəs|  — опасный, сомнительный, ненадежный, рискованный, случайный
- untrustworthy |ʌnˈtrʌstwɜːrði|  — ненадежный
ненадёжный покупатель — untrustworthy buyer
- unsafe |ʌnˈseɪf|  — опасный, ненадежный
ненадёжный мост — unsafe bridge
ненадёжный товар; опасный препарат; опасный товар — unsafe product
- iffy |ˈɪfi|  — ненадежный, неопределенный
- treacherous |ˈtretʃərəs|  — предательский, коварный, вероломный, ненадежный
ненадёжный лёд — treacherous ice
ненадёжный лёд [сук, -ые скалы] — treacherous ice [branch, rocks]
- uncertain |ʌnˈsɜːrtn|  — неопределенный, неуверенный, сомнительный, ненадежный, изменчивый
лёд на реке был коварный и ненадёжный — the ice on the river was tricky and uncertain
- fickle |ˈfɪkl|  — непостоянный, переменчивый, ненадежный, изменчивый
- dicey |ˈdaɪsi|  — рискованный, ненадежный
- straw |strɔː|  — соломенный, ненадежный, желтоватый, цвета соломы, сомнительный
- unsound |ˌʌnˈsaʊnd|  — необоснованный, нездоровый, больной, гнилой, ненадежный, неглубокий
- wonky |ˈwɑːŋki|  — шаткий, ненадежный, нетвердый на ногах
- unsure |ˌʌnˈʃʊr|  — неуверенный, ненадежный, неопределенный, колеблющийся
- shifty |ˈʃɪfti|  — изворотливый, хитрый, ловкий, переменчивый, нечестный, ненадежный
человек слишком ненадёжный, и доверять ему нельзя — he is too shifty to be trusted on
он человек слишком ненадёжный, и доверять ему нельзя — he is too shifty to be trusted
- incalculable |ɪnˈkælkjələbl|  — неисчислимый, несчетный, непредвиденный, ненадежный, неустойчивый
- slippery |ˈslɪpəri|  — скользкий, увертливый, беспринципный, ненадежный
легко развязывающийся узел; плохо завязанный узел; ненадёжный узел — slippery hitch
- faithless |ˈfeɪθləs|  — неверный, неверующий, вероломный, ненадежный, не заслуживающий доверия
ненадёжный человек — a man of a faithless disposition
ненадёжный человек — man of faithless disposition
- trustless |ˈtrʌstlɪs|  — недоверчивый, ненадежный
- dickey |ˈdɪki|  — слабый, ненадежный, нездоровый, нетвердый на ногах
- tricksy |ˈtrɪksi|  — игривый, шаловливый, разодетый, нарядный, ненадежный, обманчивый
- unassured |ʌnəˈʃɔːd|  — ненадежный, неуверенный, сомнительный, незастрахованный
ненадёжный мир — unassured peace
- truthless |ˈtruːθlɪs|  — ненадежный, ложный
- dicky |ˈdɪki|  — слабый, нездоровый, неустойчивый, нетвердый на ногах, ненадежный
- fair-weather |ˈweðər|  — ненадежный, пригодный только в хорошую погоду
друг до первой беды — fair-weather friend
- fly-by-night |ˈflaɪbaɪˌnaɪt|  — ненадежный, безответственный
- fast and loose  — изменчивый, ненадежный, непостоянный

Смотрите также

ненадёжный пароль — unsecure password
ненадёжный дефектоскоп — fallible fault indicator
потенциально ненадёжный элемент — failure-prone part
ненадёжный человек; непрочная вещь — a broken reed
ненадёжный контакт; плохой контакт — poor contact
плохо завязанный узел; ненадёжный узел — bandsman's hitch
флюгер, непостоянный, ненадёжный человек — weather vane
ненадёжная группа лиц; ненадёжный человек — kittle-cattle
ненадежный, колеблющийся избирательный округ — marginal constituency
на него нельзя положиться, он человек ненадёжный — he is not dependable
ещё 8 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- shaky |ˈʃeɪki|  — шаткий, дрожащий, сомнительный, трясущийся, нетвердый, тряский
- tricky |ˈtrɪki|  — сложный, хитрый, каверзный, мудреный, запутанный, ловкий, искусный
ненадёжный тормоз — tricky brake
ненадёжный партнёр — tricky partner
- elusive |iˈluːsɪv|  — неуловимый, ускользающий, уклончивый, слабый, незапоминающийся
- troublesome |ˈtrʌblsəm|  — хлопотный, причиняющий беспокойство, беспокойный, трудный, мучительный
- questionable |ˈkwestʃənəbl|  — сомнительный, подозрительный, пользующийся плохой репутацией
- trusted |ˈtrʌstɪd|  — доверенный
человек, на которого нельзя положиться; ненадёжный человек — a man not to be trusted
- fragile |ˈfrædʒl|  — хрупкий, слабый, ломкий, недолговечный, преходящий
×