Ничего не понимать
Словосочетания
не разбираться в простых вещах; ничего не понимать — not to know chalk from cheese
ничего не понимать, не иметь никакого представления (о чём-л.); не находить объяснения (чему-л.) — not have a clue
он ничего не понимает в регби — he doesn't know jack about rugby
я в этом ничего не понимаю /не смыслю/ — I am ignorant in this subject
я ничего не понимаю в разведении цветов — I'm no gardener
у меня в голове туман, я ничего не понимаю — my mind is in a fog
я ничего не понимаю в искусстве [в музыке] — I'm a stranger to art [music]
она совершенно ничего не понимает в квантовой механике — she is ignorant of quantum mechanics
когда специалисты говорят об электронике, я ничего не понимаю — I do not understand electronics shoptalk
Автоматический перевод
Перевод по словам
не — not, no, nix, don't
понимать — understand, realize, comprehend, appreciate, sense, perceive, conceive
Примеры
Bessie knew nothing about football.
Бесси ничего не понимала в футболе.
I'm really bad at chess.
Я совсем ничего не понимаю в шахматах.
When it comes to computers, I'm clueless.
Когда дело доходит до компьютеров, я ничего не понимаю.
My mind was in a fog.
Моя голова была как в тумане. / Мой ум был помрачён. / Я ничего не понимал.
I would not presume to argue with you on matters botanical, but you are way-out on computers.
Я бы не стал с вами спорить о ботанике, но в компьютерах вы ничего не понимаете.
He looked at her with a total lack of comprehension.
Он посмотрел на неё с полным отсутствием понимания /совершенно ничего не понимая/.
This gobbledygook sounds unintelligible to me. *
Я ничего не понимаю в этой абракадабре.
This girl seems to be quite clueless when it comes to modern poetry. *
Эта девушка ничего не понимает в современной поэзии.
It doesn't make sense, the jewels were there a minute ago. *
Ничего не понимаю - драгоценности только что были здесь.
The opera tenor was hot and even the lowbrows would pay to hear him. *
Этот оперный тенор был в моде, и даже ничего не понимающие в музыке люди приходили послушать его.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.