Ноге
Смотрите также: нога
молния на ноге — ankle zip
к ноге! (команда) — at (the) trail!
к ноге! (команда) — trail arms!
на деревянной ноге — peg-legged
подскок на одной ноге — hurdle step
большой палец (на ноге) — great toe
воен. «к ноге!» (команда) — order arms!
равновесие на одной ноге — single-leg balance
положение знамени "к ноге" — color at the order position
быть с кем-л. на дружеской ноге — to be chummy with smb.
на дружеской ноге; по-дружески — en ami
заднее равновесие на одной ноге — single-leg back lever
заднее равновесие на одной ноге — rearways standing scale
а) оцепенеть; numb from the scene confronting me — to grow numb
равновесие на одной ноге в шпагате — needle scale
быть на дружеской ноге с начальством — to make oneself solid with the chief
быть с кем-л. в дружбе /на короткой ноге/ — to be pally with smb.
находиться в дружеских отношениях с кем-л. — to be on a friendly footing with smb.
прыжок на одной ноге другая согнута спереди — cat leap
скакать на одной ноге; прыгать на одной ноге — hop along
находиться в равных условиях; быть на равной ноге — to be on one footing
приседание на одной ноге другая прижата к щиколотке — battement fondu
а) быть на равной ноге; б) находиться в равных условиях — to be on a /one, an equal/ footing
быть в приятельских отношениях /на короткой ноге/ с кем-л. — to be on familiar terms with smb.
в приятельских отношениях; на короткой ноге; не разлей вода — hand in glove
с разбега наскок на конец бревна в равновесие на одной ноге — run on mount on the end of the beam to front scale
калека на деревянной ноге; ковыляющая походка; прихрамывание — dot-and-go-one
а) цепь с ядром (на ноге каторжника), б) бремя, обуза; тяжкая обязанность; в) сл. законная супруга — ball and chain
судорога в ноге — tic in one's leg
равновесие на одной ноге — balance stand frontways on one leg
равновесие на одной ноге — front scale on one leg
заднее равновесие на одной ноге — back horizontal scale on one leg
заднее равновесие на одной ноге в шпагате — reverse needle scale on one leg
равновесие на одной ноге с наклоном назад — horizontal scale backward on one leg
≅ к ушибленному месту на ноге всё ещё больно прикасаться — my leg is still tender where I bruised it
деревянная нога ; разг. инвалид на деревянной ноге ; дер.-об. точечная суживающаяся ножка — peg leg
качать ребёнка на ноге — to ride a child on one's foot
качать ребёнка на ноге — let a child ride on foot
качать ребёнка на ноге — ride a child on foot
подскоки на одной ноге — hopping on one foot
Примеры со словом «ноге»
Я потянул мышцу на ноге.
I've strained a muscle in my leg.
Он пнул меня в ногу /по ноге/.
He gave me a kick in the leg.
У него в ноге кусок шрапнели.
He has a piece of shrapnel in his leg.
Он дал отдых своей больной ноге.
He rested his bad leg.
На его ноге образовались мозоли.
His foot callused.
По твоей ноге ползает какой-то жук.
There's a bug crawling up your leg.
Кровь от пореза стекала по его ноге.
Blood dripped down his leg from the cut.
Он почувствовал покалывание в ноге.
He felt a pinprick in his leg.
Её туфли не будут держаться на ноге.
Her shoes won't hold up.
Она повредила /порвала/ мышцу на ноге.
She had torn a muscle in her leg.
Она почувствовала жгучую боль в ноге.
She felt a searing pain in her foot.
Он почувствовал внезапную боль в ноге.
He felt a sudden pain in his leg.
