Определенную
Смотрите также: определенный
удержать определённую сумму — to deduct a sum of money
издержки на определенную дату — cost to date
применять определённую тактику — to employ / use tactics
вырабатывать определённую тактику — to devise tactics
держать пари на определённую ставку — bet on a certainty
занять определённую позицию в чём-л. — to adopt the attitude for / towards smth.
изменяться на определённую величину — change by an amount
подписываться на определённую сумму — subscribe an amount
словечки, модные в определённую эпоху — catchwords of the period
придавать машине определённую скорость — to speed a machine
выделять средства (на определенную цель) — to appropriate funds for [to]
пилот поддерживал определённую скорость — the pilot maintained a constant speed
поступок, преследующий определённую цель — purposive action
линейки, нарезанные на определённую длину — cut rules
отказывающийся занять определённую позицию — on the fence
развитие, преследующее одну определённую цель — object-oriented development
направлять заявку через определенную инстанцию — clear a requisition through an agency
занять определенную позицию по отношению к чему-л. — to assume (strike, take) an attitude
заставить кого-л. высказаться на определённую тему — to get smb. (to speak) on a subject
страховщик, занимающий определенную страховую нишу — niche writer
продолжать выплачивать определенную денежную сумму — continue allowance
выписывать тратту на чьё-л. имя на определённую сумму — draw to draw on smb. for smth.
имеющий твёрдость, определённую напильниками; твёрдый — file-hard
количество прочитавших определённую страницу читателей — editorial traffic
поднять разговор на определённую тему; открыть дискуссию — broach a subject
проводить определённую линию; строго придерживаться правил — toe the crack
ориентированный на определённую задачу; специализированный — task-orientated
а) принимать определённую форму, становиться более определённым /чётким/; when his ideas took shape — to take shape
оценить ферму в определённую сумму — to appraise a farm at a certain sum
выписать чек на определённую сумму — draw a cheque for a certain sum of money
предложить за машину определённую сумму — to offer a certain sum for a car
оштрафовать кого-л. на определённую сумму — to mulct smb. (in) a certain sum
придавать куску дерева определённую форму — to form a piece of wood into a certain shape
выписать чек на банк на определённую сумму — draw a cheque on a bank for a certain sum of money
выписать чек (на банк) на определённую сумму — to draw a cheque (on a bank) for a certain sum of money
это уравнение представляет определённую сложность — this equation involves a certain difficulty
тратить определённую сумму в год на (каждого) человека — to spend a certain sum per head per year
занять определённую позицию в вопросе о гражданских правах — to take a definite stand on the question of civil rights
акционерный сертификат, выпущенный на определённую сумму — share certificate issued for a fixed amount
пожарный извещатель, реагирующий на определённую температуру — fixed temperature detector
Примеры со словом «определенную»
Откладывайте определенную сумму каждую неделю.
Set aside a certain sum each week.
У меня будут большие денежные затруднения, если я не достану определенную сумму денег.
I shall be hard run unless I can get a certain sum of money.
Декларация независимости содержит определенную форму этического и юридического эгалитаризма.
The Declaration of Independence included a kind of moral and legal egalitarianism.
Вы должны иметь чёткое представление (т.е. определенную идею) о том, какую книгу вы хотите написать.
You need to have a clear view (=a definite idea) of the kind of book you want to write.
Кто-то предоставил ему определенную информацию о Смите.
Someone gave him some dirt on Smith.
Он значится в моем списке и должен пожертвовать определенную сумму на сирот.
He is on my hit list for contributing money for the orphans.
Гостиница платит таксисту определенную мзду за клиентов, которых он ей привозит.
The taxi-driver gets a rake-off from the hotel if he brings guests there.
Я знаю один ресторан, где ты платишь заранее определенную сумму и можешь есть сколько влезет.
I know a restaurant where you pay a fixed price and can eat ad lib.
Она предпочитает иметь под рукой определенную сумму денег на случай возникновения неожиданных затруднений.
She likes to keep some money on tap to guard against sudden difficulties.
В этом была определённая логика.
It made a certain kind of logic.
Вода кипит при определённой температуре.
Water boils at a certain temperature.
Она вращается лишь в определённых кругах.
She moves in certain circles only.