Основные варианты перевода слова «установившийся» на английский
- set |set| — установившийся, установленный, назначенный, построенный, затвердевший установившийся почерк — set hand
- steady-state — установившийся, стационарный, неизменяющийся установившийся износ — steady-state wear
установившийся сдвиг — steady-state shift
установившийся фазовый сдвиг — steady-state phase shift
установившийся сдвиг — steady-state shift
установившийся фазовый сдвиг — steady-state phase shift
установившийся [стационарный] режим — steady-state regime
установившийся режим; установившейся режим — steady-state rating
устойчивый режим работы; установившийся режим — steady-state operating conditions
установившийся разворот; установившийся вираж — steady-state turn
установившийся теплообмен; стационарный теплообмен — steady-state heat exchange
стационарный теплообмен, установившийся теплообмен — steady-state heat transfer
условие установившегося состояния; мн. установившийся режим — steady-state condition
установившийся режим фильтрации; установившийся режимы резания — steady-state mode
ток установившегося режима; установившийся ток; стационарный ток — steady-state current
поведение при установившемся режиме; установившийся режимы резания — steady-state behavior
установившийся режим потока; установившееся движение; стационарное течение — steady-state flow
ещё 11 примеров свернуть установившийся режим; установившейся режим — steady-state rating
устойчивый режим работы; установившийся режим — steady-state operating conditions
установившийся разворот; установившийся вираж — steady-state turn
установившийся теплообмен; стационарный теплообмен — steady-state heat exchange
стационарный теплообмен, установившийся теплообмен — steady-state heat transfer
условие установившегося состояния; мн. установившийся режим — steady-state condition
установившийся режим фильтрации; установившийся режимы резания — steady-state mode
ток установившегося режима; установившийся ток; стационарный ток — steady-state current
поведение при установившемся режиме; установившийся режимы резания — steady-state behavior
установившийся режим потока; установившееся движение; стационарное течение — steady-state flow
Смотрите также
установившийся — steady-slate
установившийся ток — push-pull current
установившийся дебит — stabilized flow rate
установившийся полёт — equilibrium flight
квази-установившийся — quasi-stationary
установившийся полет — stabilized flight
установившийся режим — stabilized rating
установившийся штопор — stabilised spin
установившийся манёвр — stabilized maneuver
установившийся расход — stated discharge
установившийся ток — push-pull current
установившийся дебит — stabilized flow rate
установившийся полёт — equilibrium flight
квази-установившийся — quasi-stationary
установившийся полет — stabilized flight
установившийся режим — stabilized rating
установившийся штопор — stabilised spin
установившийся манёвр — stabilized maneuver
установившийся расход — stated discharge
установившийся стереотип — fixed stereotype
полностью установившийся — fully-established
твёрдо установившийся рынок — mature market place
установившийся ток; ток покоя — static current
установившийся дебит скважины — settled production rate
установившийся пограничный слой — equilibrium boundary layer
установившийся поток из скважины — stabilized flowing
установившийся (по скорости) полет — unaccelerated flight
установившийся режим набора высоты — constant climb
установившийся радиус влияния скважины — stabilized range
установившийся дебит испытываемой скважины — well-test rate
установившийся синусоидальный входной сигнал — continuous sine input
стабилизированный поток; установившийся приток — stabilized flow
время выхода на установившийся режим подогревателя — heater warm-up time
прочно устоявшийся принцип; установившийся принцип — well-established principle
установившийся приведённый радиус влияния скважины — stabilized reduced range radius of well
закреплённое изображение; установившийся стереотип — fixed image
установившийся режимы резания; установившийся режим — settling behavior
установившийся дебит скважины; установившаяся добыча — settled production
установившийся срыв; глубокое сваливание; глубокий срыв — locked-in stall
ещё 20 примеров свернуть полностью установившийся — fully-established
твёрдо установившийся рынок — mature market place
установившийся ток; ток покоя — static current
установившийся дебит скважины — settled production rate
установившийся пограничный слой — equilibrium boundary layer
установившийся поток из скважины — stabilized flowing
установившийся (по скорости) полет — unaccelerated flight
установившийся режим набора высоты — constant climb
установившийся радиус влияния скважины — stabilized range
установившийся дебит испытываемой скважины — well-test rate
установившийся синусоидальный входной сигнал — continuous sine input
стабилизированный поток; установившийся приток — stabilized flow
время выхода на установившийся режим подогревателя — heater warm-up time
прочно устоявшийся принцип; установившийся принцип — well-established principle
установившийся приведённый радиус влияния скважины — stabilized reduced range radius of well
закреплённое изображение; установившийся стереотип — fixed image
установившийся режимы резания; установившийся режим — settling behavior
установившийся дебит скважины; установившаяся добыча — settled production
установившийся срыв; глубокое сваливание; глубокий срыв — locked-in stall
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- established |ɪˈstæblɪʃt| — установленный, признанный, авторитетный, устроенный, укоренившийся установившийся процесс — established procedure
установившийся политический курс; установившаяся практика — established policy
установившийся образ поведения; установившиеся нормы поведения — established modes of conduct
прочно установившийся; хорошо обоснованный; точно установленный — well established
- stable |ˈsteɪbl| — стабильный, устойчивый, прочный, стойкий, постоянный, крепкий, твердый установившийся политический курс; установившаяся практика — established policy
установившийся образ поведения; установившиеся нормы поведения — established modes of conduct
прочно установившийся; хорошо обоснованный; точно установленный — well established
установившийся обычай — stable custom
установившийся слой смешения — stable mixing layer
установившийся транспортный поток — stable traffic flow
установившийся режимы резания; установившаяся мода; стабильный режим — stable mode
установившийся режимы резания; установившееся состояние; устойчивый режим — stable conditions
- steady |ˈstedɪ| — устойчивый, постоянный, неуклонный, ровный, равномерный, прочный установившийся слой смешения — stable mixing layer
установившийся транспортный поток — stable traffic flow
установившийся режимы резания; установившаяся мода; стабильный режим — stable mode
установившийся режимы резания; установившееся состояние; устойчивый режим — stable conditions
установившийся поток — steady flow
установившийся вираж — 360 deg. steady banked turn
установившийся разворот — steady turn
- stationary |ˈsteɪʃənerɪ| — стационарный, неподвижный, постоянный, закрепленный, неизменный установившийся вираж — 360 deg. steady banked turn
установившийся разворот — steady turn
установившийся рабочий режим — steady running conditions
установившийся режим газификации — steady flow gasification conditions
средний установившийся режим потока — average steady flow condition
установившийся (по параметрам) полет — steady flight
установившийся гидравлический прыжок — steady hydraulic jump
установившийся режим; стационарная мода — steady mode
установившийся поток; постоянный расход — steady floorage
установившийся кондуктивный поток тепла внутри угля — steady thermal penetration into the coal
условия установившегося состояния; установившийся режим — steady state conditions
работа на установившемся режиме; установившийся режим работы — steady state operation
установившийся режимы резания; стабильная работа; устойчивая работа — steady operation
упр угол крена при установившейся циркуляции; установившийся угол крена — steady heel angle
установившийся режимы резания; установившийся режим; установившийся ход — steady run
ещё 13 примеров свернуть установившийся режим газификации — steady flow gasification conditions
средний установившийся режим потока — average steady flow condition
установившийся (по параметрам) полет — steady flight
установившийся гидравлический прыжок — steady hydraulic jump
установившийся режим; стационарная мода — steady mode
установившийся поток; постоянный расход — steady floorage
установившийся кондуктивный поток тепла внутри угля — steady thermal penetration into the coal
условия установившегося состояния; установившийся режим — steady state conditions
работа на установившемся режиме; установившийся режим работы — steady state operation
установившийся режимы резания; стабильная работа; устойчивая работа — steady operation
упр угол крена при установившейся циркуляции; установившийся угол крена — steady heel angle
установившийся режимы резания; установившийся режим; установившийся ход — steady run
установившийся полет (напр. на эшелоне) — stationary flight
установившийся процесс; стационарный процесс — stationary process
- sustained |səˈsteɪnd| — устойчивый, длительный, непрерывный установившийся процесс; стационарный процесс — stationary process
установившийся ток; длительный ток — sustained current
установившийся ток короткого замыкания — sustained short-circuit current
установившийся пробой; устойчивый пробой — sustained breakdown
установившийся полёт; длительный полёт; маршевый полёт — sustained flight
установившийся ток короткого замыкания — sustained short-circuit current
установившийся пробой; устойчивый пробой — sustained breakdown
установившийся полёт; длительный полёт; маршевый полёт — sustained flight
Примеры со словом «установившийся»
Установилась дождливая погода
The rain set in.
Неожиданно установилась мёртвая тишина.
Everything suddenly went dead still.
В комнате установилось тяжёлое молчание.
An uneasy silence settled over the room.
Это идёт вразрез с установившейся судебной традицией.
That is inconsonant with established judicial tradition.
На длительный период установилась чудеснейшая погода.
We have had a long-continued run of the loveliest weather.
Его гол при счёте 3:3 нарушил установившееся равновесие.
His goal broke a 3–3 deadlock.
За ужином между Алексом и Дейвом установилось непрочное перемирие.
There was an uneasy truce between Alex and Dave over dinner.
За эти годы между ними установились очень доверительные отношения.
They've developed a very confiding relationship over the years.
В последние месяцы между ней и её родителями установилось хрупкое равновесие.
There's been an uneasy truce between her and her parents for the past several months.
После ссоры из-за той полоски земли, между семьями установились острые отношения.
There have been acrid relations between the two families ever since they fought over that strip of land.
